ДВОРЦАХ на Английском - Английский перевод

• palaces
• palace
• palazzos

Примеры использования Дворцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драконы в их прекрасных дворцах.
Dragons in their pleasant palaces.

В этих дворцах размещаются Капитолийские музеи.
In these palaces are located Capitoline Museums.

Как засияет твой свет во дворцах Шамбалы?
How does your light shine in the halls of Shambala?

Еще не бывала в стареньких голливудских дворцах?
Ever been in one of these old Hollywood palazzos?

До этого парки в Корее были лишь при дворцах и вокруг королевских гробниц.
Before that parks were at palaces and royal shrines.

Но те, кто в пышных одеждах,- они в царских дворцах.
Those who have fair robes are in kings' houses.

В старинных роскошных дворцах пройдут знаменитые костюмированные балы.
In ancient luxurious palaces will be famous costume balls.

Библиотеки в основном строились в мечетях и дворцах.
Large libraries were present in mosques and madrassahs.

Внутрь не пустят- во дворцах сейчас работают санатории.
Inside will not be allowed- now working in the palaces of the sanatorium.

Те, кто носит роскошные одежды, находятся в царских дворцах.
They that wear soft clothing are in kings' houses.

Самое интересное, что цыгане в этих дворцах не живут.
The most interesting part of all this is that the Roma don't actually live in these palaces.

Те, кто носит роскошные одежды, находятся в царских дворцах.
Behold those who wear fine clothes are in kings' houses.

Находятся по большей части в императорских дворцах и альбомах высочайших особ.
Located mostly in imperial palaces and albums of the highest personages.

Вышивка как художественная техника широко использовалась в монастырях, при царских и княжеских дворцах.
Embroidery was widely used in monasteries, royal and prince palaces.

Его поведение во время приемов и церемоний во дворцах называли« крайне странным».
His behavior during receptions and ceremonies in palaces named"strangest.

Этот обряд существует и во время официальной регистрации брака во дворцах бракосочетания.
This ordinance exists and during the official registration of marriage in Wedding Palace.

Мы снимали практически во всех дворцах Петербурга, за исключением Зимнего.
We filmed in practically all the palaces in St. Petersburg, except the Winter Palace..

Богатство Праги заключается не только в ее храмах, дворцах и великолепных садах.
Prague's wealth doesn't lie only in its churches, palaces and magnificent gardens.

Здесь вы узнаете о дворцах, светской жизни киевской аристократии, выдающихся личностях.
Here you will learn about the palaces, secular life of the Kiev aristocracy, eminent personalities.

Библия писалась в разных местах- в безмолвии пустыни, во дворцах и в тюрьме.
The Bible was written at different locations- in the wilderness of the desert, in palaces and in jail.

Концерты проходили во дворцах спорта и на стадионах, и в целом собрали рекордную зрительскую аудиторию.
The concerts took place in sports palaces and stadiums, and gathered a record audience.

Третий вики- резидент- Бенуа Эвеллин( англ. Benoît Evellin)- провел шесть месяцев во дворцах Версаля.
The third, Benoît Evellin, spent six months at the Palace of Versailles in Versailles.

Их можно встретить не только в закрытых дворцах спорта, но и в обычных дворах и на школьных стадионах.
They can be found not only in closed sports palaces, but also in ordinary courtyards and school stadiums.

Мыло, использованное в дворцах Османской империи будет напоминать вам об истории с специфическим запахом.
This soap which was used in Ottoman palaces will take you to a historical journey with its specific fragrance.

Здесь вам расскажут такие истории о местных соборах, дворцах и парках, которых вы не прочитаете в интернете.
Here you tell such stories about local cathedrals, palaces and parks, which you will not read on the Internet.

В великолепных венецианских дворцах проходят вечеринки и балы, участники которых одеты в старинные костюмы.
In the magnificent Venetian palaces are parties and balls which participants dressed in ancient costumes.

Съемки картины проходили в Мариинском театре, в Екатерининском, Александровском, Юсуповском и Елагиноостровском дворцах.
The film was shot at the Mariinsky Theater, and in the Catherine, Alexander, Yusupov, and Yelagin Palaces.

Выяснилось, что общее количество произведений искусства в пригородных дворцах сократилось в три- четыре раза.
The inventory of 1940 revealed that compared to 1919 the number of art works in each suburban palace had reduced by the factor of 3 or 4.

Лестничные конструкции данного типа сегодня Вы можете увидеть в магазинных заведениях, ресторанах, музеях, старинных стилизованных усадьбах и дворцах.
Ladders of this type today, You can see in shopping establishments, restaurants, museums, antique styled houses and palaces.

Он был одновременно подданным Османской империи и России, уважаемым гостем во дворцах австрийксих и российских правителей.
He was simultaneously a subject of the Ottoman Empire and Russia, a respected guest in the palaces of Austrian and Russian rulers.