ДАННАЯ НОВОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• announcement is

Примеры использования Данная новость является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная новость является нейтральной для акций.
The announcement is neutral for the stock.

Мы считаем, что данная новость является смешанной для акций компании.
We believe the announcement is mixed for the stock.

Данная новость является отрицательной для акций банка.
This news is negative for the stock.

Данная новость является положительной для компании.
The announcement is positive for the company.

Данная новость является положительной для стоимости акций.
The announcement is positive for the stock price.

Данная новость является умеренно негативной для компании.
The announcement is marginally negative for the company.

Данная новость является однозначно положительной для акций.
The announcement is unequivocally positive for the stock.

Данная новость является нейтральной для РД КМГ на данном этапе.
The announcement is neutral for KMG EP at this stage.

Данная новость является нейтральной для акций на данном этапе.
The announcement is neutral for the stock at this early stage.

Данная новость является сильным положительным сюрпризом для цены акций.
The announcement is a strong positive surprise for the share price.

Данная новость является нейтральной для акций КазТрансОйл, который владеет 50%- ой долей участия в нефтепроводе Казахстан- Китай.
The announcement is neutral for KazTransOil, which owns a 50% stake in Kazakhstan-China pipeline.

Данная новость является нейтральной для цены акций, так как финансовые результаты в целом соответствуют нашим прогнозам.
The announcement is neutral for the share price as financial results are broadly in line with our estimates.

Данная новость является несколько негативной для компании, так как недостаток буровых установок продолжает сдерживать темпы роста добычи.
The announcement is marginally negative for the company as the rig availability continues to constrain output growth.

Данная новость является нейтральной для компании на данном этапе, несмотря на первоначальный эффект разводнения акционерного капитала.
The announcement is neutral for the company at this stage despite the initial dilutive impact of the new equity issuance.

Данная новость является положительной для стоимости акций, так как размер дивиденда оказался выше ожиданий рынка и наших прогнозов.
The announcement is positive for the stock price as the dividend size was larger than we and the market have expected.

Данная новость является нейтральной для акций, так как производственные показатели в целом соответствуют годовому плану производства компании.
The announcement is neutral for the stock as the production figures are largely in line with the company guidance for full-year 2013.

Данная новость является положительной для стоимости акций, однако мы считаем, магнитуда вчерашнего повышения котировок фундаментально не оправдана.
The announcement is positive for the stock price, however we believe the magnitude of share price increase yesterday much larger than justified fundamentally.

Данная новость является положительной для компании, но будет иметь нейтральное влияние на стоимость акций, так как получение разрешения на продление срока лицензии было ожидаемо.
The announcement is positive for the company, but neutral for the share price as receipt of the license extension was largely expected.

Данная новость является однозначно положительной для стоимости акций, так как включение в индекс позволит расширить базу инвесторов компании и значительно повысить ликвидность акций в течение следующих пары месяцев.
The announcement is unequivocally positive for the stock as inclusion in the index will allow broadening the company's investor's base and increase stock visibility.

Данная новость является положительной для настроения инвесторов, однако на данном этапе влияние на фундаментальную стоимость компании довольно неоднозначно.
The news is positive for investor sentiment. However, we believe at this stage the effect is quite ambivalent for the fundamental value of the company.

Данная новость является отрицательной для компании в связи со снижением плана добычи на текущий финансовый год и значительного снижения оценки запасов категории 2Р.
The announcement is negative for the stock due to reduction of the production guidance for the fiscal year ending on March 31, 2014 and the significant decline in 2P reserves.

Данная новость является положительной для компании, но влияние на цену акций, вероятно, будет ограниченным, поскольку оценка рынка уже учитывала успешный исход дела.
The announcement is positive for the company, but share price impact is likely to be limited as the market has already been pricing in the successful outcome.

Данная новость является умеренно позитивной для акций компании, так как 14%- ый рост добычи в 1П2013 находится на верхней границе целевого диапазона на 2013 год.
The announcement is marginally positive for the stock as the 14%YoY production growth rate in the 1H2013 is at the higher end of the 2013 output growth rate guidance range.

Данная новость является несколько отрицательной для компании, так как приостановление добычи на скважине J- 50 снизит операционные денежные потоки 2015 года, уровень которых крайне критичен для компании, учитывая неопределенность с получением акционерного финансирования.
The announcement is marginally negative for the company as shut in of well J-50 would reduce the much needed operating cash flows in 2015, in the face of uncertainty with receipt of equity funding.

Данная новость является отрицательной для компании в связи со снижением плана добычи на текущий финансовый год и значительного снижения оценки запасов категории 2Р. В настоящее время компания торгуется по мультипликатору EV/ 2P запасы кратному 25x, что значительно выше среднего значения схожих компаний в 5, 7х.
The announcement is negative for the stock due to reduction of the production guidance for the fiscal year ending on March 31, 2014 and the significant decline in 2P reserves. The company is now trading at EV/2P reserves multiple of 25x, which is significantly above the average peer multiple of 5.7x.

Данные" новости" являются полностью лживыми, высосанными из пальца.
These"news" are completely false and fabricated.

Данная новость была ожидаема рынком и, несомненно, является позитивной для всего банковского сектора.
This news has been broadly expected by the market and it is undoubtedly positive for the entire banking sector.

Данная новость, по нашему мнению, является нейтральной как для Компании, так и для их акционеров, так как выплата фиксированного размера дивиденда по привилегированным акциям является обязательным условием при их покупке.
This news, in our opinion, is neutral both for the Company and for its shareholders, as the payment of a fixed size of the dividend on the preferred shares is a prerequisite for their purchase.

Данная новость однозначно является положительной для атомной энергетики.
The announcement is unequivocally positive for the nuclear industry.