ДАННЫЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data are updated
• information is updated

Примеры использования Данные обновляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные обновляются ежедневно.
The metrics are updated daily.

Ovtsynovasvetlana Данные обновляются каждые 10 минут.
Data are renewed every 10 minutes.

Данные обновляются каждые 6 минут.
It is updated every six minutes.

Territoriyadetstva Данные обновляются каждые 10 минут.
Data are renewed every 10 minutes.

Данные обновляются каждые 10 минут.
Data are renewed every 10 minutes.

Основные данные обновляются на периодической основе.
The underlying data are is updated from time to timeperiodically.

Данные обновляются каждые 10 минут.
It provides updates every 10 minutes.

Учет видов землепользования и землепользователей ведется Земельным комитетом; данные обновляются ежегодно.
Bookkeeping of land use and land users is done by Land Committee; updated annually.

Данные обновляются каждые 60 секунд.
The data is updated every 60 seconds.

Если все прошло хорошо, начнут проигрываться звуки, означающие, что ваши данные обновляются.
If all went well, the application will start playing sounds, indicating your data is being updated.

Все данные обновляются в режиме реального времени.
All data is updated in real time mode.

В программе безопасного расчета платежные карты регистрируются, снимаются с учета или данные обновляются пять раз в день.
In the secure payment program, payment cards are registered, de-register, data updated five times a day.

Dreidrenator Данные обновляются каждые 10 минут.
Data are renewed every 10 minutes.

Данные с колесных погрузчиков также передается в облачной службе, а это значит, что данные обновляются в режиме реального времени.
The wheel loader data is also transferred to the cloud service, which means that the storages are updated in real-time.

Данные обновляются автоматически каждые 5 минут!
Information is updated automatically every 5 minutes!

Создана автоматическая система детектирования очагов пожара по тепловым каналам MODIS( спутники Terra и Aqua)- данные обновляются два раза в день.
The automatic fire centers detection system has been established via MODIS thermal channels(Terra and Aqua satellites) and data are updated twice a day.

Данные обновляются минимум один раз в два года.
Such information will be updated regularly at least once in two years.

Накопленные с помощью такой системы мониторинга данные обновляются после принятия каждой меры, а доклады в матричной форме публикуются ежеквартально для информации государств- членов.
This tracking system will be updated to reflect each step as it is taken, and reports in the form of a matrix will be issued quarterly for the information of Member States.

Данные обновляются один раз в день. Дополнительная информация на сайте NOAA.
Data update once per day. More information at NOAA website.

Пересмотр данных означает, что( собранные, проанализированные и прошедшие валидацию) данные обновляются и меняются, если результаты обзора указывают на то, что это необходимо сделать с целью установления ОВД например, в случае изменений в номенклатуре производимых, перемещаемых или хранимых на конкретном объекте химических веществах, изменений в практике использования объекта, закрытия объекта и т. д.
Revising the data means that data(collected, analysed and validated) is updated and changed if the result of the review indicates that this is necessary for the purpose of HA identification for example, in case of a change in chemicals produced, handled or stored in a given installation, a change in the use of the installation, the closure of an installation, etc.

Данные обновляются ежедневно по мере их публикации в первоисточниках.
The information is updated on a daily basis as it is published by primary sources.

Ежеквартальные данные обновляются каждый следующий квартал и изменения могут охватывать до трех кварталов текущего года;
Quarterly data are updated in each subsequent quarter and the revisions may include up to three quarters of the current year;

Данные обновляются таким же образом, как на уровне II, и также должны быть свободно доступными.
Data are updated as in level II and should also be freely available.

Если же данные обновляются( а скорее всего так и есть), то индексы нуждаются в обновлении.
If the data is being updated(what is most likely), then the indexes need to be updated..

Данные обновляются в соответствии с графиком выпуска статистической информации Федеральной службой государственной статистики.
The information is updated on an ongoing basis according to Russian Federal State Statistics Service Release Calendar.

Ежегодные данные обновляются на момент составления окончательного варианта и изменения могут охватывать период до четырех предыдущих лет.
Annual data are updated at the time of compilation of the final version and the revisions may cover up to four preceding years.

Эти данные обновляются ежегодно в апреле/ мае к ежегодной сессии Рабочей группы.
Data are updated each year in April/May for the annual session of the Working Party.

С начала этого года данные обновляются ежемесячно, что обеспечивает более эффективное использование платформы пользователями и производителями, и помогает обеспечивать высокое качество данных.
Since the beginning of the year, the data is being updated on a monthly basis so that users and manufacturers alike can better benefit from the platform and to help ensure the data's high quality.

Раньше данные обновлялись один раз в месяц.
Before data was updated once a month.

База данных обновлялась ежедневно.
Database was updated on daily basis.