Примеры использования Два назначенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два назначенных члена Комитета провели расследование в названные выше сроки.
На такой встрече присутствуют только супруги и два назначенных арбитра.
Only Если имеется меньше чем два назначенных участника тогда, каждый участник, считается назначенным участником.
If there are fewer than two designated members, then every member is deemed to be a У каждого товарищества с ограниченной ответственностью всегда должно быть два назначенных участника.
Every limited liability partnership must have two designated members at all times.На двадцать восьмой сессии Комитета( апрель/ май 2002 года) два назначенных члена представили свой доклад.
The two designated members submitted their report at the twenty-eighth session of the Committee April/May 2002.Каждая сторона назначает одного арбитра, и два назначенных арбитра совместно назначают третьего, который выступает в качестве председателя.
Each party shall nominate one arbitrator and the two party-nominated arbitrators shall jointly nominate the third, who shall act as chairman.Два назначенных оперативных органа( НОО) отозвали свою аккредитацию в полном объеме, а четыре НОО частично отозвали ее на добровольной основе для некоторых секторальных диапазонов.
Two designated operational entities(DOEs) withdrew their accreditation entirely and four DOEs voluntarily withdrew partially for certain sectoral scopes.В состав ГАСО входят от четырех до шести членов,а также два назначенных члена КНСО, выполняющие функции Председателя и заместителя Председателя ГАСО.
The JI-AP is composed of a minimum of four anda maximum of six members, plus two designated JISC members acting as the chair and the vice-chair of the JI-AP.В роли арбитражного органа может выступать либо один арбитр, либо смешанная комиссия, либо коллегиальный арбитражный суд пять членов,в том числе три нейтральных и два назначенных Сторонами.
This could consist of a single arbitrator a joint commission, or a judicial arbitration panel comprising five members,three of whom are neutral and two designated by the Parties.Каждая Сторона должна назначить одного арбитра, а два назначенных арбитра должны назначить третьего арбитра, который будет являться председателем третейского суда.
Each Party shall nominate one arbitrator and the two appointed arbitrators shall Согласно статье 2 Комиссия состоит из 15 членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, являются постоянными членами.
In accordance with article 2, the Commission consists of 15 members appointed by the General Assembly of whom two, designated Chairman and Vice-Chairman, respectively, serve full time.Два назначенных эксперта участвовали на временной основе в работе четвертой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ, ожидая официального утверждения их кандидатур Комитетом на нынешней сессии.
The two designated experts had participated on an interim basis at the fourth session of the Interim Chemical Review Committee, pending formal confirmation by the Committee at its current session.Г-н ХАЛИЛЬ, выражая признательность делегации за подробный ответ на 13й вопрос в перечне вопросов в отношении справедливого судебного разбирательства, отмечает, что в состав Комиссии по судебной службе входит Главный судья, судья, назначаемый президентом,Генеральный прокурор и два назначенных юриста.
Mr. KHALIL, thanking the delegation for its extensive reply to question 13 of the list of issues on fair trial, noted that the Judicial Service Commission consisted of the Chief Justice, a judge appointed by the President,the Attorney-General and two nominated members of the legal profession.Синтезатор располагает двумя назначаемыми колесами модуляции.
The synthesizer offers two assignable mod wheels.Для фильтра и усилителя имеются две назначаемых ADSR огибающих.
There are two assigned ADSR envelopes for filter and amp.В этих террористов должны заложить бомбу в одном из двух назначенных и защищать его достаточно долго, чтобы установить его временных зон.
In these terrorists must plant a bomb in one of two designated and defend it long enough to set it off time zones.Законодательный совет состоит из семи выборных членов, двух назначенных членов, а также Генерального прокурора и финансового секретаря в качестве членов ex officio.
The Legislative Council consists of seven elected members, two nominated members and also the Attorney-General and the Financial Secretary as ex officio members.Его правительство было готово направить в Женеву соответствующих представителей для обсуждения с двумя назначенными членами Комитета всех аспектов этого вопроса.
His Government was ready to send appropriate representatives to Geneva to discuss with the two designated Committee members all matters related to this subject.Кабинет состоит из пяти министров,избираемых выборными членами Законодательной ассамблеи из собственного состава, и двух назначенных гражданских служащих, и его Председателем является губернатор.
The Cabinet is chaired by the Governor andconsists of five ministers elected by and from within the elected membership of the Legislative Assembly, and two appointed civil servants.Палата собрания состоит из 12 членов: спикера; заместителя губернатора и генерального прокурора в качестве двух членов ex officio; семи выборных членов;а также двух назначаемых членов.
The House of Assembly consists of 12 members: the Speaker; the Deputy Governor and the AttorneyGeneral as the Третий член, действующий в качестве Председателя ОКН, назначается двумя назначенными членами.
Два назначаемых контроллера, кольцо модуляции и два назначаемых педальных входа позволяют управлять программами, эффектами и стилями во время живого выступления.
Two assignable controllers, modulation wheel and two assignable pedal inputs allows managing programs, effects and styles during live performances.Модель предлагает два назначаемых контроллера для живых выступлений, колесо модуляции и два назначаемых педальных входа.
The model offers two assignable controllers for live performance, mod wheel and two assignable pedal inputs.Каждая команда изначально имела право на одного назначенного игрока, но клубы могли продавать места назначенных игроков другим командам;было разрешено иметь не более двух назначенных игроков.
Each team initially had one Вариант 4: равного числа лиц,но не менее двух, назначаемых каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций 20/.
Option 4: an equal number of persons, butnot less than two, nominated by each of the five United Nations regional groups20.Две назначаемые триггер- кнопки позволяют вызвать любой из 6 режимов, среди которых чувствительный к нажатию питч- бенд, гейт, функция latch(« замок» на зажатии клавиш), делитель частоты и др.
Two assignable trigger buttons allow you to call any of the 6 modes, among which there are touch-sensitive pitch-bend, gate, latch(key lock), frequency divider, etc.Сравнение усилителей с учетом особенности музыкального сигнала для двух назначаемых нагрузок сопротивлений наушников.
Comparison of amplifiers taking into account the peculiarity of the musical signal for two assignable loads headphone impedances.Один из двух назначенных для проведения расследования по сообщению№ 2010/ 1 членов Комитета, Прамила Паттен, встретилась с Постоянным представителем соответствующего государства- участника для обсуждения представленных государством- участником ответов на замечания в докладе Комитета.
One of the two designated members for inquiry No. 2010/1, Pramila Patten, met the Permanent Representative of the State party concerned to discuss the submission by the State party of its observations on the Committee's report.Июня 1994 года МООНРЗС в вербальной ноте сообщила Марокко и Фронту ПОЛИСАРИО в Нью-Йорке о начале в самом ближайшем будущем процесса идентификации ирегистрации и об участии двух назначенных ОАЕ наблюдателей в этом процессе.
On 2 June 1994, a note verbale from MINURSO advised Morocco and the Frente POLISARIO in New York of the imminent start of the identification andregistration process and the participation of the two designated OAU observers in the process.Конференция учреждает редакционную группу под председательством генерального докладчика пленарных заседаний и в составе двух назначенных представителей от каждой из пяти региональных групп и любых других дополнительных представителей государств- членов, приглашенных Генеральным докладчиком для оказания помощи в подготовке полного проекта доклада.
The Conference shall establish a Drafting Group, chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and consisting of two designated representatives from each of the five regional groups, together with any additional representatives of the Member States invited by the Rapporteur-General to assist in the preparation of the full draft report.
