ДАННОМУ РАЗДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• this heading
• this section
• this item

Примеры использования Данному разделу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое заявление не относится к данному разделу.
A statement is not relevant to this section.

Ассигнования по данному разделу не выделялись.
Provision made under this heading was not allotted.

По данному разделу были сделаны следующие замечания.
Comments made on this section included the following.

Ресурсы по данному разделу необходимы для оплаты.
Resources under this heading are required to cover.

Никакой информации по данному разделу не имеется.
There is nothing to report under this section heading.

Материалы к данному разделу сейчас подготавливаются.
The materials of this section, is now being prepared.

Была выражена поддержка предложений по данному разделу.
Support was expressed for the proposals under this section.

Ресурсы по данному разделу необходимы для оплаты.
Resources under this heading are required to provide for.

Пожалуйста, авторизуйтесь для того, чтобы получить доступ к данному разделу.
Please authorise to get access to this page.

Сумма, ассигнованная по данному разделу, была использована полностью.
The amount authorized for this item was fully utilized.

Никакой соответствующей информации по данному разделу не поступило.
No information was received of relevance to this section.

Обобщенный SWOT- анализ по данному разделу представлен в таблице 3.
The generalized SWOT analysis for this section is given in Table 3.

Была выражена поддержка программы работы по данному разделу.
Support was expressed for the programme of work under this section.

Данные об ассигнованиях по данному разделу в разбивке являются следующими.
The breakdown of provisions under this heading is as follows.

Более подробные данные приводятся в таблице 1, прилагаемой к данному разделу.
More extensive data is given table 1 annexed to this section.

Список представленной информации по данному разделу с ссылками.
The list of presented information for this section with links is given below.

Следует иметь в виду некоторые замечания, относящиеся к данному разделу.
Several observations need to be kept in mind for the current section.

Потребности в ресурсах по данному разделу оцениваются в 1 703 400 долл. США.
Resource requirements under this heading are estimated at $1,703,400.

Утвержденных ассигнований было достаточно для покрытия расходов по данному разделу.
The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.

Распределение ресурсов по данному разделу показано в таблицах 19. 4- 19. 6.
The distribution of resources under this section would be as shown in tables 19.4-19.6.

Санкционированные ассигнования были достаточными для покрытия расходов по данному разделу.
The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.

Процентное распределение ресурсов по данному разделу представлено в таблице 31. 1.
The percentage distribution of resources under this section is shown in table 31.1.

Бюджетные предложения по данному разделу ориентированы на реализацию указанных целей.
The budget proposals in the present section are geared towards those goals.

РП2. 3 Информация о предполагаемых поступлениях по данному разделу приводится в таблице РП2. 3.
IS2.3 The expected income under this heading is set out in table IS2.3.

Вставка для документации Просьба представить численные данные, имеющие отношение к данному разделу.
Documentation box Please provide numerical data referred to in this section.

Предполагаемое распределение ресурсов по данному разделу показано в таблице 23. 2.
The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.2.

Сокращение потребностей по данному разделу в основном объясняется ликвидацией Миссии.
Reduced requirements under this heading are largely attributable to the liquidation of the Mission.

Делегация Российской Федерации представила в секретариат замечания по данному разделу.
The delegation of the Russian Federation has provided comments on this section to the secretariat.

Предлагаемое процентное распределение ресурсов по данному разделу показано в таблице 23. 4.
The estimated percentage distribution of resources under this section is shown in table 23.4.

Было высказано мнение, что ресурсы на эту деятельность следует выделить по данному разделу.
The view was expressed that resources for that activity should be allocated under this section.