ДВОИЧНЫХ ПАКЕТОВ на Английском - Английский перевод

• binary packages

Примеры использования Двоичных пакетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборку двоичных пакетов fakeroot debian/ rules binary.
Build binary packages fakeroot debian/rules binary..

Сборку архитектурно- зависимых двоичных пакетов fakeroot debian/ rules binary- arch.
Build architecture dependent binary packages fakeroot debian/rules binary-arch.

Сборка двоичных пакетов Debian из родного пакета Debian с исходным кодом.
Build Debian binary packages from the native Debian source package..

В этот выпуск вошло около 18200 двоичных пакетов, поддерживаемых более чем 1030 разработчиками Debian.
There were around 18,200 binary packages maintained by more than one thousand and thirty Debian developers.

Очевидно, эта ситуация касается пакетов, которые в своих разных версиях предоставляют разные наборы двоичных пакетов в основном библиотеки.
Evidently, this mainly affects packages which provide changing sets of binary packages in different versions in turn, mainly libraries.

Выпуск содержал около 18000 двоичных пакетов на более чем 20 компакт-дисках( 3 DVD- диска) в официальном наборе.
The release contained around 18,000 binary packages over 20 binary CDs(3 DVDs) in the official set.

Йероен ван Вольфелаар( Jeroen van Wolffelaar) заметил, что для нескольких двоичных пакетов в файле Sources отсутствуют соответствующие пакеты исходного кода.
Jeroen van Wolffelaar noticed that for several binary packages the corresponding source packages are missing in the Sources file.

Новых пакетов, 29000 двоичных пакетов собранных из примерно 15000 пакетов исходных кодов.
New packages, for more than 37,400 binary packages built from nearly 17,500 source packages..

Пакеты в течение некоторого времени могут быть недоступны, поскольку среди них есть несколько новых двоичных пакетов, которым требуется одобрение сопровождающих архива.
The packages may not be visible for a while because there are some new binary packages that need to be authorised by the archive maintainers.

Цель binary служит для создания всех двоичных пакетов( комбинация целей binary- arch и binary- indep)( требуемая) 13.
Binary target: to create all binary packages(effectively a combination of binary-arch and binary-indep targets).(Required)13.

Благодаря проекту по обеспечению воспроизводимых сборок сборка более 90% пакетов с исходный кодом в Debian 9 приводит к созданию побитово идентичных двоичных пакетов.
Thanks to the Reproducible Builds project, over 90% of the source packages included in Debian 9 will build bit-for-bit identical binary packages.

Заметьте, что данная проблема не касается двоичных пакетов, поставляемых в Debian, поскольку опция CONFIG_ P2P не активирована при сборке.
Note that this issue does not affect the binary packages distributed in Debian as the CONFIG_P2P is not enabled for the build.

Лидером проекта был назначен Бренден Робинзон, выпуск подготовлен более чем 900 разработчиками и содержит около 15400 двоичных пакетов на 14 компакт-дисках официального набора.
This release was made by more than nine hundred Debian developers, and contained around 15,400 binary packages and 14 binary CDs in the official set.

Выпуск содержал более чем 3900 двоичных пакетов, полученных из более чем 2600 пакетов исходных кодов, поддерживаемых более чем 450 разработчиками Debian.
This release consisted of more than 3900 binary packages derived from over 2600 source packages maintained by more than 450 Debian developers.

Bdale Garbee был назначен Лидером Проекта, количество разработчиков Debian превысило 900, выпуск содержит около 8500 двоичных пакетов на 7 компакт-дисках официального набора.
With Bdale Garbee recently appointed Project Leader, and more than 900 Debian developers, this release contained around 8,500 binary packages and 7 binary CDs in the official set.

В этот выпуск вошло около 23000 двоичных пакетов( собранных из более 12000 пакетов исходных кодов) поддерживаемых более чем 1010 разработчиками Debian.
There were around 23,000 binary packages(built from over 12,000 source packages) maintained by more than one thousand and ten Debian developers.

Это простая проверка на наличие регрессий, поскольку она позволяет вам заметить, что число двоичных пакетов изменилось с момента последней загрузки, либо если что-то было изменено в управляющем файле.
It is a simple regression test, as it will help you notice if the number of binary packages has changed since the last upload, or if something has changed in the control file.

