ДВЕНАДЦАТОМУ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• to the twelfth meeting

Примеры использования Двенадцатому совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двенадцатому совещанию Конференции Сторон предлагается.
The twelfth meeting of the Conference of the Parties is invited.

Доклад гэф двенадцатому совещанию конференции.
Gef report to the twelfth meeting of the conference of the parties.

Доклад ревизоров за 2000 год был представлен Трибуналом двенадцатому совещанию государств- участников.
The audit report for 2000 was submitted by the Tribunal to the twelfth Meeting of States Parties.

Материал к двенадцатому совещанию Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
Contribution to the twelfth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

Трибунал принял к сведению доклад ревизоров за 2000 год и просил представить этот доклад двенадцатому совещанию государств- участников.
The Tribunal took note of the audit report for 2000 and requested that the report be submitted to the Twelfth Meeting of States Parties.

Сроки, продолжительность и место проведения двенадцатого Совещания государств- участников и вопросы, имеющие отношение к приготовлениям к двенадцатому Совещанию.
Duration and location of the Twelfth Meeting of the States Parties, and matters pertaining to the preparations for the Twelfth Meeting.

См.: Note on Safety of UNHCR Staff( Записка о безопасности сотрудников УВКБ)( EC/ 48/ SC/ CRP. 31), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.
UNHCR action: See: Note on Safety of UNHCR Staff(EC/48/SC/CRP.31), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать двенадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, содержащийся в пункте 12 документа SPLOS/ 84.
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Twelfth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/84.

ГИП продолжала обновлять и совершенствовать веб- сайт Конвенции, включая составление раздела, посвященного двенадцатому Совещанию государств- участников www. 12msp. org.
The ISU continued to update and enhance the Convention's website, including by establishing content for the Twelfth Meeting of the States Parties www.12msp. org.

Рабочая группа с удовлетворением отметила работу, проведенную Группой экспертов, и просила представить письменный доклад о работе совещания Группы экспертов двенадцатому совещанию Рабочей группы.
The Working Group noted with appreciation the work carried out by the Expert Group and requested that a written report of the Expert Group's meeting be submitted to the Working Group's twelfth meeting.

См.: Note on Resettlement of Refugees with Special Needs( Записка о переселении беженцев с особыми потребностями)( EC/ 48/ SC/ CRP. 28), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.
See: Note on Resettlement of Refugees with Special Needs(EC/48/SC/CRP.28), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.

Оно будет приурочено к двенадцатому совещанию Комитета по вопросам соблюдения Протокола 1( Женева, 19- 20 октября 2015 года) и пятнадцатому совещанию Бюро Протокола Женева, 23 октября 2015 года.
It will be held back to back with the twelfth meeting of the Protocol's Compliance Committee1(Geneva, 19-20 October 2015) and the fifteenth meeting of the Bureau of the Protocol Geneva, 23 October 2015.

С учетом вышесказанного настоящее добавление к докладу Комитета по проверке полномочий представляется двенадцатому Совещанию государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
In the light of the foregoing, the present addendum to the report of the Credentials Committee is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Хотя общая сумма расходов на оказание финансовой поддержки двенадцатому совещанию Рабочей группы была ниже суммы, заложенной в бюджете, расходы на участие представителей неправительственных организаций( НПО) несколько превысили расходы, предусмотренные в бюджете.
Though the total costs of financial support for the twelfth meeting of the Working Group were below budget, the costs of participation by representatives of nongovernmental organizations(NGOs) were slightly over budget.

Она также заявила, что ее страна взяла на себя обязательство в случае необходимости предоставить финансовые ресурсы для дальнейшей работы над проектом руководящих принципов в период, предшествующий двенадцатому совещанию Конференции Сторон.
She also said that her country had committed itself to providing financial resources, if necessary, for further work on the draft guidelines in the period leading up to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.

