ДАХЛЕ на Английском - Английский перевод

• dakhla

Примеры использования Дахле на Русском языке и их переводы на Английский язык

День на побережье океана в Дахле- лишь условно называется« днем отдыха».
A day on the ocean coast in Dakhla was a rest day only in name.

Помещения в центре в Эль- Аюне, центре в Бохадоре, центре в Смаре и Дахле.
Accommodation at Laayoune Centre, Boujdour Centre, Es Smara Centre and Dakhla.

В настоящее время Миссия действует в 12 местах: Эль- Аюне, Тиндуфе, Дахле и 9 пунктах базирования групп военных наблюдателей.
Currently, the Mission operates in 12 locations: Laayoune, Tindouf, Dakhla and nine team sites.

Устанавливается дополнительная аппаратура связи в штаб-квартирах секторов в Смаре( Север) и Дахле Юг.
Additional communication equipment is being installed at the Smara(North) and Dakhla(South) sector headquarters.

В настоящее время Миссия осуществляет свою деятельность в 12 районах: ЭльАюне, Тиндуфе, Дахле и девяти пунктах базирования групп военных наблюдателей.
Currently the Mission operates in 12 locations: Laayoune, Tindouf, Dakhla and nine team sites.

Мероприятия по идентификации для племенных групп H41 и J51/ 52 намечены на январь в Дахле в Территории.
Identification sessions for tribal groupings H41 and J51/52 are scheduled in January at Dakhla town in the Territory.

Военный компонент МООНРЗС попрежнему развернут в девяти опорных пунктах, а его отделения связи находятся в Тиндуфе и в Дахле.
The military component remains deployed at nine team sites and at liaison offices in Tindouf and in Dakhla.

Центры по идентификации в территории, расположенные в Буждуре, Дахле, Смаре и Эль- Аюне, были закрыты в апреле и начале мая.
The identification centres in the Territory, at Boujdour, Dakhla, Smara and Laayoune, were closed in April and early May.

Кроме того, за последний год был разгромлен лагерь в Гдим Изике и произошли недавние серьезные инциденты в Дахле.
Furthermore, the past year had seen the forced dismantling of the Gdim Izik camp and more recent serious incidents in Dakhla.

В Дахле и Эль- Аюне рыболовы и нынешние и бывшие рабочие фосфатных рудников в Бу- Кра требовали улучшения условий труда.
In Dakhla and Laayoune, fisherfolk and current and former employees of the Boucraa phosphate mines demanded improvements in labour conditions.

Этим группам оказывают поддержку штаб Сил в Эль- Айюне и два штаба секторов в Смаре на севере и Дахле на юге.
The teams are supported by a force headquarters at Laayoune and two sector headquarters, at Smara in the north and Dakhla in the south.

Фронт ПОЛИСАРИО: служебные помещения для Комиссии по идентификации в Эль- Аюне, Дахле, Смаре, Аусете годовая стоимость 60 000 долл. США.
Frente POLISARIO: Office space for the Identification Commission at Laâyoune, Ad Dakhla, Es Semara and Awserd Camps annual valuation $60,000.

Самый протяженный этап, где скоростной участок составил более 450 км, финишировал на побережье Атлантического побережья в марокканской Дахле.
The longest stage, with a special section of more than 450 kilometers, ended in Dakhla on the Atlantic coast of Morocco.

Июля 2016 года на внеочередном съезде, созванном в лагерях сахарских беженцев в Дахле( на территории Алжира), Брагим Гали был избран на пост президента САДР и генерального секретаря Фронта Полисарио.
At an election held on July 9, 2016 in the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Ghali was chosen as the next President and Secretary-General of SADR.

Непредвиденные потребности в объеме 19 000 долл. США возникли в связи с обслуживанием и обустройством мест проживания в Тиндуфе и Дахле, Алжир.
An unforeseen amount of $19,000 was required to maintain and furnish the accommodation sites at Tindouf and at Dakhla, Algeria.

В завершение она осуждает недавние события в Дахле, где сепаратистские группы, выступающие против примирения, использовали спортивное мероприятие в качестве предлога для нагнетания напряженности.
In conclusion, she condemned recent events in Dakhla, where separatist groups opposing reconciliation had used a sports event as a pretext to stir up tensions.

Кроме того, он наладил регулярные контакты с региональными отделениями Марокканского национального совета по правам человека в Эль- Аюне и Дахле.
He also established regular contacts with the regional offices of the Moroccan National Human Rights Council in Laayoune and Dakhla.

Мой Специальный представитель установил регулярные контакты с региональными отделениями по правам человека в Эль- Аюне и Дахле и периодически встречался с местными выборными должностными лицами и вождями племен.
My Special Representative established regular contact with the regional human rights offices in Laayoune and Dakhla and sporadic contacts with local elected officials and tribal sheikhs.

