ДВОРОВАЯ на Английском - Английский перевод

• yard
• street

Примеры использования Дворовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дворовая распродажа?
Yard sale?

Уолтер- дворовая собака.
Walter's an outside dog.

Клаус, ты теперь дворовая рыба.
Klaus, you're an outside fish now.

Дворовая территория и надворные постройки.
Outdoor areas and structures.

А зато у меня дворовая смекалка.
Well, I have street smarts.

Но ведь мы во дворе. Значит, это дворовая шутка.
But we're outside, so it's an outside joke.

Ух- ты," Кинко" и" дворовая распродажа", в одной фразе, вместе.
Wow, Kinko's" and"yard sale" in the same breath.

Дворовая терраса с бассейнами является уютным местом отдыха и досуга.
The yard terrace with swimming pools is a comfortable place for rest and leisure.

Город, микрорайон, квартал, дворовая территория, придомовая территория и сам объект.
City, district, quarter, yard, house territory and the object itself.

Около дворовая территория тоже имеет значение для вечерних прогулок с домочадцами, наличием зеленой растительности и наличия рядом шумных развлекательных заведений.
Around yard area is also important for an evening stroll with their families, the presence ofeat green vegetation and the presence of a number of noisy entertainment.

Когда она выходит из дома, то даже дворовая шпана перестает разговаривать матом.
When she leaves the House, dvorovaya shpana even stops talking obscenities.

Элитный клубный дом на 23 квартиры, огороженная дворовая территория, видео наблюдение по всему периметру дома, презентабельная входная группа с круглосуточной охраной, подземный паркинг.
Elite club house on 23 apartments, fenced yard area, video surveillance around the perimeter of houses, presentable entrance with round the clock security, underground Parking.

Новоиспеченная дворовая команда показала отличную физическую подготовку и высокую слаженность действий, однако по итогам решающей пятой партии победу одержала команда ONHP 3: 2 по партиям.
The newly formed street team showed a brilliant physical training and a good team play, however the fifth play-off became a conqueror and the ONHP team won 3:2 according to the play-offs results.

Либо у твоих родителей дворовая распродажа, либо ваш дом наконец- то переполнился.
Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up.

Так, в усадьбе по ул. Марджани, 16 застроена дворовая территория, собственника не раз штрафовали- последний раз на 400 тыс.
Thus, the yard territory in the estate on Mardzhani Street, 16, is built up, the owner has been fined several times.

Каждая кошка, даже обычная, дворовая, выражает своим видом независимость, равнодушие к окружающему миру.
Each cat, even usual, domestic, expresses the look independence, indifference to the world around.

У меня две собаки живут, одна дворовая, вторая домашняя, обеим ошейник Форесто надела, пока никаких нареканий.
I have two dogs live, one yard, the second home, both Foresto put on the collar, while no complaints.

Новый дом, ремонт в квартире 2013 года, дворовая круглосуточная охраняемая парковка, парадная на ключе, есть домофон.
New house, renovated apartment in 2013, the yard clock guarded parking, the front on the key, there is an intercom.

Благоустройство дворовых территорий в Казани сегодня в самом разгаре- одновременно работы ведутся на 64 объектах.
The improvement of yard territories in Kazan today is in full swing.

Твоя мать устроила дворовую распродажу, чтобы она смогла выкупить свои фигурки свинюшек.
Your mother's having a yard sale so she can buy back her Pigurines.

Он дал высокую оценку работе службы дворовых воспитателей, работающих с неблагополучными детьми.
It commended the service of street educators providing support to children at risk.

Обычно блюда после работы достаются дворовым собакам, чему они очень радуются.
Usually meals after work gets yard dogs, which they are very happy.

Дворовые ворота также оборудованы автоматикой.
Yard gates also equipped with automatics.

С другой- миницентры, дворовые клубы и кружки будут посещать еще больше детей.
On the other hand, more children will attend the mini centers, yard clubs and communities.

Общественные/ дворовые краны и трубопроводное распределение форма СП 6.
Public/yard taps and piped distribution SI form 6.

Мама проводит дворовую распродажу завтра.
Ma's having a yard sale tomorrow.

Модернизация уличного и дворового освещения, переход на энергосберегающие приборы освещения.
Modernization of street and yard lightings, using of energy efficient lighting.

Дворовые люди-- Документы и материалы.
Yard people- Documents and materials.

Почему ты был на дворовой распродаже, если у тебя есть владелец?
Yard sale?- Why were you in a yard sale if you have an owner?

Дворовые колодцы.
Yard Wells.