ДВОЙНИ на Английском - Английский перевод

• twins
• twin
• double

Примеры использования Двойни на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня не было двойни.
I didn't have two at a time.

А если судьба преподнесет подарок в виде двойни?
And if life serves up a helping of twins?

Адаптер Hartan 9905 предназначен для коляски для двойни Hartan ZXII.
The Hartan adapter 9905 is suitable for the double stroller ZXII.

Одинцы вынашиваются несколько дольше, чем двойни.
These types may be wider than long double.

Два сосца твои- как два козленка, двойни серны.
Thy breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Возможность переносить только один эмбрион и исключить двойни.
Possibility to transfer only one embryo and exclude twins.

При рождении двойни отпуск по уходу за ребенком продлевается еще на 90 дней;
On the birth of twins, childcare leave is extended for a further 90 days;

Подходит для погодок или двойни.
Expandable for siblings and twins.

Коляска для двойни Aprica Nelko Bed Twin Thermo Коляска для двойни Aprica.
Stroller Aprica Nelko Bed Twin Thermo Stroller Aprica Nelko Bed.

Проведено обследование 36 женщин и 38 недоношенных детей две двойни.
The survey included 36 women and 38 preterm infants two twins.

Два сосца твои-- как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Заболевание матери, травмы, неправильное положение плода, двойни.
Illness of mother, injury, incorrect position of the fetus, twins.

В случае осложнения при родах или рождения двойни отпуск увеличивается на 15 дней.
In case of abnormal childbirth or twin childbirth or more, leave is extended to 15 more days.

Как правило, рождался один детеныш, хотя иногда появлялись двойни.
As a rule offspring were born singly, although twins were occasional.

Однако в случае рождения двойни или тройни мать получает единовременное пособие такого же размера, как и за одного ребенка.
However, in case twins or triplets are born, mother receives one-time childbirth benefit in the same amount as for one child.

Многие аксессуары Inglesina также доступны для коляски для двойни.
There are also a lot of accessories for the twin strollers by Inglesina.

Ключевые слова: коровы, двойни, задержание последа, рождаемость, морфология, хорион, фетоплацентарная недостаточность, макроскопия, микроскопия, маточно- плацентарное кровообращение.
Keywords: cows, twins, placenta retention, fertility, morphology, chorion, fetoplacental insufficiency, macroscopy, microscopy, utero-placental circulation.

После лазерной терапии вероятность выживания, как минимум, одного плода двойни составляет 80- 90.
The probability that at least one of the twins will survive is 80-90% after laser therapy.

На общей плаценте имеются соединения сосудов( 1), через которые может происходить перераспределение крови между плодами двойни.
A common placenta has vascular connections(1) through which blood can pass between the twin fetuses.

За период исследования произошло 16 выкидышей( 27%) и 36 родов, закончившихся живорождением, в том числе рождением двойни от одной беременности.
Overall, there were 16 miscarriages(27%) and 36 live births including one twin pregnancy.

Кроме того, с помощью фетальной эндоскопии можно разделить амниотические перетяжки, которые могут нарушить развитие одного или обоих плодов двойни.
Fetal endoscopy can also be used to sever amniotic bands that may interfere with the development of one or both twins.

В правой части двора, друг против друга, располагались трехъярусные на подклете хоромы- двойни, соединенные общими сенями.
In the right part of the courtyard, one opposite another, there were two three-storey mansions, both with ground floors, interconnected by a common lobby.

Оплачиваемый отпуск продолжительностью 60 дней, а также дополнительный отпуск продолжительностью 20 дней в случае тяжелых родов, кесарева сечения или рождения двойни;
Sixty days of maternity leave with full pay, plus 20 additional days in the event of a difficult birth or a birth by caesarean section, or in the event of the birth of twins;

Женщине предоставляется непрерывный отпуск по беременности и родам продолжительностью 9 месяцев, а в случае рождения более чем одного ребенка( двойни, тройни и т. д.)- продолжительностью в один год.
The woman is entitled to maternity leave with duration of nine months with no interruptions, and if more children are delivered(twins, triplets etc.)- one year.

В случае рождения двойни, тройни и т. д., которые были живы на момент подачи заявления о предоставлении пособия, его сумма повышается на 50 процентов на каждого ребенка, родившегося после первого.
In case of twins or triplets etc., who are alive on the date of application for benefits, the pregnancy and confinement benefits increase by 50% for each child after the first one.

Откройте для себя различные типы детских колясок для двойни брендов, как Макларен, Mountain Buggy, Baby Jogger или Фил& TEDS, в том числе найти самые инновационные системы для пространства не является проблемой.
Discover the different types of strollers for twins brands like Maclaren, Mountain Buggy, Baby Jogger or Phil& Teds, including find the most innovative systems for space is not a problem.

Женщины имеют право на непрерывный отпуск по беременности и родам продолжительностью 9 месяцев, а в случае рождения более чем одного ребенка( двойни, тройни или большего числа детей) их отпуск продолжается один год.
Women have the right to an uninterrupted maternity leave of nine months, while in the case of giving birth to more than one child(twins, triplets, or alike) their leave lasts one year.

На декабрь 2007 года общее количество заявок на соглашение о суррогатном материнстве составило 450, что привело к рождению 194 детей в ходе 160 успешных родов в связи с тем, что родилось 32 двойни и одна тройня.
The accumulative number of applications for surrogate motherhood, as of December 2007, is 450, resulting with 194 children in 160 successful child births due to 32 labors of twins and one triplet.

Если кровоток между плодами двойни с одной плацентой неравномерный, это можно определить с помощью УЗИ по тому, что один плод вырабатывает слишком много околоплодной жидкости( 1), а другой- слишком мало или вообще уже не вырабатывает ее 2.
Uneven blood distribution between twin fetuses sharing a common placenta can be detected by ultrasound on the basis that one fetus produces too much amniotic fluid(1), and the other too little or ultimately none 2.

В 2006 году 4, 6 процента из общего числа детей, родившихся в Израиле, родились в результате многоплодных родов( по сравнению с 4, 3 процента в 1997 году). 96 процентов всех детей, родившихся в результате многоплодных родов, были двойни, а 3, 8 процента составляли тройни.
In 2006, 4.6% of the total number of children born in Israel was born in multiple births(compared to 4.3% in 1997). 96% of all the babies born in multiple births were born as twins and 3.8% were born as triplets.