Помимо девяти опорных пунктов и отделения связи в Тиндуфе с 19 октября были временно направлены два военных наблюдателя для поддержания связи с Королевской марокканской армией в Дахле.
In addition to the nine team sites and the Tindouf liaison office, two military observers have been deployed temporarily as liaison officers with the Royal Moroccan Army in Dakhla since 19 October.

Для обслуживания и обустройства мест проживания в Тиндуфе и Дахле, Алжир, МООНРЗС была вынуждена произвести дополнительные закупки на месте по существующим местным рыночным ценам.
In order to maintain and furnish the accommodation sites in Tindouf and in Dakhla, Algeria, MINURSO had to supplement actual requirements through local purchases at prevailing local market prices.

Во время второй поездки моего Личного посланника в Западную Сахару он встречался со сторонниками автономии и независимости и правозащитниками, а также с местными чиновниками как в Эль- Аюне, так и в Дахле.
During my Personal Envoy's second visit to Western Sahara, he met with advocates of autonomy, independence and human rights, as well as local officials, in both Laayoune and Dakhla.

В результате проведенного в июне 2005 года военно- оперативного обзора секторальная штаб-квартира в Дахле была полностью закрыта, а секторальная штаб-квартира в Смаре попрежнему используется в качестве опорного пункта.
As a result of the military operational review conducted in June 2005, the Sector headquarters at Dakhla has been fully closed and the Sector headquarters at Smara remains operational as a team site.

Предлагается составить программу идентификации в начале февраля первой группы лиц, которые явились в дни, когда были вызваны члены племенных групп H41, H61 и J51/ 52 в Эль- Айюне и Дахле.
It is proposed to programme for early February identification of the first group of persons who presented themselves on the days of convocation of members of tribal groupings H41, H61 and J51/52 at Laayoune and Dakhla.

Хотя в результате недавно проведенного военно- оперативного обзора были закрыты штаб-квартиры секторов в Дахле и Смаре, в Смаре попрежнему действует пункт базирования группы, а в Дахле-- отделение связи.
Although the Sector Headquarters of Dakhla and Smara have been closed as a result of the recently conducted military operational review, a team site in Smara and a liaison office in Dakhla remain.

В связи с реформами короля Мухаммеда VI правительство учредило региональную комиссию национального совета по правам человека по Эль- Аюну, Буждуру, Смаре и Тарфае и одну комиссию по Дахле и Ауссеру.
In the context of the reforms of King Mohammed IV, the Government established a regional commission of the National Council of Human Rights for Laayoune, Boujdour, Smara and Tarfay, and one for Dakhla and Aousserd.

Iii два раза в неделю необходимо будет обеспечивать перелет 36 делегатов ПОЛИСАРИО в Тиндуф и из него для участия в идентификации в Лагнее, в лагерях в Смаре и Дахле, а также в Зверате и Нуадибу в Мавритании;
Iii Twice a week, 36 POLISARIO delegates must travel by air to and from Tindouf to participate in identification in the Lagneia, Es Semara and Ad Dakhla camps, as well as at Zouerate and Nouadhibou in Mauritania;

Организация Объединенных Наций сообщала о проблемах, связанных с отсутствием мотивации у молодых сахарцев, которые регулярно прогуливают школу; больше всего от этого страдают дети, живущие в самом отдаленном из тиндуфских лагерей-- Дахле.
The United Nations had reported problems with unmotivated young Sahrawis repeatedly absent from school; the children who suffered most were those who lived in the most remote Tindouf camp of Dakhla.

Стороны предоставят в распоряжение Комиссии надлежащие помещения, которые должны служить центрами идентификации в Эль- Аюне, Буждуре, Дахле, лагере Смара, Тантане, Тате, Турунданте, Ассе, Гулимине, Ворзазате и Рабате.
The parties shall make available to the Commission suitable premises to serve as identification centres in Laayoune, Boujdour, Dakhla, Smara camp, Tan-Tan, Tata, Taroudant, Assa, Guelmim, Ouarzazate and Rabat.

Кроме того, Совет Безопасности проигнорировал ухудшающееся положение в области прав человека и не обеспечил в Западной Сахаре защиту гражданских лиц, которые неоднократно испытывали страдания, как, например, во время недавних событий в Дахле и в лагере в Гдим- Изике.
Moreover, the Security Council had ignored the worsening human rights situation and failed to protect civilians in Western Sahara, who had repeatedly suffered, most recently in events at Dakhla and the encampment at Gdim Izik.

Мой Специальный представитель также проводил регулярные встречи с региональными отделениями Марокканского национального совета по правам человека в Эль- Аюне и Дахле. 12 мая 2014 года я назначил Ким Болдук( Канада) моим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой МООНРЗС.
My Special Representative also held regular meetings with the regional offices of the Moroccan National Human Rights Council in Laayoune and in Dakhla. On 12 May 2014, I appointed Kim Bolduc(Canada) as my Special Representative for Western Sahara and Head of MINURSO.