Примеры использования Дворника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты трахаешь дворника?
Три дворника, которые не соприкасаются друг с другом.
Давайте подождем, пока не избавимся от Дворника.
Let's wait till we get rid of Dvornik.Ручки дворника теперь стали черными вместо серебряных.
Смерть от бешеного Дворника, или от какого-то местного племени!
Death by frenzied Dvornik, or by some local tribe!Уход за придомовым участком( функции садовника и дворника);
Backyard care(functions of a gardener and yard-keeper);Кто-то назвать дворника- мы собираемся необходимо шваброй.
Единственная действительно безопасная комната будет в каморке дворника.
The only truly safe room would be the janitor's closet.Так она бросила дворника из города ради доктора из пригорода.
So she dumps the janitor in the city for the doctor in the burbs.Мы тут уже с 7. 30 и не моя вина, что дворника поломали.
We have been stood here since 7.30 and it ain't my fault the caretaker's crocked.Встретив дворника, ему следует три раза почтительно поклониться.
Faced with the janitor, he should respectfully bow three times.Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника.
It's her fingerprint they found on a fragment of the pipe bomb that exploded and killed a janitor.Грязная жижа в канавах и три моих брата, дворника, разгребающие все это а потом тебе в голову летят снежки.
The muddy slush in the gutters and my three brothers, the street cleaners, shoveling it up and then the snowballs flying around your head.Точка в верхнем левом углу показывала, что профессор Дамблдор расхаживает по своему кабинету; кошка дворника, Миссис Норрис.
A labeled dot in the top left corner showed that Professor Dumbledore was pacing his study; the caretaker's cat, Mrs.Затем он работал в качестве дворника-- Но он всегда был с какой то идеей. Обычно что-то связанное с вандализмом.
And so he was working at the time as a janitor, but he would always have to, like, do some kind of art, you know, usually defacing something.Ты должен понять что для парня, вроде тебя, в месте,подобном этому единственная действительно безопасная комната- это каморка дворника.
Gotta figure, a guy like you,a place like this В результате после такого“ группового цирка” вы попадаете на должность“ почетного дворника”, и сгребаете прекрасные мертвые листья….
As a result, after such“a group of circus” you get to the Office“Honorary janitor”, sgrebaete beautiful and dead leaves….Мне надо прийти во двор даже раньше дворника. Потому что когда ты проносишь контрабандой шестьдесят четыре индивидуально упакованных сладких бутера.
I have got to get to the yard even before the janitor,'cause when you're smuggling in 64 individually-wrapped contraband.В 07 ч. 15 м. в квартале Хамидия группа вооруженных террористов выстрелами из огнестрельного оружия убила мирного жителя, дворника Салима Ахмада Салима.
At 0715 hours, an armed terrorist group shot and killed civilian Salim Ahmad Salim, a street cleaner, in the Hamidiyah quarter.Ферма состоит из первого этажа из комнаты дворника, большая кухня, столовая- гостиная с камином, построенный из камня, ванная комната и зал для завтраков.
The farm is composed on the ground floor of the janitor's room, large kitchen, dining-living room with a fireplace built of stone, bathroom and breakfast room.Для Вольтера( 1694- 1778), Философ просветления 6 французский, сезона, Рококо поврежден искусство,Это был поверхностный стиль и дворника.
For Voltaire(1694-1778), Enlightenment philosopher 6 French, of the time, the Rococo corrupted the Art,It was a superficial style and courtier.Да, ну еще нам нужен список каждого врача, хирурга, медсестры, специалиста по рентгену, стоматолога,санитара, дворника, любого в медицинской сфере, кто носит форму.
Yeah, well, we also need a list of every doctor, surgeon, nurse, X-ray tech, dentist,orderly, janitor, anybody in the medical field who wears scrubs.Концепт- тележка дворника Green Fox была разработана, объединяя экологичность и привлекательный внешний вид, по принципу лисы, которая заметает следы своим хвостом.
The green fox cleaning cart concept was designed like a cleaver fox that Его отец- пьяница часто говорит о своей предполагаемой жизни в Центурионе Нова иуклоняется от исполнения обязанностей дворника в школе, где учится его сын.
His father is always drunk and often talks about his supposed lifeas a Nova Centurion, and shirks his duties as janitor at his son's school.Помимо уже упоминавшегося видео с избиением человека« неславянской внешности» в одежде дворника, в интернет был выложен ролик, на котором выходец с Кавказа якобы перерезает русской женщине горло.
Besides the previously mentioned video of the man of“non-Slavic appearance” in the janitor clothes, the there was also an online video, on which the male migrant from the Caucasus supposedly slit the throat of a Russian woman.Вы также должны делать руководства и другие экономные предложения в отношении поставок, внешних сотрудников, эффективного потребления,сбора мусора, дворника и любых других расходов, которые у вас могут быть.
You also have to make guides and other thrifty proposals regarding supplies, external employees, efficient consumption,garbage collection, janitor and any other expense you may have.Наш дворник скоро перрезжает, мне спросить у него про жилье?
Our janitor's moving out soon. Shall I ask?Начни трудиться, хоть дворником, но займись уже чем-нибудь.
Begin to work, even a janitor, but Turn to have something.Прежде всего, Дворник очевидно знает, раз он убил Журича.
First of all, Dvornik obviously knows, since he killed Zuric.Супруг Шаяхметов Рашид трудостройлся дворником в юнешеско- спортивную школу.
The spouse Shayakhmetov Rasheed has been employed as the janitor in the sports school.
Synonyms are shown for the word 
