ДВОИЧНЫЕ ФАЙЛЫ на Английском - Английский перевод

• binaries

Примеры использования Двоичные файлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалите двоичные файлы роли сервера AD DS.
Remove the AD DS server role binaries.

Не удалось удалить двоичные файлы службы AD DS.
The AD DS binaries failed to uninstall.

Современные реализации поддерживают также двоичные файлы.
Modern implementations also support binary files.

Я хочу распространять двоичные файлы без исходных текстов.
I want to distribute binaries without accompanying sources.

Системные двоичные файлы скомпонованы с недоступными библиотеками.
System Binaries linked against unreachable Libraries.

Мы также предлагаем скомпилированные двоичные файлы для платформы ARM GNU/ Linux.
We also provide pre-compiled binaries for ARM GNU/Linux.

В Хранилище Файлов Пользователя так же могут находиться двоичные файлы.
Account File Storage can also contain binary files.

Если ваше слияние содержит двоичные файлы, то слияние конфликтоы для них невозможно.
If your merge includes binary files, merging of conflicts in those is not possible.

Если значение параметра true, для компиляции будут использоваться отладочные двоичные файлы.
When true, debug binaries will be used for compilation.

Я хочу распространять двоичные файлы, но распространение полного исходного текста неудобно.
I want to distribute binaries, but distributing complete source is inconvenient.

Как я могу удостовериться, что каждый пользователь, загружающий двоичные файлы, получает также исходный текст?
How can I make sure each user who downloads the binaries also gets the source?

Я хочу распространять двоичные файлы на физическом носителе без сопровождающих исходных текстов.
I want to distribute binaries via physical media without accompanying sources.

Двоичные файлы для архитектур hppa, ia64, mips, mipsel и s390 будут предоставлены по мере доступности.
Binaries for the hppa, ia64, mips, mipsel and s390 architectures will be provided once they are available.

Я хочу распространять двоичные файлы, но распространение полного исходного текста для меня затруднительно.
I want to distribute binaries, but distributing complete source is inconvenient.

Эти двоичные файлы не являются свободными программами, даже если исходные тексты, из которых они получены, свободны.
These binaries are not free software even if the source code they are compiled from is free.

У них будут разные двоичные файлы и разные пакеты, но это не представляет особого затруднения.
They will have different binary and different packaging but that's not a very big difficulty.

Общее правило таково: если вы распространяете двоичные файлы, вы должны распространять и полный исходный текст.
The general rule is, if you distribute binaries, you must distribute the complete corresponding source code too.

Могу я разместить двоичные файлы на своем сервере в Интернете, а исходные тексты- на другом сайте?
Can I put the binaries on my Internet server and put the source on a different Internet site?

Двоичные файлы доступны для нескольких различных операционных систем, в том числе и для Macintosh, и Linux, DOS, иWindows.
Binary files are available for several different operating systems, including Macintosh, Linux, DOS, and Windows.

Могу ли я разместить двоичные файлы на своем Интернет- сервере, а исходные тексты- на другом сайте?
Can I put the binaries on my Internet server and put the source on a different Internet site?

Новый формат позволяет сопровождающему включать двоичные файлы, такие как значки в формате PNG, без дополнительных ухищрений 7.
This new format supports inclusion of binary files such as PNG icons by the package maintainer without requiring tricks.

Я хочу сделать двоичные файлы доступными на анонимном ftp- сервере, но исходные тексты отправлять только тем людям, которые попросят об этом.
I want to make binaries available for anonymous FTP, but send sources only to people who order them.

После удаления пакета необходимо удалить двоичные файлы, которые использовались в пакете, включая образ операционной системы.
After the package is deleted, delete the binary files used in the package including the operating system image.

Когда пользователи некоммерчески распространяют полученные от вас двоичные файлы, они должны передать копию письменного предложения.
When users non-commercially redistribute the binaries they received from you, they must pass along a copy of this written offer.

Оперативные файлы данных Это двоичные файлы, доступные только во время программирования UFP в режиме онлайн.
On-line configurable data files These files are binary and only accessible when the UFP-program is on-line.

Для этого нужно дополнительное разрешение, потому что при нормальной работе GCC включает некоторые программы под GPL в двоичные файлы, которые он создает.
An additional permission is needed for this because GCC normally includes some GPLed code in the binaries it creates.

Мэттью Уилкокс( Matthew Wilcox) объяснил, что двоичные файлы несовместимы, и что не существует инструмента переноса базы данных на более старую версию.
Matthew Wilcox explained that there are binary file incompatibilities involved and that no tool to downgrade a database is provided.

PDL предоставляет возможности для чтения и записи данных в различных форматах, включая JPEG, PNG, GIF, PPM, MPEG, FITS, NetCDF, GRIB, двоичные файлы.
PDL provides facilities to read and write many open data formats, including JPEG, PNG, GIF, PPM, MPEG, FITS, NetCDF, GRIB, raw binary files.

Это значит, что те, кто не получил двоичные файлы непосредственно от вас, все равно могут получить копии исходных текстов вместе с письменным предложением.
This means that people who did not get the binaries directly from you can still receive copies of the source code, along with the written offer.

Перед обслуживанием образа Windows® 7 или запуском программы установки Windows7 из WindowsPE 2003 либо WindowsServer 2003 необходимо сначала скопировать двоичные файлы MSXML6 в свою папку\% WINDIR%\ System32.
Before servicing a Windows®7 image, or running Windows7 Setup from WindowsPE 2003 or Windows Server2003, you must first copy the MSXML6 binaries into your \%WINDIR%\System32 directory.