Заметьте, что данная проблема не касается двоичных пакетов, поставляемых в составе Debian wheezy, поскольку в этом выпуске ntfs- 3g не использует встроенную библиотеку fuse- lite.
Note that this issue does not affect the binary packages distributed in Debian in wheezy as ntfs-3g does not use the embedded fuse-lite library.

Мультиархитектурность Свойство мультиархитектурности, появившееся вDebianwheezy, встраивает поддержку кросс- платформенной установки двоичных пакетов( а именно i386amd64, но есть и другие комбинации) в dpkg и apt.
The multiarch feature introduced to Debian wheezy integrates support for cross-architecture installation of binary packages(particularly i386amd64, but also other combinations) in dpkg and apt.

На момент выхода он содержал около 8500 двоичных пакетов, поддерживаемых более чем 900 разработчиками Debian, став первым выпуском вышедшем не только на компакт-дисках, но и на DVD.
At the time of release, there were around 8500 binary packages maintained by over nine hundred Debian developers, becoming the first release to be available on DVD media as well as CD-ROMs.

Эта уязвимость потенциально может приводить к выполнению произвольного кода в случае, если пользователь или автоматизированная система запрашивают обработку специально сформированного двоичного пакета Debian(. deb) в старом формате двоичных пакетов Debian.
This flaw could potentially lead to arbitrary code execution if a user or an automated system were tricked into processing a specially crafted Debian binary package(. deb) in the old style Debian binary package format.

Если есть несколько двоичных пакетов, их файлы настройки могут быть созданы с указанием их имени в имени файла настройки, например, пакет- 1. install, пакет- 2. install и т. д.
When there are many binary packages, their configurations can be specified by prefixing their name to their configuration filenames such as package-1. install, package-2. install, etc.

Гленн МакГрат( Glenn McGrath) изучил списки пакетов исходных текстов и двоичных пакетов и обнаружил, что в соответствии с файлами. dsc, несколько двоичных пакетов могут собираться из более чем одного пакета исходных текстов.
Glenn McGrath investigated lists of source and binary packages and discovered that, according to the. dsc files, several binary packages were provided by more than one source package..

В этом документе, в основном, описывается использование команды dh( из пакета debhelper) для создания одиночного двоичного пакета, но также затрагиваются варианты с пакетами, независящими от архитектуры, и когда из одной программы создается несколько двоичных пакетов.
This document focuses on the use of the dh command(from the package debhelper) to create a single binary package, but also touches on how to use it for arch-independent or multiple binary packages.

Тем не менее, она также касается пакетов, которые имеют зависимости от конкретных версий, задаваемые через==, Если набор двоичных пакетов, предоставляемый пакетом с исходным кодом, меняется подобным образом, все пакеты, которые зависят от старых двоичных пакетов должны быть обновлены таким образом, что они должны зависеть от новых двоичных пакетов.
However, it will also affect packages upon which versioned dependencies have been declared of the==, When the set of binary packages provided by a source package change in this way, all the packages that depended on the old binaries will have to be updated to depend on the new binaries instead.

Было обнаружено, что APT, высокоуровневый менеджер пакетов, неправильно отбрасывает неаутентифицированные данные( CVE- 2014- 0488), выполняет неправильную проверку 304 ответов( CVE- 2014- 0487), не выполняет проверку контрольных сумм при использовании опции Acquire:: GzipIndexes( CVE- 2014- 0489) и неправильно выполняет проверку двоичных пакетов, загруженных при помощи команды apt- get download CVE- 2014- 0490.
It was discovered that APT, the high level package manager, does not properly invalidate unauthenticated data( CVE-2014-0488), performs incorrect verification of 304 replies( CVE-2014-0487), does not perform the checksum check when the Acquire:: GzipIndexes option is used( CVE-2014-0489) and does not properly perform validation for binary packages downloaded by the apt-get download command CVE-2014-0490.

На данный момент это 693 двоичных пакета в sid.
There are currently 693 binary packages in sid that still use them.

В строке 10 перечислены архитектуры двоичного пакета, для которых он может быть скомпилирован.
Line 10 describes the architectures the binary package can be compiled for.

Или даже двоичные пакеты, например, на другом носителе или через через Интернет.
Or even binary packages through a different medium, through the Internet, for example.

Двоичный пакет из нескольких пакетов исходных текстов.
Binary Packages from multiple Sources.