ДАТИРОВКА на Английском - Английский перевод

• date
• dating
• dates

Примеры использования Датировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датировка неясна.
Dating unclear.

Точная датировка свадьбы отсутствует.
The date of the marriage is not recorded.

Датировка- XIII век.
Date: 13th century.

Предметом интереса стала датировка мазковых проб.
A point of interest was the dating of swipe samples.

Их датировка неизвестна.
Their date is unknown.

В статье определяется их датировка и предлагается интерпретация.
The article defi nes their dating and gives their interpretation.

Его датировка весьма спорна.
Its date is disputed.

Датой его основания считается 1152 год датировка была предложена историком В.
It was founded in 1152 the dating was proposed by historian V.

Датировка объекта- 1852 год.
The tower dates from 1852.

Предварительная датировка- от эпохи бронзы до нового времени включительно.
Tentative dating goes from the Bronze Age to New Times inclusively.

Датировка приведена по старому стилю.
All dates new style.

На нижней части надпись относительно ее оси с гравировкой датировка" Urb.
On the bottom of the Fußrandes inscription engraved with a date of"Urb.

Его датировка тоже остается предметом дискуссии.
The dating is also debated.

На основании косвенных данных предложена датировка четырех типов медных монет.
On the basis of indirect evidence, the dating of four types of copper coins has been suggested.

Датировка этой иконы вызывает сомнения специалистов.
The icon date raises doubts of the experts.

По украшениям определена датировка памятника X- XI вв., которая подтверждается находками монет.
The jewelry dates the site by 10th- 11th centuries, which is confi rmed by coins.

Датировка более ранних рукописей не доказана.
The dating of the earlier manuscripts has not been proved.

Соответственно, калий-аргоновая датировка показывает время последнего разогрева образца до таких температур.
Thermoluminescence testing also dates items to the last time they were heated.

Датировка стен выпадает на IX- VIII век до н. э.
The stone structure is dated to the 9th/10th century AD.

Время его постройки не вполне ясно, наиболее распространена датировка серединой XVI века.
It is unknown when the present building was erected, the mid-16th century being the most likely date.

Датировка играет важную роль и в татуировках, и в дневниках.
Dating is prominent in the tattoos and the journals.

Ключевые слова: Ардинское городище,« текстильная» керамика, начало эпохи железа, аналогии, датировка.
Key words: Ardino settlement, textile ceramics, the Early Iron Age, analogy, date methods.

Датировка комплекса предварительно может быть определена в пределах VI в.
The complex can be preliminarily dated within the 6th century AD.

Ключевые слова: летопись, месяцеслов, хронология, датировка, история изучения, святой, святцы, церковный календарь.
Key words: chronicle, mesyatseslov, chronology, dates, history search, church, svyatsy, church calendar.

Ее датировка и атрибуция долгое время оставались предметом дискуссий в ученой среде.
Its date and purpose have long formed the subject of discussion.

Рассматривается датировка перенесения мощей первомученика Стефана в Константинополь в V веке.
The dating of the translation of Protomartyr Stephen's relics to Constantinople in the 5th century is considered.

Датировка ранневизантийских надгробий- вопрос весьма сложный и совершенно неисследованный.
The dating of Early Byzantine tombstones is a difficult and poorly researched subject.

Данная датировка по ряду причин не была принята другими археологами и историками.
This hypothesis has been however opposed by other archaeologists and historians.

Датировка Уилтонского диптиха являлась предметом серьезных дискуссий в ученой среде.
The date of the Wilton Diptych has been the subject of considerable controversy among art historians.

Дана датировка списка периодом после 1532 г., согласно двум обнаруженным филиграням.
This manuscript dates from the period after 1532, judging by the two filigrees found.