Оно было приурочено к десятому совещанию ведущих экспертов по рассмотрению кадастров, двенадцатому совещанию пленума, двадцать второму совещанию подразделения по обеспечению соблюдения и тринадцатому совещанию подразделения по стимулированию.
It was held in conjunction with the 10th meeting of inventory lead reviewers and the twelfth meeting of the plenary, the twenty-second meeting of the enforcement branch and the thirteenth meeting of the facilitative branch.

См.: Progress Report on Informal Consultations on the Provision of International Protection for all who Need it( Доклад о ходе неофициальных консультаций по вопросу о предоставлении международной защиты всем, кто в ней нуждается)( EC/ 48/ SC/ CRP. 32), документ, представленный двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.
See: Progress Report on Informal Consultations on the Provision of International Protection to all who Need it(EC/48/SC/CRP.32), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.

См.: Записка о международной защите( EC/ 48/ SC/ CRP. 27), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета( июнь 1998 года), и Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ 7), представленный на основной сессии ЭКОСОС 1998 года.
UNHCR action: See: Note on International Protection(EC/48/SC/CRP.27), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee(June 1998), and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees(E/1998/7), presented to the 1998 Substantive Session of ECOSOC.

Рассмотрит возможные варианты будущих институциональных механизмов для Рабочей группы открытого состава и представит доклад с рекомендациями по этому вопросу двенадцатому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения им( пункт 3 а) iv предварительной повестки дня;
To consider possible options for future institutional arrangements for the Open-ended Working Group and to submit a report with recommendations on that matter to the twelfth meeting of the Conference of the Parties for its consideration(item 3(a)(iv) of the provisional agenda);

Постановило, что Координационный комитет проведет" мозговой штурм" по этой теме в первой половине 2012 года и что межсессионное совещание в мае 2012 года обсудит ее и через Председателя представит рекомендации по этому поводу двенадцатому Совещанию государств- участников.
Decided that the Coordinating Committee brainstorm on this theme in the first half of 2012 and that the May 2012 Intersessional meetings discuss it and submit, through the president, recommendations to the Twelfth Meeting of the States Parties in this regard.

См.: Progress Report on Refugee Women( Женщины- беженцы: доклад о ходе работы)( SC/ 1998/ INF. 1), документ, представленный двенадцатому совещанию Постоянного комитета( июнь 1998 года) и Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ 7), представленный на основной сессии ЭКОСОС 1998 года.
UNHCR action: See: Progress Report on Refugee Women(SC/1998/INF.1), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee(June 1998), and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees(E/1998/7), presented to the 1998 Substantive Session of ECOSOC.

Обновленная информация относительно прогнозов, касающихся расходов по программам и финансирования УВКБ на 1998 год, и предварительной сметы на основе контрольного показателя по общим программам на 1999 год( по состоянию на 15 мая 1998 года) была представлена двенадцатому совещанию Постоянного комитета 23- 25 июня 1998 года EC/ 48/ SC/ CRP. 26.
An update of UNHCR programme expenditure and funding projections for 1998 and tentative estimates for the 1999 General Programmes target(as at 15 May 1998) was presented to the twelfth meeting of the Standing Committee on 23 to 25 June 1998 EC/48/SC/CRP.26.

Г-н Генрих Краус, заместитель Председателя Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, представил двенадцатому Совещанию Сторон доклад Комитета( UNEP/ OzL. Pro. 12/ 7 и Corr. 1 и 2) по поручению гна П. В. Джайякришнана, Председателя Исполнительного комитета, который не смог присутствовать на текущем заседании.
Mr. Heinrich Kraus, Vice-Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, presented the Committee's report(UNEP/OzL. Pro/12/7 and Corr. 1 and 2) to the Twelfth Meeting of the Parties on behalf of Mr. P. V. Jayakrishnan, Chair of the Executive Committee, who was unable to attend the current meeting..

