Примеры использования Дары твои на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И дары Твои.
Благослови, Господи, нас и эти дары твои.
Bless us, O Lord, and these thy gifts.И дары твои, которые мы будем вкушать.
And these, thy gifts, which we are about to receive.Благослови нас, Господь, и дары твои, что мы получаем от щедрости твоей. .
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by Вот имя Отца и Сына иСвятого Духа, благослови нас, Боже, и дары твои, которые мы получили милостью твоей. .
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот дарсвой дарвеликий дармой дарособый дарбожественный дартвой дардуховные дарыбесценный дардрагоценный дар
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
найроби и дар-эс-саламе
дар пророчества
дар адал
дар от бога
дар речи
передачи в даруниверситет дар-эс-салама
дары природы
дар жизни
порт дар-эс-салам
Больше
Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем.
Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Благослови нас Господи и дары твои, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, Христос, Господь наш.
Bless us, O Lord,(others join in): and these thy gifts which we are about to receive from Отец наш Небесный, благодарим Тебя за дары Твои и уповаем на милость,. которую дашь Ты нам.
Father, we thank Thee for Thy blessings… and dedicate them to Благослови, Господи, нас и дары твои, от которых по щедротам твоим ныне вкушать будем через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these, thy gifts, for which we are about to receive from Благослови нас, Господи, и дары Твои, которые мы получаем от щедрот Твоих. .
Bless us, O Lord, and these, thy gifts, which we are about to receive from Благослови нас, Господи, и эти дары твои, которые мы собираемся вкусить, во имя Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, and these Thy gifts we are about to receive through Christ Our Lord.Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому;
Then Daniel answered the king,"You may keep your gifts for yourself and give Благослови Боже нас и дары твои. Благодарим за щедрость Христа, Господа нашего.
Bless us O Lord and these thy gifts which we are about to receive from Господи, благослови нас и эти дары Твои, вкушаемые нами от щедрот Твоих. Во имя Христа, Господа нашего, аминь.
Bless us, o lord, and these thy gifts, which we are about to receive through the bounty of Christ, our lord, amen.Тогда Даніилъ отвѣчалъ и сказалъ предъ царемъ:« дары твои пусть остаются у тебя, и деньги свои отдай другому; но написанное я прочту царю, и значеніе объявлю ему.
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give Rогда у твоего сын есть дар твое первое желание- скрыть сына от посторонних глаз, найти для него убежище.
When Оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
Leave there thy gift before the altar, and go И иди, прежде помирись с братом твоим, итогда приди и принеси дар твой.
Leave there Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that Благодати Твоея ищедрот насыщеннии обильно не приложения даров Твоих просим, Владычице, но паче еже прияти нам дары сия неосужденно и не истязанным быти нам о презорстве и небрежении в час судный, но, яко раби блазии и вернии, выну сподобимся Господу пети: Аллилуиа!
Filled to abundance with ОТ МАТФЕЯ 5: 23, 24:" Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди, прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
MATTHEW 5:23-24:"Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that О Всепетая Мати, от честных кровей Твоих Слово воплощенное рождшая и от иконы Твоея честныя миро источившая многоцелебное,нынешнее наше пение приими милостивно, яко да на земли дары Твоя благим усердием приемше, и Небесных Твоих благ не лишени будем, Сыну Твоему вопиюще о Тебе: Аллилуиа!
O most hymned Mother, who gavest birth to the Word Who had become incarnate of thy precious blood, and hast poured forth a greatly healing myrrh from thine honored icon: Mercifully accept our present hymnody,that having received thy gifts on this earth with goodly diligence, we may not be deprived also of thy heavenly good things, crying out to thy Son for thy sake: Alleluia!Если это и есть дар твоего ребенка, показать нам новые пути, то я всегда мечтал это увидеть.
If that is your child's gift, to guide us down thesealternate pathways, then this is truly what I'vealways dreamt of seeing.Господи, я не достоин даров твоих.
Lord, I am not worthy to receive Thee.Есть только Твои дары.
Тебя интересуют твои дары.
You're curious about your gifts.Мы потеряли твои дары.
Your gifts are gone.Будь у меня твои дары.
If I had your gifts.Твои дары миру будут жить.
Your gifts to the world will live on.Благослови нас, господь, и эти твои дары, которые мы получили твоей милостью.
Bless us, oh, Lord, and these your gifts, which we are about to receive from 
