ДАРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• donation
• gift
• giving
• donating
• gifts
• donations
• gifting

Примеры использования Дарение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарение органов;
Donation of organs;

Налог на наследство и дарение.
Taxes on gifts and legacies.

Дарение бедным одежды и обуви;
Giving clothing and footwear to the poor;

Федеральные округа РФ Продажа земли Дарение.
RF Federal Districts Land sale Gift.

Дарение имущества нерезидентами Республики Беларусь.
Donation of property to non-residents of the Republic of Belarus.

Микки Маус является дарение Индиана Джонс ищет сокровища.
Mickey Mouse is the giving of Indiana Jones looking for treasures.

Такими народными обычаями являются веснянки, забавы, дарение пасхальных яиц.
These folk customs are stoneflies, fun, gifts, Easter eggs.

Это творчество и дарение, получение и снова дарение..
It is a creation and giving, receiving and returning again.

Наследство в Албании налогом не облагается, а размер налога на дарение составляет 3.
There is no inheritance tax in Albania; the size of the gift tax is 3.

Договор дарения( дарение денежных средств, движимого и недвижимого имущества).
Gift covenant(gift of money, effects and realties).

Примета, как известно, распространяется только на дарение, но не на куплю- продажу.
The sign, as is known, applies only to donations, but not to buying and selling.

Их продажа, дарение, обмен либо отчуждение этих веществ другим лицам любыми способами.
Their sale, donation, exchange or their alienation to other people by any ways.

Наследование по закону, раздел имущества в судебном порядке, аннуляция завещания, дарение;
Hereditary successions, judicial devisions, annulling testaments, donations;

Божественный десяток составляет 10%, а Дарение Богу каждый определяет сам.
God's tithe is 10% and the Donation to God everyone individually determines how much it would be.

Питье крови, дарение крови. Ээ, секс в гробу.
The drinking of the blood, the sharing of the blood, the, uh, having sex in coffins.

Она проектирована архитектором Теофилусом Хансеном, а средства- дарение Георгиом Синасом.
It was designed by architect Theophilus Hansen and the money was donated by Georgios Sinas.

ПОДАРКИ ИЛИ ИНАЯ ВЫГОДА Дарение и получение подарков является обычной деловой практикой.
GIFTS AND OTHER BENEFITS The giving and receiving gifts is a common business practice.

Дарение, как минимум, двух работ, созданных во время симпозиума, Даугавпилсскому центру глиняного искусства.
Donation of at least two artworks created during the symposium to Daugavpils Clay Art Centre.

На самом деле, самое значительное дарение- не то, которое выражается в чем-то материальном.
In fact, the most significant gift- not something which is reflected in something tangible.

Вид перевода дарение, наследство, сделки, осуществленные на фондовой бирже, дополнительный вклад в капитал банка и т. д.
Type of transfer donation, inheritance, stock exchange transactions, additional contribution to bank capital, etc.

Благоприятный налоговый режим- отсутствие налога на богатство, дарение, наследование, иностранные доходы или прирост капитала.
Generous tax regime- no wealth, gift, inheritance, foreign income or capital gains tax.

Организуйте символическое дарение пустышки: ребенок будет рад получить взамен вознаграждение по уговору.
Symbolically give the pacifier away: the child will be happy about an agreed something in return.

Дарение подарка имеет символическое значение, так как подаренная вещь может заменить любые слова и вызвать прекрасные эмоции.
Giving a gift has symbolic value as a gift from a thing can replace any words, and give rise to great emotions.

Такой собственностью может быть наследство, дарение или иная форма приобретения без взимания налогов или сборов.
It can be in the following way: inheritance, gift or other form of acquisition free of charge or duty.

Вот почему дарение должно быть радостным- одним из мест, где вы ощущаете радость самого акта дарения, должен быть ваш разум.
That's why the donation should be joyful- one of the places where you feel the joy the act Gift giving should be your mind.

Эти новые положения направлены также на то, чтобы дарение осуществлялось исключительно через организационно оформленные саудовские группы.
The new regulations also encourage donations to be made only through established Saudi groups.

Дарение хотя бы двух работ, созданных во время пленэра, для коллекции создаваемого в Виляке Художественного центра- дома Валдиса Бушса;
Donation of at least two art works created during the Plein Air to the collection of the future Valdis Bušs Art Centre in Viļaka.

Основной концепцией добровольцев Тцу Ши является" бескорыстное дарение", от которого выигрывает как даритель, так и получатель помощи.
The core concept of Tzu Chi volunteers is"selfless giving" which benefits both the giver and the receiver of aid.

Если же необходимо сократить дарение, осуществленное при жизни, то оно совершается от последнего акта дарения к первому.
If it is necessary to reduce a gift effectuated during life, then this is accomplished from the last act of gifting to the first.

Источником биткойнов может быть майнинг, оплата за услуги, дарение, но чаще всего их просто покупают в обменниках, у частных лиц или биржах.
You can get the first coins through mining, payment for services, donation, but most often they are simply bought in exchangers, individuals or stock markets.