ДВА ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• two pilot
• two experimental

Примеры использования Два экспериментальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено два экспериментальных исследования подражания.
Two experimental research of imitation are presented.

Рабочая группа одобрила эти два экспериментальных вопросника.
The Working Party accepted these two pilot questionnaires.

Два экспериментальных курса намечены на сентябрь и октябрь 2006 года.
Two pilot courses were scheduled for September and October 2006.

Образец теста сегмента, два экспериментальных край совпадают.
Sample segment test, two experimental edge to coincide.

В сентябре и октябре 2006 года планируется организовать два экспериментальных курса.
Two pilot courses were scheduled for September and October 2006.

Два экспериментальных вида деятельности, предусмотренных на этом этапе, были осуществлены в Непале.
Two pilot activities envisaged under this phase have been implemented in Nepal.

Между 1918 и 1921 годами Вуя создал два экспериментальных вертолета в аэропортах Жувизи- сюр- Орж и Исси- ле- Мулино.
Between 1918 and 1921 Vuia built two experimental helicopters on the Juvisy and Issy-les-Moulineaux aerodromes.

В межсессионный период постоянный секретариат Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки реализовал два экспериментальных проекта.
During the intersessional period, the permanent secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization implemented two pilot projects.

Пока созданы два экспериментальных чипа, которые в настоящее время тестируются в лабораториях IBM.
For the present, two experimental chips were created, which are currently being tested in IBM laboratories.

Федеральное правительство профинансировало два экспериментальных проекта, осуществляемых в Берлине и Шлезвиг- Гольштейне.
The federal government has financed two model projects operating in the Länder of Berlin and Schleswig-Holstein.

Было изготовлено два экспериментальных двигателя, которые испытывались на ядерном полигоне в Неваде в 1961 и 1964 годах.
Two experimental engines were tested at the United States Department of Energy Nevada Test Site(NTS) in 1961 and 1964.

Впервые за пределами Российской Федерации были построены два экспериментальных участка- в северной и южной частях Республики Казахстан.
Two experimental sections were built outside of Russia for the first time in the northern and southern part of the Republic of Kazakhstan.

Было осуществлено два экспериментальных проекта с целью совершенствования методологии самооценки и повышения результативности.
Two pilot projects were undertaken aimed at strengthening self-evaluation methodology and results-oriented impact.

Ожидается, что в 2012/ 2013 учебном году парламент примет решение о том, будут ли эти два экспериментальных проекта включены в состав обычной школьной программы.
In 2012/2013, Parliament is expected to decide whether the two pilot projects will be made a regular part of the school curriculum.

Кроме того, ПРООН разработала два экспериментальных проекта для проверки альтернатив, которые безопасны для озона и климата, в Бразилии и Мексике.
UNDP had also developed two pilot projects to validate alternatives that were both ozone- and climate-friendly in Brazil and Mexico.

Хотя его внедрение пока находится на предварительном этапе, уже были осуществлены два экспериментальных проекта с применением этого метода при разработке программного обеспечения.
Although the introduction is still in a preliminary phase, two pilot projects were already carried out using this method for developing software.

Подготовлены два экспериментальных прототипа информационных сетей и сетей между правительствами и инвесторами для Ганы и Маврикия, и с ними можно ознакомиться на Интернете.
Two pilot prototypes of information and Government-Investor Networks relating to Ghana and Mauritius had been prepared and could be viewed on the Internet.

Роль субрегиональных механизмов дополнительно разъясняется в пунктах 13- 17 документа DP/ 1997/ 20, и два экспериментальных механизма уже созданы в Исламабаде и Бангкоке.
The role of the subregional facilities is further explained in paragraphs 13-17 of document DP/1997/20 and two pilot facilities have already opened in Islamabad and Bangkok.

Техническое сотрудничество( внебюджетные ресурсы): полевые проекты: два экспериментальных проекта по новым технологиям в интересах сокращения масштабов нищеты в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.
Technical cooperation(extrabudgetary): field projects: two pilot projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries.

