ДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are given
• provides
• offers
• makes
• contains
• presents
• provide
• is given
• provided
• providing
• made
• offered
• were given
• contained
• being given
• offer
• presented

Примеры использования Даются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры даются в таблице 2 ниже.
Examples are given in table 2. below.

В необходимых случаях даются интервью.
Interviews are given whenever necessary.

Такие вещи даются, а не отбираются!
That sort of thing is given, not taken!

Некоторые возможные предложения даются ниже.
Some possible suggestions are given below.

Вид: ниже даются условные сокращения видов.
Species: species codes are given below.

Емкости различных контейнеров даются в Таблице 50.
The capacities of different containers are given in Table 50.

Знаки даются, но надо их усмотреть.
Signs are given, but it is necessary to see them.

Это как уроки, которые даются вам- это так интересно!
It's like lessons being given to you- it's so interesting!

Длины даются в астрономических единицах( AU).
These lengths are given in astronomical units(AU).

Возможные конфигурации даются в следующем документе.
Possible configurations are given in the following document.

Ссылки даются в тексте в квадратных скобках.
References are given in the text in square brackets.

Даются определения основных понятий и связанных категорий.
Provide definitions of basic concepts and related categories.

В докладе даются рекомендации относительно будущих действий.
The report makes recommendations for future action.

Даются четкие инструкции по отображению различных элементов.
Provides clear instructions on how to display various items.

В первой графе даются названия основных групп продуктов или блюд.
Column 1 contains names of major food or dish groups.

Даются образцы словарных статей каждого из разделов.
The article contains examples of entries from all the three sections.

В настоящем пособии даются ссылки на учебные программы и материалы.
This tool provides references to training programmes and materials.

Они даются Ему по мере взросления Его земного тела.
They are given to Him as His earthly body matures.

Дайте ЗНАНИЯ православию; знания даются по сознанию и времени.
Give KNOWLEDGE to people; knowledge is given on consciousness and time.

Эти дары даются как средство для достижения чего-то еще.
These gifts are given as a means to something else.

В настоящем документе даются конкретные ответы на все 48 рекомендаций.
The present document offers a specific response to each of the 48 recommendations.

Человеку даются возможности знать и добиться свободы, и только.
People are given opportunities to know and achieve freedom and.

Затем генеральному прокурору даются указания начать разработку проекта поправок.
Next, instructions were given to the Attorney-General to begin drafting.

Ниже даются практические указания, как избежать плагиата.
The following provides practical guidance on how to avoid plagiarism.

При обучении с учителем алгоритму даются образцы, помеченные неким образом.
In supervised learning, an algorithm is given samples that are labeled in some useful way.

В WG- FSA- 02/ 04 даются расчеты с учетом и без учета этих данных.
WG-FSA-02/4 provided calculations with and without these data.

В записке Секретариата также даются всеобъемлющие пояснения относительно методов работы ЮНСИТРАЛ.
The Secretariat's Note also contains a comprehensive explanation of UNCITRAL's method of work.

Знаки даются, следовательно, сужденное приближается неудержимо.
Signs are given, hence judgment is approaching uncontrollably.

Анализируется роль общественного транспорта и даются рекомендации по обеспечению устойчивой мобильности;
Analyses the role of public transport and provides recommendations for sustainable mobility;

В статье даются подробные примечания и комментарии к неопубликованной ранее работе Л. С.
The paper provides detailed notes and comments on I.S.