ДАРЕМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• durham

Примеры использования Даремский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашенный профессор, Даремский университет 1995.
Visiting professor, University of Durham 1995.

Центр по изучению общественной политики и здравоохранения Даремский университет.
Centre for Public Policy and Health Durham University.

Симеон Даремский( ум. после 1129)- средневековый английский хронист и монах Даремского монастыря.
Symeon(or Simeon) of Durham(died after 1129) was an English chronicler and a monk of Durham Priory.

Также в начале XIX века был основан Даремский университет.
Durham University was also established in the early nineteenth century.

Первоначально это был диоцез, который позже был превращен в графство- палатинат, которым правил епископ Даремский.
It was a diocese that was turned into the County Palatine of Durham, ruled by the Bishop of Durham.

Или не пройти по следам Гарри Поттера, посетив Оксфордский университет, Даремский собор и Пембрукшир?
Or go on the trail of Harry Potter at magnificent locations like Oxford University, Durham Cathedral and Pembrokeshire?

Самый большой театр в Каролине, Даремский центр исполнительских искусств, был построен отчасти как площадка для спектаклей фестиваля.
The largest theater in the Carolinas, the Durham Performing Arts Center, was built partly as a showcase for the festival.

В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки.
In 1883 the College of Physical Sciences was incorporated as a company under the name of the Durham College of Science.

В 1898 году он поступил в Даремский колледж Наук( колледж Даремского Университета), где он проходил курсы математической физики, химии, ботаники и зоологии.
In 1898 he went on to Durham College of Science(a college of Durham University) where he took courses in mathematical physics, chemistry, botany, and zoology.

Член редакторского совета журнала" The Journal of International Boundary Studies", Даремский университет.
Member of the editorial board of the Journal of International Boundary Studies, University of Durham.

Глава кафедры электропитания и контроля, директор по исследовательской работе факультета инженерных и компьютерных наук, Даремский университет, Великобритания;
Chair of Electrical Power and Control, Director for research work at the School of Engineering and Computing Sciences, Durham University, UK;

Третьей международной Конференции по проблемам мирного управления трансграничными ресурсами, Даремский университет, Соединенное Королевство, 14- 17 апреля 1994 года;
Third International Conference on the Peaceful Management of Trans-Boundary Resources, University of Durham, United Kingdom, 14-17 April 1994;

Симеон Даремский в своей истории(« Historia regum Anglorum et Dacorum») записал, что похоронен он был в притворе Йоркского собора, вместе со своим братом Эгбертом, который умер 19 ноября 766 года.
Symeon's History of the Church of Durham records that Eadberht was buried in the porch of the cathedral, alongside his brother Ecgberht, who had died in 766.

Кроме того, другие места Англии были выбраны для съемок некоторых сцен, наиболее известный Даремский собор в городе Дарем.
Also, places out of London were chosen as film locations, for example the most famous is the Durham cathedral in Durham..

Co. из Теннесси, США, в 2012 г. Саймон Уильямс окончил Даремский университет, где изучал игру на органе в Колледже св. Чеда и в Королевском музыкальном колледже.
Co. of Ten nessee, USA, an d completed in 2012. Simon Williams is a graduate of the University of Durham, where he was organ scholar of St Chad's College, and of the Royal College of Music.

В начале XIX века появилось несколько новых университетов: Уэльский университет в Лампетере- основан в 1822 г.( королевская хартия 1828 г.), Университетский колледж Лондона- в 1826 г., Королевский колледж Лондона- в 1829 г.( оба указанных колледжа получили королевские хартии и вошли в состав Лондонского университета в 1836 г.), и Даремский университет- в 1832 г. королевская хартия 1837 г.
In brief, the main university-level foundations after this time are: St David's College, Lampeter was established in 1822(Royal Charter 1828), University College London in 1826(Royal Charter 1836 when it joined with King's College London to form the University of London) King's College London in 1829(Royal Charter 1829) University of Durham in 1832 Royal Charter 1837.

В мае 2010 года Университет присоединился к международной группе университетов Matariki Network of Universities, в которую вошли также Дартмутский колледж( США), Даремский университет( Великобритания), Университет Куинс( Канада), Тюбингенский университет( Германия), Университет Западной Австралии( Австралия) и Уппсальский университет Швеция.
In May 2010 University joined the Matariki Network of Universities(MNU) together with Dartmouth College(US), Durham University(UK), Queen's University(Canada), University of Tübingen(Germany), University of Western Australia(Australia) and Uppsala University Sweden.

В частности, князь- епископ Даремский имел полномочия на территории своего графства созывать собственный парламент и организовывать военные силы, назначать шерифов и судей, устанавливать собственные законы, учреждать и взимать в свою пользу налоги и пошлины, организовывать ярмарки и утверждать хартии, чеканить собственную монету, управлять королевскими лесами и пользоваться доходами от разработки недр.
As the north-east of England lay so far from Westminster, the bishops of Durham enjoyed extraordinary powers such as the ability to hold their own parliament, raise their own armies, appoint their own sheriffs and Justices, administer their own laws, levy taxes and customs duties, create fairs and markets, issue charters, salvage shipwrecks, collect revenue from mines, administer the forests and mint their own coins.

Год Юридический факультет Даремского университета: Trials before the ICTY.
Durham University Law Department: Trials before the ICTY.

Даремские убийства.
The Durham killings.

Съемки прошли в Даремском соборе в Дареме, Англия в начале мая 2017 года.
Filming also began at Durham Cathedral in Durham, England in early May 2017.

Кэу попала в Даремскую тюрьму, а Мэннинг- в Уэйкфилдскую.
Kouao went to Durham prison and Manning went to Wakefield prison.

Тревельян- колледж в Даремском университете назван в его честь.
Trevelyan College at Durham University is named after him.

Годы первое офицерское звание присвоено в Даремском полку легкой пехоты.
Commission in Durham Light Infantry.

Посещал курс истории и русского языка в Даремском университете Англия.
Oliver studied history and Russian language at Durham University Great Britain.

В последние годы жизни был канцлером Даремского университета.
In retirement, he was Chancellor of Durham University.

В 1950- 1958 годах Джордж Тревельян работал канцлером Даремского университета.
Between 1255-6, William de Lodelawe was Chancellor of Oxford University.

Vi группа по изучению международных границ Даремского университета( Соединенное Королевство), практикумы в Париже( 2003 год) и Дареме( 2005 год);
Vi International Boundaries Research Unit of Durham University(U.K.), Workshops in Paris(2003) and Durham(2005);

Епископ Дарем, Шут Баррингтон, заказы войск из Даремского замка, чтобы разбить шахтеры ударить в Честер- ле- Стрит.
The Bishop of Durham, Shute Barrington, orders troops from Durham Castle to break up a miners strike in Chester-le-Street.

Лоу из Даремского университета отрицает, что склонность к косвенному реализму( в котором мы имеем доступ только к сенсорным функциям, внутренним для мозга) обязательно подразумевает картезианский дуализм.
Lowe, of Durham University, denies that holding to indirect realism(in which we have access only to sensory features internal to the brain) necessarily implies a Cartesian dualism.