ДВОРЫ на Английском - Английский перевод

• yards
• courtyards
• courts
• backyards
• yard
• mints
• dvora

Примеры использования Дворы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не освещаются улицы и дворы.
Lack of light in streets and courtyards.

Обходите дворы, переулки, улицы.
Walk the courtyards, the alleys, the streets.

Дворы Франции и Вены не похожи друг на друга.
The court of France is not like Vienna.

Очень скоро такими будут все дворы Еревана.
Very soon all yards in Yerevan will be so.

Я уже получил от Дворы швейцарского помощника.
I already got from Dvora a Swiss helper.

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни;
My soul longs, yes, even faintfor the courts of the LORD;

Прогулочные дворы учреждений практически не оборудованы.
Walking yards of institutions are hardly equipped.

Дворы являются одной из главных прелестей Санкт-Петербурга.
Yards are one of St-Petersburg's main attractions.

Лавочки и дворы- вот места основных баталий в домино.
Shops and yards- that places the main battles of dominoes.

Вы также увидите средневековые подвалы и замковые дворы.
Explore the medieval cellars and also the chateau courtyard.

Дворы и фермы шварцентруберовских амишей часто выглядят неопрятными.
Swartzentruber farms and yards are often unkempt.

Необыкновенный Старый город, ворота, таинственные дворы, переулки.
The unique Old Town, gates, mysterious yards, corners.

Перечислены лишь дворы и их владельцы без описания земель.
Only the yards and their owners are listed description of land.

Входите в его ворота с благодарением И в его дворы- с хвалой.
Enter into his gates with thanksgiving into his courts with praise;

Из цикла городских пейзажей( дворы СПб)« Взгляд изнутри».
From the Cityscape Cycle"Gaze from Within" Courtyards of St. Petersburg.

Среднего размера раздувной бассейн для более небольших детей или дворы.
Medium-size inflatable pool for smaller children or yards.

Дворы сельских домов очищаются и намазанный свежим cowdung.
Courtyards of rural houses are cleaned and plastered with fresh cowdung.

И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain;

Хотя заборы и дворы нередко встречаются и в других произведениях Шагала.
Fences and yards, however, are found in many of Chagall's works.

Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с хвалою.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise;

Забавно исследовать местные магазинчики, кафе, рестораны, парки и дворы.
Exploring the city's shops, cafes, restaurants, parks and courts is fun.

Широкий единых открытых пространств: внутренние дворы полны зеленых насаждений.
Wide common open spaces: inner courtyards full of green space.

Значит, от вас открывается неплохой вид на соседские дворы, я права?
So, you have got quite a view into your neighbors' backyards, don't you?

И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите.
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth.

Весь мир соберется в Вене, дворы всего света будут представлены там.
All the world will be in Vienna- every Court, in the world will be represented.".

Затем он сказал им:« Оскверните дом и наполните дворы убитыми. Идите!».
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth.

После окончания работы дворы всех домов были объединены.
After the termination of construction works, court yards of all houses have been united together.

Из большинства номеров открывается вид на лес, прекрасные сады и старинные дворы.
Most have views of woodlands, beautiful gardens and historical courtyards.

Дворы, за ремонт которых голосуют сами жители, благоустраиваются в первую очередь.
Yards, for the repair of which the residents vote, are improved in the first place.

Мы продолжаем обновлять облик нашей столицы, ремонтируя дороги, дома и дворы.
We continue to update the face of our capital, repairing roads, houses, and yards.