ДВЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• two resolutions

Примеры использования Две резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция приняла две резолюции.
The conference had adopted two resolutions.

Две резолюции доводятся до сведения Совета.
The two resolutions are brought to the attention of the Council.

По результатам этой работы были приняты две резолюции.
The output of that work included two resolutions.

Эти две резолюции прилагаются к настоящему Заключительному акту.
The two resolutions are annexed to this Final Act.

Организация Объединенных Наций уже приняла две резолюции.
The United Nations has already adopted two resolutions.

Совет Безопасности принял две резолюции в этом отношении.
The Security Council had responded by adopting two resolutions.

Эти две резолюции являются воплощением концепции президента Буша.
These two resolutions are an embodiment of President Bush's vision.

Уже существуют две резолюции по этим вопросам в Первом комитете.
Two resolutions already exist in the First Committee on those issues.

Генеральная ассамблея ООН приняла две резолюции по Крыму.
The General Assembly of the United Nations adopted two resolutions on Crimea.

Были приняты две резолюции, касающиеся исторических мест и памятников.
Two resolutions were adopted regarding historic sites and monuments.

По пункту 5a повестки дня Совет принял две резолюции и одно решение.
Under agenda item 5(a), the Council adopted two resolutions and one decision.

В мае Совет принял две резолюции и три заявления Председателя.
During May, the Council adopted two resolutions and three presidential statements.

Эти две резолюции, принятые значительным большинством голосов, сопряжены с несколькими последствиями.
These two resolutions, which were adopted by a large majority, have several implications.

Вследствие этого были приняты две резолюции( в 1992 и 1996 годах) о сокращении выбросов прекурсоров озона.
As a consequence, 2 resolutions were adopted(1992, 1996) on the reduction of ozone precursors.

Я рад тому, что Генеральной Ассамблее удалось сегодня принять эти две резолюции единогласно, консенсусом.
I welcome the fact that today the General Assembly was able to adopt these two resolutions unanimously, by consensus.

Совет принял две резолюции и одно заявление Председателя и издал восемь заявлений для прессы.
The Council adopted two resolutions and one presidential statement and issued eight statements to the press.

В марте 2010 года Совет по правам человека принял две резолюции, касающиеся оккупированных сирийских Голан.
In March 2010, the Human Rights Council adopted two resolutions relating to the occupied Syrian Golan.

Совет принял две резолюции, согласовал одно заявление Председателя и семь заявлений для печати.
The Council adopted two resolutions, agreed on one presidential statement and seven statements to the press.

В рамках этого критического анализа были рассмотрены четыре основополагающих вопроса в системе Римского статута и приняты две резолюции и декларация.
That stocktaking addressed four fundamental issues in the Rome Statute system and culminated in the adoption of two resolutions and a declaration.

Совет Безопасности также принял две резолюции, касающиеся его повестки дня по вопросу о женщинах и мире и безопасности.
The Security Council also adopted two resolutions relating to its agenda on women and peace and security.

Эти две резолюции вместе будут служить в качестве ориентира при принятии мер, направленных на ускорение осуществления решений Саммита.
The two resolutions together would serve as guideposts for efforts to accelerate implementation.

Было высказано мнение о том, что эти две резолюции следует включить в перечень мандатов директивных органов по подпрограмме 3.
The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.

Эти две резолюции просто обеспечивают позитивные гарантии, большинство из которых уже содержится в Уставе Организации Объединенных Наций.
The two resolutions merely provide positive assurances, most of which are already contained in the Charter of the United Nations.

Его делегация надеется, что две резолюции по науке и технике будут успешно объединены на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
His delegation hoped that the two resolutions on science and technology would be successfully combined at the next session of the General Assembly.

Две резолюции, которые мы сегодня единогласно приняли, знаменуют собой окончание мрачной главы истории; они знаменуют собой ликвидацию апартеида.
The two resolutions we have adopted unanimously this morning mark the end of a dark chapter; they mark the dismantling of apartheid.

В результате обсуждений были приняты две резолюции, два заявления Председателя и три заявления для печати, оглашенные Председателем.
This culminated in the adoption of two resolutions, the issuance of two presidential statements, and three statements to the press delivered by the President.

Две резолюции в целом и в различных своих частях порождают ряд юридических проблем, обусловленных суверенитетом ливийского государства.
The two resolutions, as a whole and in their various parts, run into a number of problematical legal issues raised by the matter of Libyan State sovereignty.

По итогам последовавших за его выступлением обсуждений были приняты одно решение и две резолюции Комиссии уже упоминавшаяся резолюция 1997/ 73 и резолюция 1997/ 74.
The discussions which followed his presentation gave rise to a decision and to two resolutions of the Commission 1997/73, mentioned above, and 1997/74.

Совет принял две резолюции, согласовал шесть заявлений Председателя и два заявления для печати.
The Council adopted two resolutions, and agreed on six presidential statements and two statements to the press.

Две резолюции-- 58/ 126 и 58/ 316,-- принятые под его умелым руководством, на сегодняшний день оказались самыми эффективными документами за более чем 10 лет.
The two resolutions-- 58/126 and 58/316-- adopted under his skilful leadership have proved to be by far the most far-reaching actions in more than a decade.