ДВЕ ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНЫЕ ПОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• two runways

Примеры использования Две взлетно-посадочные полосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэропорт имеет две взлетно-посадочные полосы.
The airport has 2 runways.

Строительство началось весной 1940 года, были построены две взлетно-посадочные полосы.
Construction started in Spring 1940, of two runways.

Три основных терминала и две взлетно-посадочные полосы.
Three main terminals and two runways.

Аэропорт имеет две взлетно-посадочные полосы I и II категории ICAO.
The airport has two runways of ICAO I and II Categories.

Аэропорт имеет один пассажирский и грузовой терминал и две взлетно-посадочные полосы.
The airport has one passenger terminal, a cargo terminal and two runways.

Аэропорт имеет две взлетно-посадочные полосы и три пассажирских терминала.
The airport has two parallel runways and three passenger terminals.

Аэропорт был построен в 1940 г., тогда он имел две взлетно-посадочные полосы с травяным покрытием.
The airport was built in 1940 with two grass-surfaced runways.

Имеется две взлетно-посадочные полосы, на данный момент планируется построение третьей полосы..
There are two runways, currently planned construction of a third lane.

В 1950- 1960- х годах были сданы в эксплуатацию еще две взлетно-посадочные полосы и новое здание пассажирского терминала.
During the 1950s and 1960s two additional runways and a new passenger terminal were constructed.

В аэропорту Брисбена функционируют внутренний и международный терминалы, а также грузовой терминал и две взлетно-посадочные полосы.
In Brisbane airport operating domestic and international terminals, as well as the cargo terminal and two runways.

На территории аэропорта расположены две взлетно-посадочные полосы и около 200 производственных, административных и вспомогательных зданий и сооружений.
There are two airport runways and about 200 industrial, administrative and support buildings.

После японского вторжения на Новую Британию в начале 1942 года посадочная площадка была расширена, построены две взлетно-посадочные полосы большая из которых была длиной 1200 м.
Following the Japanese invasion of New Britain in early 1942, the landing ground had been developed into two airstrips the larger of the two being 3,900 feet(1,200 m) long.

В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта.
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair.

Прохождение последнего эшелона в январе/ феврале 1999 года, согласно сообщениям, привело к значительным проблемам, поскольку мурахеллины повредили две взлетно-посадочные полосы, использовавшиеся для доставки продовольствия.
The passage of the last train in January/February 1999 was reported to have caused major disruption as the muraheleen looted two air strips used for dropping food.

Первоначально аэропорт имел две взлетно-посадочные полосы, 1600 и 1200 метров соответственно, но меньшая из них была закрыта в 1996 году, одновременно с увеличением более длинной полосы..
Originally the airport had two runways, 1,600 and 1,200 meters(5,200 and 3,900 ft) long, respectively, but the smaller was closed in 1996 when the longer was extended.

Услугами аэропорта пользуются более 40 российских и зарубежных авиакомпаний, аэропорт имеет две взлетно-посадочные полосы с рулежными дорожками и аэровокзал, состоящий из двух терминалов( внутреннего и международного) с общей пропускной способностью 800 пассажиров в час.
The Airport services are used by more than 40 Russian and foreign airlines, the airport has two runways and taxiways with a terminal building consisting of two terminals(domestic and international one) with a total capacity of 800 passengers per hour.

В Гатвике две взлетно-посадочные полосы, однако северная 08L/ 26R обычно не используется, она задействуется только когда основная полоса 08R/ 26L временно закрывается по технической необходимости или вследствие авиапроисшествия.
Gatwick operates as a single-runway airport although it has two runways; the northern runway(08L/26R) can only be used when the main runway(08R/26L) is out of use for any reason.

Аэродром был существенно усовершенствован: построены две взлетно-посадочные полосы, рулежные дорожки и дополнительные ангары, в результате чего аэродром стал важнейшим испытательным аэродромом для военной авиации.
Significant improvements were made to the aerodrome; the addition of two runways, taxiways and extra hangarage led to Yeadon becoming an important site for military aircraft test flying.

