Примеры использования Данная концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данная концепция, выдвинутая Дж.
Каким образом применима данная концепция в таком контексте?
How does this concept apply in that context?Данная концепция также известна, как: Smart Airport.
This concept is known as the"Smart Airport.Продуманность их выступлений свидетельствует о том, что данная концепция и реальные проблемы, которые она призвана решать, представляют для них огромный интерес.
Members' thoughtful interventions reflect the great interest they have in this concept and Данная концепция рассчитана намногие годы вперед.
This concept isdesigned for many years tocome.Компания UNITED GRINDING Group изучила данную тему во всех деталях и показывает,что представляет собой данная концепция и как« Индустрия 4.» реализуется в концерне UNITED GRINDING Group.
UNITED GRINDING gets to the bottom of Данная Концепция была одобрена вицепремьером А.
This Concept has been approved by Vice Prime-Minister A.Так, например, в докладе Специального комитета по вопросам международного терроризма за 1973 год данная концепция государственного терроризма, встретившая одобрение целого ряда государств, трактуется следующим образом.
Thus, for instance, the 1973 report of the Ad Hoc Committee on International Terrorism refers to this concept of State terrorism endorsed by a number of States, in the following terms.Данная концепция предусматривает все блага для жителей.
This concept provides all the benefits for residents.Хотя в теории данная концепция выглядит просто, она не лишена противоречий, проявившихся в последнем десятилетии.
While this concept sounds simple in theory, it has not been devoid of controversy over the past decade.Данная концепция основана на многочисленных идеях гуманизма, таких, как.
В социологии данная концепция используется для описания коммуникативной близости индивидов или групп в социуме.
In sociology, this concept is used to describe the communicative proximity of individuals or groups in society.Данная концепция, выраженная в формуле, может быть представлена следующим образом.
This concept expressed in a formula would appear as follows.В связи с тем, что по своим последствиям данная концепция в гендерном плане нейтральная и касается мужчин и женщин, которые берут на себя ответственность за уход за детьми, данный подход создает также стимул для отцов, побуждая их браться за неоплачиваемую работу в семье.
As this concept is gender-neutral in its effect, and addressed to men and women who assume responsibility for childcare, said approach also provides an incentive for fathers to take on work in the family.Данная концепция была скопирована рядом европейских стран и Пакистаном.
This concept was copied by a number of European countries and Pakistan.Именно данная Концепция и обеспечит реформирование системы технического регулирование в строительной отрасли.
This Concept also will provide reforming of system technical regulation in construction branch.Данная концепция подтверждается контекстом разоруженческих переговоров.
This concept has been reaffirmed by the context of disarmament negotiations.Данная концепция позволит привлечь для обучения в КФУ уже действующих специалистов компаний.
This concept is likely to attract practicing specialists to study in KFU.Данная концепция упрощает переделку площади в соответствии с изменяющимися потребностями.
This concept facilitates easier area reconfiguration according to changing needs.Данная концепция обеспечивает полный охват населения, зависящего от сельского хозяйства.
This concept provides a comprehensive coverage of the population dependent on agriculture.Данная концепция носит экспериментальный характер и ломает устоявшиеся традиции экспонирования.
This concept is experimental and breaks the conventional traditions of exhibiting works of art.Данная концепция происходит от термина, использующегося в воздушных перевозках как пассажиров, так и грузов.
This concept comes from a term used in air transport for passengers as well as freight.Данная концепция найдет отражение и в разделах VI и VII, посвященных соответственно методике и архитектонике управления.
This concept is reflected in sections VI and VII on methodology and governance, respectively.Данная концепция послужит методологическим основанием зарождающейся советской юридической науки и правовой идеологии.
This concept will serve as a methodological basis for the incipient Soviet jurisprudence and legal ideology.Данная концепция позволяет более гибко реагировать на потребности рынка, сократить валютные расходы на импорт спецтехники.
Given concept allows flexibly react to market demand, to reduce currency expenditures on special techniques import.Данная концепция отражает подход, концентрирующий внимание на радикальных технологических инновациях, имеющих значительный экономический эффект 33.
This concept focuses on radical technological innovations with significant economic impact 33.Данная концепция должна быть разработана при участии всех заинтересованных государственных органов и некоммерческих организаций.
This concept should be developed with the participation of all government stakeholders and non-commercial organizations.Данная концепция должна создавать основу для согласованной деятельности во всех сферах политики и на всех уровнях принятия решения.
This approach should provide the basis for concerted action across all policy areas and at all levels of decision-making.Если данная концепция подтверждается в соглашении, например в его преамбуле, она помогает и в толковании самих положений соглашения.
Insofar as this concept is restated in an agreement- for instance, in its preambular language- it also serves an interpretive function vis-à-vis the provisions of the agreement.Данная концепция находит применение в катализе, электрохимии, аналитике, производстве топлива, переработке биомассы, биотехнологии, биохимии и фармацевтике.
Currently, the concept finds applications in catalysis, electrochemistry, analytics, fuel production, biomass processing, biotechnology, biochemistry and pharmaceutics.
