ДАННЫХ ЕАОС на Английском - Английский перевод

• EEA data

Примеры использования Данных ЕАОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба данных ЕАОС потоки приоритетных данных.
EEA data service priority data flows.

Социально-экономические показатели: обновление базы данных ЕАОС.
Socio-economic indicators: update EEA data.

Постоянное добавление данных ЕАОС в основной массив данных ГЕОСС.
Continuous delivery of EEA data to the GEOSS data core.

Международные базы данных( ВОЗ, ЮНИСЕФ), служба данных ЕАОС.
International databases(WHO, UNICEF), EEA data service.

Наборы данных службы данных ЕАОС: данные о выбросах парниковых газов.
Data sets from EEA data service- for the emissions of greenhouse gases.

Международные базы данных( доступные и обновляемые через службу данных ЕАОС) ВБ, ВОЗ, ОСООН.
International databases(available and updated through EEA data service) WB, WHO, UNSD.

Она охарактеризовала результаты работы по созданию Центра данных ЕАОС и его планы на будущее в этой связи.
She described progress in the setting up of EEA's Data Centre and future plans for this.

В интересах получения наилучших имеющихся данных ЕАОС по просьбе конкретных стран будет принимать от них дополнительные важнейшие материалы до середины января.
In order to get the best available data, the EEA would accept, on specific country requests, additional substantive inputs from countries until mid-January.

Формирование регулярного процесса отчетности и обмена информацией в соответствии с приоритетными потоками данных ЕАОС и основным набором показателей ЕАОС;.
Building up regular reporting and exchange of information according to the EEA Priority Data Flows and EEA Core Set of Indicators;

Он будет сотрудничать с ЕАОС в области разработки модуля обмена данными( МОД), который используется для представления данных в базу данных ЕАОС.
It will cooperate with EEA on the development of the data exchange module(DEM) used for the submission of data to the EEA database.

При этом должна быть обеспечена их полная взаимозаменяемость и совместимость с общеевропейской базой данных ЕАОС- ЕТЦВ известной под названием" База данных по водным ресурсам.
Full compatibility and interchangeability with the EEA- ETC/Water pan-European database(known as WATERBASE) would be ensured.

КХЦ будет сотрудничать с ЕАОС в отношении дальнейшей разработки модуля обмена данными( МОД), используемого для представления данных в базу данных ЕАОС.
CCC will cooperate with EEA on the further development of the data exchange module(DEM) used for the submission of data to the EEA database.

Хранилище данных ЕАОС, с одной стороны, является местом хранения данных, которые использовались для составления докладов, и в качестве таковых европейские тематические центры поставляют агрегированные данные в хранилище данных ЕАОС.
The EEA data warehouse is on the one hand a repository of data that have been used for making reports, and as such, ETCs supply aggregated data to the EEA data warehouse.

КХЦ сообщил, что он занимается поиском участков для наблюдения в сельских районах и готов обсудить любые изменения как с национальными экспертами, занимающимися представлением данных ЕАОС, так и с представителем ЕМЕП.
CCC explained that it was looking for rural sites and would discuss any change both with the national expert responsible for reporting to EEA and with the EMEP representative.

Все собранные данные были сохранены в хранилище данных, а именно базе данных ЕАОС, пригодной для сбора данных из различных источников информации и использовавшейся редакторами и всеми темами, кто участвовал в подготовке" Киевского доклада.
All data collected have been stored in a data warehouse, a database at EEA that is able to capture data from various sources and that has been used by the authors and all those involved in the production of the Kiev report.

Анкета по воде была весьма подробной, так как предполагалось использовать ее при выполнении более крупного проекта, а именно охвата сетью EUROWATERNET( система сбора данных ЕАОС по воде) других стран.
The water questionnaire was very extensive, because it was expected to fit into a wider project, namely to extend EUROWATERNET(the EEA's system of data collection on water) to non-EEA member countries.

Все собранные данные были сохранены в хранилище данных, а именно базе данных ЕАОС, пригодной для сбора данных из различных источников информации и использовавшейся редакторами и всеми темами, кто участвовал в подготовке" Киевского доклада.
All data collected have been stored in a data warehouse, a database at the EEA that is able to capture data from various sources and that has been used by the writers and all of those involved in the production of the Kiev report.

Ко всем последним данным, имеющимся в вышеупомянутых базах данных, был получен доступ, а данные, имеющие наиболее актуальное значение для тематики доклада, были загружены с них и открыты для доступа через службу данных ЕАОС.
All recent data available in the above-mentioned databases have been accessed and the most relevant ones for the scope of the report have been uploaded and made accessible through the EEA data service.

В конкретном случае, относящемся к странам ВЕКЦА, со времени проведения Киевской конференции в службу данных ЕАОС поступил лишь небольшой объем новых данных по сравнению с данными, получаемыми в рамках регулярных информационных потоков из стран- членов ЕАОС..
In the particular case of EECCA countries, little new data have been made available since Kiev in the EEA data service as compared with the regular information flows from EEA countries.

