ДАТАХ на Английском - Английский перевод

• dates
• date

Примеры использования Датах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На именах и датах рождения.
On names and birth dates.

Я ничего не знаю о датах.
I'm not aware of any dates.

Эти адреса на датах календаря.
These addresses on these dates here on the calendar.

История в событиях и датах.
History in events and dates.

Не волнуйся о датах,- сказала она, смеясь.
Don't worry about dates," she said, laughing.

Мне нужно поговорить с тобой о датах.
I have to talk to you about these dates.

Вы не уверены на 100% в датах своего пребывания?
Are you sure about the dates for your stay?

Также есть небольшие расхождения в датах.
There are also minor differences in building dates.

Больше информации о датах тура Muse можно узнать тут.
More info about Muse's tour dates can be found here.

Я никогда не говорила с Кончитой об этих датах.
I have never talked to Conchita about these dates.

Источники расходятся в датах расформирования корпуса.
Sources differ on the date of the corps' disbandment.

В античных источниках нет никаких сведений о датах их рождения.
No sources mentioned her date of birth.

Делегация Мексики занимает гибкую позицию в вопросе о датах.
The Mexican delegation is flexible on the issue of dates.

Говоря о датах, ты выбрала дату свадьбы?
Speaking of dates, how's that coming, the wedding date?.

Председатель( говорит по-английски): Мы уточним вопрос о датах позднее.
The Chairman: We will check the dates later on.

Iii информацию о датах проведения семинаров и неофициальных совещаний.
The dates of these seminars and informal meetings.

Нет достоверных данных о датах его рождения и смерти.
Nor is there any concrete data on the dates of his birth and death.

Информация о датах проведения олимпиады появится в феврале.
Information about the competition dates is released in February.

Свяжитесь с отелем, чтобы получить информацию о свободных датах.
Contact the hotel for more information about available dates.

Существуют расхождения в датах рождения и смерти Жерара Дельбека.
Sources differ regarding d'Holbach's dates of birth and death.

Об остальных нерабочих праздничных датах пока не сообщалось.
At ostalnыh nerabochyh prazdnychnыh dates has not yet been reported.

Илл. 194 Список найденных пунктов назначения: в навигационных датах/ онлайн.
Fig. 214 List of destinations found: in the navigation data/online.

В пункте 2 приводится информация о датах сессии 2011 года.
Paragraph 2 provides information about the dates of the 2011 meetings.

Тем не менее, существует некоторая неопределенность в датах их рождения.
However, there is some uncertainty on their dates of birth.

О датах вступления в силу настоящего Соглашения в соответствии со статьей 11;
The dates of entry into force of this Agreement pursuant to article 11;

Вопросительные знаки в датах рождения и смерти художника, естественно, не случайны.
Question marks in the dates of birth and death, of course, no accident.

О датах вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со статьей 4;
The date of entry into force of this Protocol in accordance with article 4;

Информация о месте и точных датах заседания будут направлены участникам Группы позже.
The place and exact date will be forwarded to the members of the Group.

О датах вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 17;
The dates of entry into force of this Convention in accordance with article 17;

Информировать государства- участники о датах проведения обзоров в соответствующих странах.
To inform the States parties of the dates when they will be reviewed.