Пленум просил бюро Комитета при поддержке секретариата и в консультации с ведущими экспертами по рассмотрению кадастров принять организационные меры для проведения такого рабочего совещания в начале 2015 года, приурочив его к шестнадцатому совещанию пленума и двенадцатому совещанию ведущих экспертов по рассмотрению кадастров.
The plenary requested the bureau of the Committee, with the assistance of the secretariat, and in consultation with inventory lead reviewers, to make arrangements to hold such a workshop in early 2015, in conjunction with the sixteenth meeting of the plenary and the 12th meeting of inventory lead reviewers.

В записке от 8 августа 2002 года Постоянный представитель Гренады уведомил Секретариат о решении его правительства снять кандидатуру гжи Иоланды Бейн- Джозеф, представленную двенадцатому совещанию государств-- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In a note dated 8 August 2002, the Permanent Representative of Grenada to the United Nations informed the Secretariat of his Government's decision to withdraw the nomination of Ms. Yolande Bain-Joseph as a candidate to the Twelfth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Призвав все Стороны внести вклад в работу, он заявил, что дополнительное финансирование со стороны Швейцарии позволило расширить перечень экспериментальных проектов, содержащийся в части V приложения к этому документу, и что доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом на третьем совещании группы в январе 2015 года, будет представлен двенадцатому совещанию Конференции Сторон.
Inviting all parties to contribute to the work, he said that additional funding from Switzerland had made it possible to extend the list of pilot projects contained in part V of the annex to that document and that a report on further progress made at the group's third meeting in January 2015 would be submitted to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.

Когда Председатель Комитета по выполнению докладывал о работе Комитета двенадцатому Совещанию Сторон, представитель Индии выразил точку зрения, согласно которой полиолы, смешанные с ХФУ, используемыми в секторе пеноматериалов, следует рассматривать как сырьевой материал, а не продукт, и вновь повторил просьбу своей страны о том, чтобы ее данные по потреблению ХФУ были пересмотрены с учетом ее потребления полиолов.
When the President of the Implementation Committee reported on the Committee's work to the Twelfth Meeting of the Parties, the representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material rather than a product and renewed his country's request that its CFC consumption data should be revised to reflect its polyol consumption.

Проект сводного доклада о мониторинге был представлен на пятом совещании Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции, и 2 июля 2014 года было распространено уведомление 2014- 089( исх. SCBD/ TSI/ RS/ YX/ LZ/ 83704) с запросом дополнительной информации и комментариев по проекту доклада о глобальном мониторинге двенадцатому совещанию Конференции Сторон Конвенции.
The draft summary of the monitoring report was presented to the fifth meeting of the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Review of Implementation of the Convention, and notification 2014-089(Ref. SCBD/TSI/RS/YX/LZ/83704), requesting additional information and comments on the draft Global Monitoring Report for the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention was circulated on 2 July 2014.

В этом контексте Совещание отметило, что было бы полезно, если бы Чад представил двенадцатому Совещанию государств- участников в 2012 году пересмотренный стратегический план в качестве предпосылки для представления Чадом не позднее 31 марта 2013 года третьего запроса на продление, который носил бы всеобъемлющий характер в плане прояснения остающегося вызова и который содержал бы детальный годовой план реализации, ведущий к завершению осуществления.
In this regard the Meeting noted that it would be beneficial if Chad presented to the Twelfth Meeting of the States Parties, in 2012, a revised strategic plan as a precursor to Chad submitting, no later than 31 March 2013, a third extension request that would be comprehensive in clarifying the remaining challenge and that would contain a detailed annual implementation plan leading to completion.

Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, сформулированной в ее резолюции 64/ 71, настоящий доклад о Мировом океане и морском праве представляется Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии и Открытому процессу неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его одиннадцатом совещании, а также двенадцатому совещанию государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
WHO World Health Organization WMO World Meteorological Organization 1. Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 64/71, the present report is being submitted to the sixty-fifth session of the General Assembly and to the eleventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, as well as to the twentieth meeting of States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.