Сегодня международный аэропорт Белгород имеет в своем составе две взлетно-посадочных полосы.
Nowadays Belgorod International Airport has two runways.

Возможности Международного аэропорта« Манас» позволяют создать хаб с двумя взлетно-посадочными полосами.
Manas International Airport's possibilities allow creating hub with two runways.

Парк также содержит две взлетно-посадочных полосы у Mweiga и Nyeri.
The park also includes two airstrips at Mweiga and Nyeri.

Аэропорт укомплектован четырьмя терминалами и двумя взлетно-посадочными полосами, а в 2007 году началась работа над третьей полосой..
The airport is equipped with four terminals and two runways, and in 2007 work began on the third strip.

Это стало возможным после того, как в 2015 году Росавиация сертифицировала одну из двух взлетно-посадочных полос в районе города( в аэропорту Крайний) для гражданских самолетов.
This became possible after the Federal Air Transport Agency certified one of the two runways for civil aircraft in Krainiy Airport, Baikonur, in 2015.

Международный аэропорт г. Мары был полностью реконструирован и оснащен новейшими радиотехническими системами, позволяющими принимать воздушные суда всех типов на двух взлетно-посадочных полосах.
International airport of Mary have been completely reconstructed and equipped by the newest radio engineering systems, allowing to accept aircrafts of all types on two runways.

Третья взлетно-посадочная полоса была открыта 29 октября 2007 года, что позволило уменьшить очереди самолетов на других двух взлетно-посадочных полосах.
A third runway opened on 29 October 2007, to relieve congestion on the other two runways.

Ассигнования по данной статье в размере 20 000 долл. США предназначены на цели незначительного ремонта двух взлетно-посадочных полос в регионах.
The provision of $20,000 relates to minor repairs to two airstrips at regional locations within Afghanistan.

Несмотря на причиненный ущерб, персонал базы Хендерсон смог восстановить две взлетно-посадочных полосы, чтобы обслуживать и принимать самолеты, поступающие на замену и новое топливо, в течение следующих нескольких недель постепенно восстанавливая CAF до численности до бомбардировки.
In spite of the damage, Henderson personnel were able to restore the two runways to service and replacement aircraft and fuel were delivered, gradually restoring the CAF to its prebombardment level over the next few weeks.

В материале отмечается, что, благодаря двум взлетно-посадочным полосам длиной 3800 метровкаждая, Международный аэропорт туркменской столицы может принимать самолеты любого типа и грузоподъемности, а также приводится ряд других технических параметров этой гигантской новостройки.
The article notes that, thanks to the two runways length of 3,800 meters each, Ashgabat International Airportcan take airplanes of any type and capacity, and provides a number of other technical parameters of the giant buildings.

После представления моего предыдущего доклада Миссия все еще проводила при содействии Королевской марокканской армии работы по ремонту аэродромов, расположенных в пустыне в районе опорных пунктов к западу от песчаного вала; при этом осуществляется модернизация двух взлетно-посадочных полос в Махбасе и Ум- Дрейге.
Since my previous report, the Mission's efforts to rehabilitate desert airfields at team sites west of the berm is still ongoing, thanks to the assistance of the Royal Moroccan Army; two runways have been reconstructed at Mahbas and Oum Dreyga.

После затянувшихся переговоров между Бразилией и США, в Белене для Air Transport Command были построены две взлетно-посадочными полосами, размеры которых составляли 1500 x 45 метров на основе бетона и асфальта, для принятия гражданской авиации и вооруженных сил.
After protracted negotiations between Brazil and the United States, airstrips were built at Belém for the Air Transport Command with two runways measuring 1,500 x 45 meters on a basis of concrete and asphalt and comprising modern airport facilities, able to meet efficiently civil aviation and military needs.