ДАТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• danish
• of denmark

Примеры использования Датскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшему датскому полицейскому Норвегии"?
For Norway's best Danish cop?

У меня нет времени учить тебя датскому.
I don't have time to teach you Danish.

Летом 2017 года Перри присоединился к датскому клубу« Раннерс».
In January 2017, Đurđić moved to Danish club Randers.

Согласно датскому законодательству, какие-либо другие средства правовой защиты отсутствуют.
No further remedies are available under Danish law.

Весь концерт транслировался по Датскому радио.
The whole concert was broadcast on The Danish Radio.

Вот ссылка на обзор по датскому Команды, Вы можете использовать CAS часть.
Here is a link to an overview of the Danish Commands, you can use the CAS portion.

Эффективное и гибкое обучение датскому языку.
Effective and flexible Danish courses aimed at employment- language training.

Датскому центру по борьбе с торговлей людьми известно, что некоторые из этих женщин- цыганки.
The Danish Centre against human trafficking is aware, that some of these women are Roma.

Государство поручило решение этой задачи Датскому совету по делам беженцев.
The State has entrusted this task to the Danish Refugee Council.

В январе 1996 года подразделение тылового обеспечения из Австрии прибыло на смену датскому подразделению.
In January 1996, the Danish logistic unit was replaced by a unit from Austria.

Он выразил признательность Датскому агентству по охране окружающей среды за организацию этого совещания.
He thanked the Danish Environmental Protection Agency for hosting the meeting.

За последние два десятилетия, строительство бизнес- картелей- стоило Датскому обществу миллиарды крон.
Over the last two decades, construction business cartels have cost Danish society billions of kroner.

Занятия по кулинарии были показаны по датскому телевидению и освещались в других средствах массовой информации.
The cookery classes have been featured on Danish television and in other media outlets.

По итогам тендерной процедуры исследование поручили провести Датскому технологическому институту.
The Danish Technological Institute was commissioned to carry out the study a er a competitive bidding procedure.

Согласно датскому международному частному праву, этот закон распространяется на лиц, имеющих домициль в Дании.
In accordance with Danish private international law, the act applies to persons who are domiciled in Denmark.

Большая часть законодательства в Гренландии, касающаяся гендерного равенства, идентична датскому законодательству.
Much of the legislation in Greenland relating to gender equality was identical to Danish legislation.

По датскому Закону о загрязнении почвы 1999 года ответственность ложится на" загрязнителя", который определяется как.
Under the Contaminated Soil Act 1999 of Denmark, liability under the Act falls on the"polluter", who is defined as.

Кроме того, шведы, скорее всего, потеряли бы элемент неожиданности во время долгого пути к датскому лагерю.
Additionally, the Swedes would likely lose the element of surprise during the long march towards the Danish camp.

Обучение датскому языку на ранней стадии для безработных с недостаточным знанием датского языка.
Danish language training at an earlier stage for unemployed persons with insufficient knowledge of the Danish language.

С 1999 года не принималось каких-либо значительных поправок к датскому трудовому законодательству, касающемуся детей.
Since 1999, no significant amendments have been made to the Danish working environment legislation in relation to children.

После трех с половиной сезонов в AИК, 10 сентября 2009 года Бенгтссон присоединился к датскому« Норшелланн».
After three and a half seasons at AIK, Bengtsson searched for more playtime and joined on 10 September 2009 the Danish Superliga FC Nordsjælland.

В 1559 году епископ эзель- викский продал свои земли датскому королю Фредерику II за 30 000 талеров.
In 1559 the Bishop of Ösel-Wiek and Courland Johannes V von Münchhausen sold his lands to King Frederick II of Denmark for 30,000 thalers.

Министерство по делам детей и образования недавно завершило разработку общенационального стандарта для экзаменов по датскому как второму языку.
The Ministry of Children and Education has recently completed the development of national tests in Danish as a second language.

Июля 2003 года датский контингент покинул Боснию и Герцеговину, что положило конец датскому военному присутствию в этой стране.
On 21 July 2003, the Danish contingent left Bosnia and Herzegovina, thereby ending the Danish military presence in the country.

Согласно датскому Закону о выборах, только фактические результаты голосования должны определять кандидатов, избранных в результате выборов.
According to the Danish Electoral Act it will always be the actual voting which decides the elected candidates.

Министр по вопросам гендерного равенства оказывает поддержку Датскому совету женщин, ежегодно выделяя ему субсидию в размере 1, 1 млн. датских крон.
The Minister for Gender Equality supports the Women's Council in Denmark through an annual grant of DKK 1.1 million.

Самую большую средневековую уездную церковь в Харьюмаа, по всей вероятности, начали строить сразу после подчинения Северной Эстонии датскому королю.
The construction of the biggest mediaeval country church in Harju County probably started immediately after Northern Estonia had been subjected to the king of Denmark.

В пересмотренной в 2009 году программе обучения датскому языку в качестве второго языка школам и учителям предлагается использовать знание двуязычными детьми их родного языка.
Schools and teachers were encouraged in the revised 2009 curriculum for Danish as a second language to make use of bilingual children's knowledge of their mother tongue.

В раннем детстве под руководством местного пастора обучился основам арифметики, а также латыни и датскому, но формального образования не получил и до 17 лет пас овец на ферме своего отца.
In his early years he was instructed in Danish, arithmetic and Latin by pastor Jón Konráðsson and his daughter, but otherwise received no formal schooling, herding sheep on his father's farm.

Министерство просвещения в настоящее время рассматривает новые инициативы по повышению качества обучения на родном языке и повышению эффективности обучения детей- иностранцев датскому языку.
The Ministry of Education is currently considering new initiatives to improve the quality of the mother-tongue instruction and strengthen the bilingual pupils' learning of Danish.