ДАННОЙ ПОДПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• subprogramme
• this sub-programme

Примеры использования Данной подпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целями данной подпрограммы являются следующие.
The objectives of this subprogramme are.

Директивные основания для данной подпрограммы.
Legislative mandates specific to the subprogramme.

Достижение целей данной подпрограммы будет обеспечиваться за счет.
The objective of this subprogramme will be pursued through.

Нормативные мандаты, касающиеся непосредственно данной подпрограммы.
Legislative mandates specific to the subprogramme.

Более конкретно, целями данной подпрограммы являются.
More specifically, the objectives of the subprogramme are.

Работа в рамках данной подпрограммы будет вестись Отделом транспорта.
The work under the subprogramme will be carried out by the Transport Division.

Другие, более конкретные, цели данной подпрограммы состоят в следующем.
Other more specific objectives of this subprogramme are.

Целями данной подпрограммы, осуществляемой Отделом статистики, являются.
The objectives of this subprogramme, which is implemented by the Statistics Division, are.

Стратегия по достижению целей данной подпрограммы предусматривает следующее.
The strategy for implementing the subprogramme includes.

Ряд представителей призвали доноров расширить поддержку данной подпрограммы.
Some representatives encouraged donors to expand their support to the subprogramme.

В этих целях осуществление данной подпрограммы будет обеспечиваться путем.
To this end, implementation of the subprogramme will be achieved through.

Центры будут играть важную роль в осуществлении данной подпрограммы.
The centres will play an important role in the implementation of the subprogramme.

Работа в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом экономического анализа.
The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Analysis Division.

Ряд делегаций выразили поддержку деятельности, которая осуществляется в рамках данной подпрограммы.
Several delegations supported the activities conducted under this sub-programme.

Работа в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом торговли и лесоматериалов.
The work under the subprogramme will be carried out by the Trade and Timber Division.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Сектор по основным городским услугам.
Responsibility for the implementation of this subprogramme is vested in the Urban Basic Services Branch.

Цели данной подпрограммы, осуществляемой Отделом торговли, состоят в следующем.
The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Trade Division, are.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом социального развития.
The activities under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division.

Цели данной подпрограммы, за которую отвечает Отдел социального развития, состоят в том.
The objectives of the subprogramme, for which the Social Development Division is responsible.

Деятельность в рамках данной подпрограммы также отражает рекомендации, содержащиеся в этой резолюции.
The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.

Цель данной подпрограммы заключается в поддержке усилий в области устойчивого развития на всех уровнях.
The objective of the subprogramme is to support sustainable development efforts at all levels.

Ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Отдел библиотечных и информационных ресурсов.
Responsibility for the subprogramme lies with the Library and Information Resources Division.

Целями данной подпрограммы, которая осуществляется Статистическим отделом, являются.
The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Statistics Division, are.

Ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Отдел научных исследований, контроля и координации.
Responsibility for the subprogramme is vested in the Research, Monitoring and Coordination Division.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел договорных вопросов.
Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет финансироваться исключительно за счет внебюджетных ресурсов.
Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.

Основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Отдел по военным вопросам.
The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of Military Affairs.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом экономического развития и НЕПАД.
The activities under the subprogramme will be undertaken by the Economic Development and NEPAD Division.

К Бюро была обращена просьба рассмотреть данный вопрос в рамках углубленного пересмотра данной подпрограммы в 1995/ 96 году.
The Bureau was asked to consider this issue in its in-depth review of this sub-programme during 1995/96.

Мероприятия в рамках данной подпрограммы будут сосредоточены на вопросах финансовой устойчивости и децентрализации.
Activities under this sub-programme will focus on fiscal sustainability and decentralisation.