Представитель ЕАОС представил информацию о планируемом содержании, графике реализации и методе осуществления второго проекта Европейского союза( EU)/ Tacis( 1 млн. евро), направленного на оказание поддержки сбору данных ЕАОС в странах ВЕКЦА в 2005- 2007 годах.
A representative of EEA presented a synopsis, a schedule and the implementation method for the European Union(EU)/Tacis project(Euro 1 million) to support the EEA data collection in EECCA countries in 2005-2007.

В настоящее время на основе использования данных, полученных из международных баз данных в соответствии с руководящими принципами сбора данных, ЕАОС занимается подготовкой предварительного анализа в виде заполненных таблиц данных о показателях по странам, охватываемым его сетями.
Using data received from international databases in accordance with the data collection guidelines, EEA is preparing a preliminary analysis, in the form of completed indicator data sheets, of the countries that are covered by its networks.

Новое в области оказания поддержки процессу представления Сторонами данных о выбросах: в надлежащих случаях расширение масштабов использования альтернативных путей, призванных облегчить представление Сторонами ежегодных данных о выбросах в секретариат, в том числе из Центрального хранилища данных ЕАОС Reportnet.
New developments to support emission reporting by Parties: Where appropriate enhance the use of alternative ways to facilitate Parties' submissions of annual emission data to the secretariat, including through the EEA Reportnet Central Data Repository.

Преимущество этих источников информации заключается в том, что актуальная информация о качестве водных ресурсов собирается на ежегодной основе системой сбора данных ЕАОС и ЕВРОСТАТом, вследствие чего существует приемлемый лаг временной лаг между этапами разработки данных и распространения этих данных.
The advantage of these information sources is that the relevant information on the resource water quality is captured annually by the EEA data capture system and EUROSTAT, so that there is only a reasonable delay between the data generation and the availability of the data..

Новую многолетнюю программу работы ЕАОС и запланированную деятельность в области выбросов загрязнителей воздуха, в частности вклад ЕЭИНС в подготовку доклада о состоянии и перспективах окружающей среды 2015 года, и изменения, которые было предложено внести в оценку потока приоритетных данных ЕАОС применительно к данным о выбросах и которые впоследствии были согласованы с представителями ЕЭИНС;
The new EEA multi-annual work programme and planned activities in the area of air pollutant emissions, including EIONET input to the European Environment State and Outlook Report 2015 and proposed changes to EEA priority data flow evaluation for emissions data that were subsequently agreed with EIONET representatives;

Данные в отношении экспозиции и показателей состояния здоровья получают из существующих международных баз данных, например баз данных ВОЗ, совместной программы мониторинга ВОЗ- Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), баз данных ЕАОС о загрязнителях окружающего воздуха и уровне шума, проводимых Евростатом обследований доходов и условий жизни, а также международных обследований.
Data for exposure and health indicators are acquired from existing international databases, such as WHO databases, the WHO-United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme, EEA data on ambient air pollutants and noise, the EUROSTAT Survey of Income and Living Conditions and international surveys.

Новое в области оказания поддержки процессу представления Сторонами данных о выбросах: в надлежащих случаях расширение масштабов использования альтернативных путей, призванных облегчить представление Сторонами ежегодных данных о выбросах в секретариат, в том числе из Центрального хранилища данных ЕАОС Reportnet, и обслуживание предназначенных для Сторон средств по проверке представленных кадастров( ЦКПВ);
New developments to support emission reporting by Parties: Where appropriate, enhance the use of alternative ways to facilitate Parties' submissions of annual emission data to the secretariat, including through the EEA Reportnet Central Data Repository, and maintain tools for Parties to test reported inventories(CEIP);

Страны ВЕКЦА представили данные ЕАОС для Киевской оценки и СОООН в своих ответах на вопросник СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды.
EECCA countries reported data to EEA for the Kiev Assessment and to UNSD in response to the UNSD/UNEP Questionnaire on Environmental Statistics.

После конца 1990- х годов страны Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) сообщают данные ЕАОС о своих показателях см. обсуждение примера Сербии во вставке 1.
Since the late 1990s, countries of South-Eastern Europe(SEE) have been reporting data to EEA on its indicators see a discussion of the Serbian example in box 1.

АООС добилось ощутимого прогресса в увеличении потоков данных в ЕАОС- с 17% запрошенных данных в 2005 году до 37% в 2005 году.
The EPA has made good progress in increasing data flows to EEA, from 17 per cent of requested data in 2004 to 37 per cent in 2005.

Что касается ЕС, то там было создано десять центров экологических данных под эгидой ЕАОС, Евростата и Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии.
For the EU, 10 environmental data centres had been established under the auspices of EEA, Eurostat and the European Commission Joint Research Centre.