ДВОИЧНЫЕ ПАКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• binary packages

Примеры использования Двоичные пакеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти двоичные пакеты будут загружены в соответствующий архив.
All those binary packages will be uploaded to the corresponding archive.

Чтобы проверить то, какие двоичные пакеты следует обновить, обратитесь к https:// packages.
To check the binary packages to update, visit https://packages.

Или даже двоичные пакеты, например, на другом носителе или через через Интернет.
Or even binary packages through a different medium, through the Internet, for example.

Поскольку следует установить новые двоичные пакеты, разрешите это в ходе обновления.
Since new binary packages need to be installed, make sure to allow that in your upgrade procedure e.g.

Имеется два типа пакетов Debian, а именно пакеты с исходным кодом и двоичные пакеты.
There are two types of Debian packages, namely source and binary packages.

Следовательно, вам следует обновить все двоичные пакеты, которые создаются из этого пакета с исходным кодом.
Therefore, you should update all the binary packages from that source package..

В дополнение к пакетам Windows для Ubuntu предусмотрены официальные двоичные пакеты.
In addition to the Windows packages, official binary packages are provided for Ubuntu.

Его функция конфигурирования платформы позволяет конфигурировать двоичные пакеты вовремя сборки и во время выполнения для различной аппаратуры и применений.
Its platform configuration feature allows binary packages to be configured at build-time and run-time for different hardware and use cases.

Тогда, во время сборки, программа dh_ installdebconf заботится обо всей требуемой магии по добавлению шаблона вместе с обновленными переводами в двоичные пакеты.
Then, at build time, the dh_installdebconf program takes care of all the needed magic to add the template along with the up-to-date translations into the binary packages.

Для пакета с исходным кодом это означает, что все двоичные пакеты, на которые ссылается этот пакет, были приняты другим пакетом с исходным кодом.
For a source-package, this means that all binary packages it refers to have been taken over by another source package..

Наиболее сильный аргумент состоит в том, что эта версия поддерживает несколько архитектур изначально и двоичные пакеты для всех архитектур, поддерживающих 2. 4, уже доступны.
The strongest argument is that this version supports several architectures natively and binary packages for all architectures supporting 2.4 are already available.

Вместе с тем, у вас не будет возможности создавать валидные двоичные пакеты GoboLinux, поскольку все пути в ваших пакетах будут соотнесены только с вашим конкретным домашним каталогом.
However, you won't be able to generate valid GoboLinux binary packages since all paths in your installations will be relative your particular home directory.

Данное обновление DSA- 1494 содержит пакеты linux- 2. 6 для оставшихся архитектур, а также дополнительные двоичные пакеты, собранные из исходного кода пакета linux- 2. 6.
This update to DSA-1494 provides linux-2.6 packages for these remaining architectures, as well as additional binary packages that are built from source code provided by linux-2.6.

Выпуск включает в себя исходный код Debian и двоичные пакеты, а также соответствующие индексные файлыSources иPackages, содержащие заголовочную информацию всех пакетов..
A distribution comprises Debian source and binary packages, and the respective Sources and Packages index files, containing the header information from all those packages..

Основным инструментом, который вы будете использовать, является debdiff( предоставляется пакетом devscripts), вы можете запустить ее, указав два пакета с исходным кодом( файлы. dsc), либо двумя двоичными пакетами, либо двумя файлами. changes затем эта утилита сравнит все двоичные пакеты из списка. changes.
The main tool you will use is debdiff(provide by the devscripts package), you can run it with two source packages(. dsc files), or two binary packages, or two. changes files it will then compare all the binary packages listed in the. changes.

Джой может отказаться от намерения постепенно копировать двоичные пакеты в sarge, и вернуться к политике снимков текущих состояний целиком, надеясь, что система, в основном, работает и объединяя все для выпуска sarge.
He may throw away the plan of incremental copying of binary packages into sarge, and revert to taking a snapshot, hoping that it mostly works and copying everything to sarge in one go for a release.

Множественные двоичные пакеты Один пакет с исходным кодом обычно используется для сборки нескольких двоичных пакетов, либо для предоставления нескольких разновидностей одного и того же ПО( напр., пакет с исходным кодом vim), либо для создания нескольких небольших пакетов вместо одного большого напр., так пользователь может установить только необходимое ему подмножество пакетов и таким образом сохранить место на диске.
Multiple binary packages A single source package will often build several binary packages, either to provide several flavors of the same software(e.g., the vim source package) or to make several small packages instead of a big one e.g., so the user can install only the subset needed, and thus save some disk space.

Сборку двоичных пакетов fakeroot debian/ rules binary.
Build binary packages fakeroot debian/rules binary..

Двоичный пакет из нескольких пакетов исходных текстов.
Binary Packages from multiple Sources.

Статистика по устаревшим двоичным пакетам в testing, stable.
Statistics on binary packages that are out of date for testing, stable.

Новых пакетов, 29000 двоичных пакетов собранных из примерно 15000 пакетов исходных кодов.
New packages, for more than 37,400 binary packages built from nearly 17,500 source packages..

Сборка двоичных пакетов Debian из родного пакета Debian с исходным кодом.
Build Debian binary packages from the native Debian source package..

Сборку архитектурно- зависимых двоичных пакетов fakeroot debian/ rules binary- arch.
Build architecture dependent binary packages fakeroot debian/rules binary-arch.

На данный момент это 693 двоичных пакета в sid.
There are currently 693 binary packages in sid that still use them.

В строке 10 перечислены архитектуры двоичного пакета, для которых он может быть скомпилирован.
Line 10 describes the architectures the binary package can be compiled for.

Генерируемый двоичный пакет зависит от архитектуры, обычно определяемой компилируемым языком.
The generated binary package is an architecture dependent one usually in a compiled language.

Замените пакет на имя пакета с исходным кодом или имя двоичного пакета.
Replace package with the name of a source or a binary package.

Уведомления от dak, отправляемые в случае принятия загруженного двоичного пакета.
The email notification from dakwhen an uploaded binary package is accepted.

Каждая команда генерирует список необходимых пакетов для каждого двоичного пакета.
All such commands generate a list of required packages for each binary package.

Переименуйте файлы настройки, используя имя реального двоичного пакета;
Rename the configuration files to use the actual binary package name in place of package;.