Октября и 21 декабря 2000 года c космодрома Сичан китайской ракетой- носителем" Великий поход"( LM- 3А) были запущены два экспериментальных навигационных спутника Chinasat- 32 и Chinasat- 31.
On 31 October 2000 and 21 December 2000, two experimental navigation satellites(Chinasat-32 and Chinasat-31) were launced by a Chinese Long March rocket(LM-3A) from Xichang satellite launch centre.

В двухлетнем периоде 2012- 2013 гг. в рамках летних школ будут организованы два экспериментальных специализированных курса, а именно по авторскому праву и смежным правам и по промышленной собственности.
During the 2012/13 biennium, two pilot Specialized Summer School Courses on Copyright and Related Rights and on Industrial Property will be organized.

С конца 1999 года осуществляется два экспериментальных проекта: один в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), а другой-- с Карибской экологической программой.
Two pilot projects have been ongoing since late 1999, one in collaboration with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the other with the Caribbean Environment Programme.

В рамках проекта подготовки Руководства по упрощению процедур торговли( финансируемого Швецией) были проведены два экспериментальных рабочих совещания для опробования возможных способов использования этого руководства на местах.
As part of the Trade Facilitation Implementation Guide project(financed by Sweden), two pilot workshops were held to test how the Guide could be used"in the field.

В 2003- 2004 годах министерство внутренних дел осуществляло два экспериментальных проекта-" План действий полиции Чешской Республики в интересах национальных меньшинств" и" Эксперт по связям с меньшинствами.
In 2003-2004 the Interior Ministry implemented two pilot projects-„Plan of Action of the Czech Republic Police in respect of national minorities" and„Minorities Liaison Officer.

В Эквадоре и Уганде в рамках существующих в этих странах национальных программ по биоторговле начаты два экспериментальных проекта по поддержке инвестиций в районах, затронутых процессами опустынивания и деградации земель.
Two pilot projects have been initiated in Ecuador and Uganda to support investment in areas affected by desertification and land degradation within the framework of existing BioTrade national programmes in those countries.

В Индонезии ЭСКАТО осуществила два экспериментальных проекта с участием города Бандунга, Института технологии Бандунга и Университета Пасундана, посвященных общинным моделям комплексного удаления дождевых и сточных вод.
In Indonesia, ESCAP conducted two pilot projects with Bandung City, Bandung Institute of Technology and Pasundan University on community models of integrated rainwater and wastewater management.

Повышению профессиональной квалификации 309 женщин, работающих в органах социальной защиты Саудовской Аравии, способствовали два экспериментальных проекта в этой стране, касавшихся обеспечения возможностей для участия саудовских женщин в рынке труда и повышения роли женских НПО.
ESCWA succeeded in building the capacity of 309 Saudi women working in social welfare organizations under two pioneering projects to enable Saudi women to join the labour market and to activate the role of women NGOs in Saudi Arabia.

Два экспериментальных междисциплинарных курса по вопросам предупреждения преступности и сокращения спроса на огнестрельное оружие среди гражданского населения: один в развитой стране и один в развивающейся стране( 1998 и 1999 годы) РБ/ ВС.
Two pilot interdisciplinary courses on crime prevention aspects of reduction of demand for firearms among civilian population: one in a developed country and one in a developing country(1998 and 1999) RB/XB.

В настоящее время в этой области осуществляются два экспериментальных проекта, в рамках которых Управление по гендерному равноправию взаимодействует с двумя муниципалитетами в применении на практике концепции учета гендерных факторов в двух различных областях.
Currently there are two experimental projects in progress, where the Office for Gender Equality cooperates with two municipalities in the implementation of this theory in two special fields.

Для решения этой задачи Норвегия в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), Польшей и Мексикой в настоящее время осуществляет два экспериментальных проекта, цель которых- продемонстрировать возможности совместного осуществления мер по смягчению последствий изменения климата.
To this end, Norway, in cooperation with the Global Environmental Facility(GEF), Poland and Mexico, is currently running two pilot projects intended to demonstrate the potential for joint implementation of measures to mitigate climate change.