ДАННАЯ ПРОГРАММА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this program is
• this programme is

Примеры использования Данная программа является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная программа является игрой« Угадай число».
This program is a guessing game of numbers.

В отличие от медицинских препаратов и биологически активных добавок данная программа является абсолютно безвредной.
Unlike medicines and dietary supplements this the program is totally harmless.

Данная программа является частью государственной политики в отношении украинской диаспоры.
This programme is part of the state policy on Ukrainian diaspora.

Если Вы не желаете рисковать, а хотите получать гарантированный доход от своих инвестиций с каждым годом, тогда данная программа является лучшим выбором для Вас.
If you would like a no-risk, guaranteed income on your investment year by year, this program is the right choice for you.

Данная программа является революцией на рынке модульных водных аттракционов, известных как« водные замки».
With this program we are revolutionising the market of modular water games, known as“Water Castles”.

С напоминанием о требовании Совета Безопасности незамедлительно возобновить реализацию программы разоружения и роспуска ополченческих формирований на всей территории страны, подчеркнув в нем, что данная программа является важнейшей составляющей мирного процесса, а также указав на личную ответственность за всестороннее осуществление этого процесса;
Recalling the Security Council's demand for an immediate resumption of the programme for the disarmament and dismantling of militias throughout the national territory, stressing that this programme is a key element of the peace process and underlining their individual responsibility in the full implementation of this process;

Поскольку данная программа является благотворительностью, никаких финансовых и материальных обязательств, как во время обучения, так и после его окончания.
As this program is a charity, there is no any financial and material commitment during and after tuition.

Данная программа является одной из многочисленных проектов, реализуемых при поддержке американского народа через Агентство США по международному развитию USAID.
This program is one of many projects, implemented with the support of American People through the United States Agency for International Development USAID.

По мнению ЮНЕСКО, данная программа является первым долгосрочным мероприятием в области сотрудничества между 23 учреждениями системы Организации Объединенных Наций под эгидой Подкомитета по водным ресурсам Административного комитета по координации.
This programme is seen by UNESCO as the first long-term cooperation undertaking among 23 institutions of the United Nations system under the auspices of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources.

Данная программа является всеобъемлющей: лечение и медицинский и социальный уход предоставляется всем жителям страны, анализ крови которых подтвердил наличие вируса.
This programme is comprehensive: treatment and medical and social care is provided to all residents of the country who test positive for the virus.

Данная Программа является аналогом программы ДПМ и направлена на поддержание в работоспособном состоянии, продление ресурса и улучшение показателей действующих генерирующих мощностей.
This Program is similar to the CDA program and is aimed at maintaining and extending resources and increasing the existing generating capacities.

Данная программа является наглядным примером успешной международной деятельности ЮНЕСКО в Российской Федерации, связанной с обучением на протяжении всей жизни для устойчивого энергетического развития.
This programme is an obvious case of successful international activities of UNESCO in the Russian Federation related to lifelong learning for purposes of sustainable energy development.

Данная программа является третьим этапом судебно- правовой реформы, где намечено выполнение ряда мероприятий по совершенствованию законодательства и деятельности судов Республики Таджикистан.
This Program is the third phase of judicial and legal reform, which is scheduled to introduce a series of steps to improve the legislation and activities of the courts of the Republic of Tajikistan.

Данная программа является международной, поэтому в программе могут участвовать не только граждане Казахстана, но и граждане Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Кыргызстана, России, Таджикистана, Украины.
This program is international, so not only citizens of Kazakhstan can participate, but also the citizens of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Ukraine.

Данная программа является частью программы<< Загрязняющие вещества и здоровье людей>>, осуществляемой Комиссией по экологическому сотрудничеству между тремя странами НАФТА- Канадой, США и Мексикой CEC, 2005.
This program is part of the Pollutants and Health Program of the Commission for Environmental Cooperation between the three NAFTA countries: Canada, United States and Mexico. CEC, 2005.

Данная программа является полностью самообеспеченной, поскольку она полностью финансируется из поступлений, получаемых за счет штрафов, взимаемых в пользу жертв с правонарушителей в провинции в связи с совершением правонарушений, караемых федеральным законом и законом провинции.
This program is self-sufficient, being totally funded from revenue received from a victim surcharge collected on federal and provincial offences in the province.

Данная программа является выгодной в двух направлениях: она поможет эффективно направлять пожертвования и жесты доброй воли, а также даст беженцам важную общественную связь и поддержку, что будет способствовать их интеграции в общество.
This scheme is advantageous in two ways- it will help to channel goodwill gestures and contributions efficiently, and it will provide refugees with a critical community contact and support which will facilitate their integration into society.

Данная программа является составной частью стратегии, разработанной Министерством здравоохранения и спорта и направленной на преодоление недоступности услуг здравоохранения для многочисленных маргинальных групп населения, проживающих в сельских общинах и в городах по всей стране.
This programme is a part of a strategy established by the Ministry of Health and Sport in order to break with the exclusion in health of numerous groups of the population located in rural and marginal urban communities throughout the country.

Данная программа является долгосрочной, рассчитана до 2011 года и включает в себя постоянный мониторинг и исследования положения детей в сфере образования, здравоохранения, досуга, семейного окружения, труда, профессионального обучения, защиты от негативных факторов современной жизни.
This programme is long-term, extending to 2011, and includes continuous monitoring and evaluation of the situation of children as regards education, health, recreation, the family environment, employment, vocational training and protection against the adverse effects of modern life.

Данная программа является широкомасштабным кадровым исследованием на территории страны, направленным на выявление наиболее эффективных предпринимателей и управленцев, как среди тех, кто уже успешно работает, так и среди перспективных молодых людей особенно студентов высших учебных заведений Украины.
This program is large-scale personnel research in territory of the country, directed on revealing of the most effective businessmen and managers, as among those who already successfully works, and among perspective young people especially students of formal education of Ukraine.

Основным нормативным актом по данной программе является часть 98224 Свода федеральных нормативных актов.
The main regulation for this program is 24 Code of Federal Regulations Part 982.

Целью данной программы является профилактика негативных явлений в молодежной среде.
The purpose of the given program is preventing of the negative phenomena in the youth environment.

Основными целями данной программы является обучение широкой публики и обеспечение увеличения числа животных.
The primary goals of this program are to educate general public and provide animal enrichment.

Учреждением- исполнителем по данной программе является ЮНКТАД.
The implementing agency for this project is UNCTAD.

Важными достижениями данной программы являются.
Major achievements of this programme are.

Основными целями данной программы являются.
Main goals of this Program are.

Основными принципами данных программ являются обеспечение всеобщего доступа к образованию и получение законченного образования.
The core principles under these programmes are universal access and completion.

Хотя объектом данной программы являются девочки, от ее осуществления выигрывают и мальчики.
Although this is a programme for girls, boys also benefit from it.

Ключевыми направлениями данной программы являются.
The main axes of this Programme have been the following.

Все мероприятия данной программы являются бесплатными для посещения.
All actions of this program are free for visit.