ДАННАЯ ПОДПРОГРАММА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• subprogramme is implemented
• subprogramme is carried out

Примеры использования Данная подпрограмма осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная подпрограмма осуществляется Договорной секцией.
The subprogramme is implemented by the Treaty Section.

Данная подпрограмма осуществляется Статистическим отделом.
The subprogramme is implemented by the Statistics Division.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом социального развития.
The subprogramme is carried out by the Social Development Division.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом социального развития.
This subprogramme is implemented by the Social Development Division.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором обычных вооружений.
The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором по обычным вооружениям.
The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по секторальным вопросам и политике.
This subprogramme is implemented by the Sectoral Issues and Policies Division.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором оружия массового уничтожения.
The subprogramme is implemented by the Weapons of Mass Destruction Branch.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором контроля, баз данных и информации.
This subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом статистики и экономического прогнозирования.
The subprogramme is carried out by the Statistics and Economic Projections Division.

Данная подпрограмма осуществляется субрегиональным отделением ЭКЛАК в Порт- оф- Спейне.
The subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters in Port-of-Spain.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по вопросам социального развития и политики.
This subprogramme is implemented by the Social Development Issues and Policies Division.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по окружающей среде и освоению природных ресурсов.
The subprogramme is carried out by the Environment and Natural Resources Development Division.

Данная подпрограмма осуществляется Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.
The subprogramme is implemented by the Office for Programme Planning, Budget and Accounts.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по народонаселению и развитию сельских и городских районов.
The subprogramme is carried out by the Population and Rural and Urban Development Division.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом энергетики, природных ресурсов и окружающей среды.
The subprogramme is implemented by the Energy, Natural Resources and Environment Division.

Данная подпрограмма осуществляется под непосредственным руководством канцелярии Директора- исполнителя.
The subprogramme is under the direct supervision of the Office of the Executive Director.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором обычных вооружений включая практические меры в области разоружения.
The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch including practical disarmament measures.

Данная подпрограмма осуществляется Управлением поддержки миссий, которым руководит непосредственно помощник Генерального секретаря.
The subprogramme is implemented by the Office of Mission Support, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General.

Данная подпрограмма осуществляется Службой разминирования, которая отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
The subprogramme is implemented by the Mine Action Service, which reports directly to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Данная подпрограмма осуществляется Управлением поддержки миссий, которое находится под непосредственным руководством помощника Генерального секретаря.
The subprogramme is implemented by the Office of Mission Support, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.

Данная подпрограмма осуществляется Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которая напрямую подчиняется заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
The subprogramme is implemented by the Mine Action Service, which reports directly to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Данная подпрограмма осуществляется субрегиональным отделением ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое выполняет также функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
This subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.

Данная подпрограмма осуществляется Управлением по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, находящимся под непосредственным руководством помощника Генерального секретаря.
The subprogramme is implemented by the Office of Logistics, Management and Mine Action, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General.

Данная подпрограмма осуществляется при содействии старших советников по вопросам науки и техники при правительствах стран ЕЭК и рабочих групп по стали, химической промышленности, машиностроению и автоматизации и политике в области стандартизации.
This subprogramme is conducted under the auspices of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology and the Working Parties on Steel, the Chemical Industry, Engineering Industries and Automation, and Standardization Policies.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором регионального разоружения, региональными центрами по вопросам мира и разоружения в Африке и в Азии и районе Тихого океана и Региональным центром по вопросам мира, разоружения и развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
The subprogramme is implemented by the Regional Disarmament Branch and the Regional Centres for Peace and Disarmament in Africa and in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.

Данная подпрограмма осуществляется Договорной секцией в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций и депозитарными функциями Генерального секретаря в целях содействия укреплению международного правопорядка.
The subprogramme will be implemented by the Treaty Section in compliance with the requirements of Article 102 of the Charter of the United Nations and the depositary responsibilities of the Secretary-General with the goal of promoting the international rule of law.

Данная подпрограмма осуществляется Региональным сектором и Региональным центром по вопросам мира и разоружения в Африке, Региональным центром по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Региональным центром по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
The subprogramme is implemented by the Regional Branch and the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Женеве, который будет и впредь обеспечивать основное и организационное обслуживание Конференции по разоружению и конференций и совещаний государств- участников многосторонних соглашений по ограничению вооружений и разоружению.
The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch in Geneva, which will continue to provide substantive and organizational support to the Conference on Disarmament and to the conferences and meetings of States parties to multilateral arms limitation and disarmament agreements.