ДАННОЙ СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• this section

Примеры использования Данной секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной секции он находился около 20 дней.
He remained in this section for approximately 20 days.

Центрами определяются следующие направления деятельности данной секции.
Centers state the following activities of this section.

Главные функции данной Секции были описаны в пункте 737.
The primary functions of this Unit have been described in paragraph 737.

Положение данной секции касаются трастов, созданных для благотворительных целей.
Provisions of this section regard charitable remainder trusts.

Для всех товаров Canyon, кроме описанных ниже в данной секции- два( 2) года;
For all Canyon products, except listed below in this section- two(2) years;

Комитет предлагает заново рассмотреть штатное расписание и роль данной секции.
The Committee suggests the re-examination of the staffing and role of this Section.

Приложение 1: Модули UNESCO ICT- CFT В данной секции 18 модулей Рамочных рекомендаций представлены в табличном виде.
Appendix 1: UNESCO teacher ICT competency framework modules In this section, the 18 modules of the framework are described in a tabular form.

Получить значение данной опции или тип данной секции.
Get the value of the given option or the type of the given section.

Система в данной секции веб- страницы показывает другие объекты прямо в выбранном курорте, или в целой ривьере, а критерии данных объектов соответствует указанным параметрам.
In this section our system shows the other properties in chosen resort or in whole riviera, with the closest parameters you have chosen in search form.

Учреждение одной должности помощника по инвентарному контролю и учету в данной секции исходя из фактической кадровой ситуации-- должность была заимствована из Секции административного обслуживания 4b.
Creation of one Field Service Property Control and Inventory Unit Assistant post in this section based on the actual staffing situation-- the post had been borrowed from the Administrative Services Section 4 b.

Участники секции, а это студенты ВУЗов и учащиеся школ и колледжей показали осведомленность, глубокие знания по проблемам данной секции, проявили активность в рассмотренных вопросах.
The participants of the section, which are University students and students of schools and colleges showed awareness, deep knowledge of the problems of this section, were active in the issues discussed.

В рамках тематики данной секции участниками конференции были обсуждены возможные пути обращения с радиоактивными источниками в конце их жизненного цикла, в частности, такие как: вторичное использование, переработка, долговременное хранение.
In the frame of the subject of this Section, the Conference participants discussed possible ways of handling radioactive sources at the end of their life cycle, in particular, such as: reutilisation, reprocessing, and long-term storage.

В последнем пресс-релизе, Sunkar сообщила, что намерена не включать в окончательное ТЭО проекта часть, касающуюся технологий по снижению соотношения побочных элементов( MER) в фосфорной кислоте, производимой из руды Чилисайского месторождения, если подготовка данной секции задержит публикацию ТЭО.
In the latest press-release, Sunkar said that it intends to not include in the final BFS a discussion of ways to reduce the minor elements ratio(MER) in phosphoric acid produced from the Chilisai rock if this section delays publication of the study.

В рамках данной секции будут рассмотрены вопросы государственной и финансовой поддержки инвестиционных проектов, ключевых особенностей ведения бизнеса на территории создаваемого Свободного порта Владивосток, а также о поддержке экспорта и доступе на международные рынки.
The New Economic Policy in the Far East- This section will deal with the public and private financial assistance available for investment projects, the special aspects of doing business in the Free Port of Vladivostok, support for exports, and access to international markets.

Создание одной должности помощника по авиадиспетчерскому обслуживанию категории полевой службы в данной секции исходя из фактической кадровой ситуации-- должность категории полевой службы заменяет международную должность категории общего обслуживания, которая заимствовалась из Канцелярии комиссара гражданской полиции 4b.
Creation of one Field Service Movement Control Assistant in this section based on the actual staffing situation-- the Field Service post replaces an international General Service post that had been borrowed from the Civilian Police Commissioner's Office 4 b.

Поскольку Секция информации и доказательств была объединена в рамках Административной секции, все функции в отношении физического сбора и хранения информации, а также хранения в электронной форме информации, доказательств и потенциальных свидетельств исполняются под контролем старшего руководителя данной Секции.
As the Information and Evidence Section has now been integrated within the Administrative Section, all functions concerning the physical collection and storage and the electronic storage of information, evidence and potential evidence is performed under the supervision of the Senior Manager of this Section.

В связи с этим предлагается создать в данной секции Группу по составлению протоколов судебных заседаний, включив в нее одну существующую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре должности местного разряда, две из которых являются новыми, а две другие- будут переданы из Секции по организации адвокатской деятельности и по делам следственного изолятора.
It is proposed therefore that a Court Records Unit be established in this Section, with one existing General Service(Other level) and four Local level posts, two of which are new, while the others will be met through redeployment from the Lawyers and Detention Facility Management Section..

Нынешнее штатное расписание данной секции включает одну должность класса С3 сотрудника по обеспечению охраны, четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), включая три должности младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям и одну должность административного помощника, три должности сотрудников службы охраны и четыре должности категории общего обслуживания( местный разряд), включающие одну должность сотрудника охраны( местный разряд), две должности поваров и одну должность домработника.
The current staffing level of this section consists of one P-3 protection officer, four General Service(Other level) posts comprising three witness support assistants and one administrative assistant, three Security Service officers and four General Service(Local level) posts for one security officer(Local level), two cooks and one housekeeper.

Данная секция содержит небольшие спойлеры.
This section contains mild spoilers.

Данная секция позволяет получить информацию об элементах стандарта LSB, к числу которых относятся.
This section provides information about the items described in the LSB Specification.

Статистические данные по коморбидной патологии, опирающиеся на данные секции, в значительной степени лишены субъективизма.
Statistical data of comorbid pathology, based on these sections, are mainly devoid of subjectivism.

Удалить данную секцию или опцию.
Delete the given section or option.

Впрочем, и панель управления не порадовала бы данную секцию.
Anyway the front panel controllers didn't contribute to this section either.

Поэтому данная Секции необходима, как структурный элемент Центров и будет способствовать достижению основных целей.
Therefore, this Section is required as a structural element of the center and it will contribute to the achievement of key objectives.

Перечисленные ниже услуги предоставляются данной секцией на равной основе всем тяжелым инвалидам и престарелым, потерявшим семью и кров.
This Section provides the following services, on an equal footing, for all severely disabled and elderly persons suffering from family disintegration and homelessness.

Данная секция строится на основе информации о количестве заданий, добавленных за текущий год, и оставшемся до его конца времени.
This section is drawn on the basis of tasks amount that were added within the last year and the time left till its end.

Данная секция была организована под эгидой инициативы Localization World Initiative, задача которой- создание платформы, решающей проблемы взаимодействия отрасли локализации и перевода с вузами, готовящими специалистов.
This section was organized under the Localization World Initiative, which aims to create a platform that will solve the problems of interaction between the localization and translation industry and the universities that train specialists.

Кроме того, в данную секцию включены сессии, посвященные добыче и переработке недр, а также современному производству и технологиям.
In addition, this section includes sessions dedicated to the extraction and processing of mineral resources as well as modern production and technology.

Данная секция поможет вам найти правильное контакное лицо в различных международнцых организациях и агенствах.
This section helps you to find the right contact person in different international organisations and agencies.

Данная секция содержит сведения о библиотеках, классах, командах и бинарных символах, предоставляемых дистрибутивами и используемых приложениями.
Distributions and Applications This section contains information about libraries, C++ classes, commands and binary symbols provided by distributions and used by applications.