ДАННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• this enterprise
• this business
• this company

Примеры использования Данное предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное предприятие имеет стратегически важное значение для региона.
This company has a strategic importance for the region.

Какие из перечисленных ниже операций осуществляло данное предприятие и какими услугами пользовалось по Интернету в течение года, закончившегося 30 июня 2001 года?
Which of the following Internet activities or services did this business use during the year ended 30 June 2001?

Данное предприятие работает в Тбилиси со времен СССР.
This enterprise has been operating in Tbilisi since the times of the USSR.

Объясняется ли тот факт, что данное предприятие начало принимать заказы по Интернету или<< всемирной паутине>>, настоятельными требованиями покупателей или клиентов?
Did this business start receiving orders via the Internet or the World Wide Web at the insistence of customers or clients?

Данное предприятие специализируется на производстве приборов с хемилюминесцентными, оптическими и электрохимическими сенсорами.
This enterprise specialises in production of instruments with the chemiluminescent, optical and electrochemical sensors.

При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или компетентной судебной инстанции.
When an enterprise with foreign investments is declared insolvent, the given enterprise discontinues its activity at the decision of its founders, court or arbitration.

В итоге данное предприятие желает пользоваться финансовой отчетностью с целью своего базиса для вычисления налогов.
As a result, this enterprise wants to use financial reporting for the purpose of its basis for calculating taxes.

Хотя трибунал считал, что он обладает юрисдикцией в силу других оснований, он, тем не менее, рассмотрел возражение ответчика и установил, что истец убедительно продемонстрировал, что данное предприятие находилось<< под строгим контролем государства.
While the tribunal found that it did have jurisdiction on other grounds, it nonetheless proceeded to consider the Respondent's challenge and found that the claimant had convincingly demonstrated that the entity in question was"under the close control of the State.

Заказывало ли данное предприятие какиелибо товары и услуги по Интернету или<< всемирной паутине>> в течение нынешнего финансового периода?
Did this business order any goods and services via the Internet or the World Wide Web during the financial period?

Если предприятие в течение шести месяцев с даты регистрации рационализаторского предложения в Реестре не начнет его использование, то право на использование рационализаторского предложения переходит к автору, включая право обращаться с рационализаторским предложением без ограничений, предварительно уведомив об этом данное предприятие.
If enterprise within six month from the date of registration of innovation proposal in the Register do not start its use, then the right of use of innovation proposal shifts to author including right to use it without limitation notifying the given enterprise.

Данное предприятие является участником и призером республиканских конкурсов« Сапалы өнім»,« Сделано в Казахстане».
The company got support of the state. This company is a participant and winner of the republican contest"Sapaly onim","Made in Kazakhstan".

Если в результате проверки установлено, что информация, представленная предприятием с иностранными инвестициями органам государственного управления, не соответствует фактическому положению дел, данное предприятие обязано, кроме исполнения других мер, предусмотренных законодательством Республики Молдова, возместить в установленном порядке все расходы, понесенные органами управления в связи с проведением указанной проверки.
If as a result of checking it was found out that the information presented by an enterprise with foreign investments to state control organs does not correspond to the actual state of affairs, the given enterprise should reimburse control organs for all the expenses in connection with carrying out of the above checking, besides executing other measures stipulated by the legislation of the Republic of Moldova, in the established order.

Данное предприятие было сформировано и зарегистрировано согласно норм законодательства страны, что выступает как член Евразийского экономического союза;
This enterprise was formed and registered according to the norms of the country's legislation, which acts as a member of the Eurasian Economic Union;

Индустриски Отпад( Industrijski Otpad) Данное предприятие занимается переработкой промышленных и бытовых отходов в объеме от 350 до 1000 тонн в год, предоставляя работу уязвимым группам населения и покупая у них отходы.
This enterprise recycles and processes between 350 and 1,000 tons of industrial and household waste annually, and employs and buys from vulnerable groups.

Данное предприятие заняло лидирующие позиции в своей нише не только потому что стало первым на украинском рынке, но и благодаря высокому качеству услуг.
This enterprise took the leading position in its niche not only because it was the first on the Ukrainian market, but also due to the high quality of services.

Получало ли данное предприятие доход от продажи товаров и услуг, заказываемых по Интернету или<< всемирной паутине>>, в течение данного финансового периода?
Did this business earn income from the sale of goods and services ordered via the Internet or the World Wide Web during the financial period?

Данное предприятие, созданное при участии ПАО« Сумское НПО», составило достойную конкуренцию другим отечественным товаропроизводителям, а также компаниям из ближнего и дальнего зарубежья.
This enterprise, established with the participation of"Sumy NGO", PJSC, was worthy of competition to other domestic producers, as well as companies from near and far abroad.

Данное предприятие, основанное в 2005 году, специализируется на производстве, исследовании, применении и внедрении установок, использующих возобновляемые источники энергии, а также на предоставлении консультационных услуг в данной области.
This company, created in 2005, specialises in the manufacture, design, application and installation of systems utilising renewable energy, as well as consulting services in the field.

В случае данного предприятия прибыль близка к 19.
For this enterprise, the mark-up is close to 19.

Реклама данного предприятия или его продукции;
Advertise or promote this business;

Данному предприятию был выдан заем фирмой, что являлась ее акционером« Северсталь Ресурс».
This company was granted with a loan by the company, which was its shareholder,"Severstal Resurs.

Данные предприятия входят в состав Агробиотехнологического промышленного кластера Омской области.
These enterprises are part of the Agro-biotechnological Industrial Cluster of Omsk region.

Данные предприятия работают исключительно в экономических интересах всего белорусского народа.
These companies work exclusively to further the economic interests of the Belarusian people as a whole.

В прошлом году данные предприятия закупили и переработали около 1200 тонн шерсти.
Last year, these enterprises purchased and processed about 1200 tons of wool.

Студенты на данных предприятиях проходят производственные и преддипломные практики.
Students at these enterprises undergo industrial and pre-diploma practice.

Однако профиль риска данных предприятий понятен в меньшей степени.
However, the risk profile of these companies is less well understood.

Наши соратники, которых становится все больше, являются активом на данных предприятиях.
Our associates, whose number is growing, are an asset at these enterprises.

Третья целевая группа проведет исследование по аспектам распознавания при обеспечении конфиденциальности данных предприятий.
A third task-force will study the cognitive aspects of confidentiality on enterprise data.

Этот некувейтский заявитель уже получил компенсацию по категории" С" за потери данного предприятия.
The non-Kuwaiti has already received a category"C" award for losses from this business.

Все трудоспособное население занято в данных предприятиях.
The growing landless population found work in these factories.