ДВОРЯНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• noble

Примеры использования Дворянская на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1567 году- дворянская собственность.
In 1573 Pál Czindery owned it.

Teleki- венгерская дворянская фамилия.
Teleki is the name of a Hungarian noble family.

Почтовый адрес: 650082 г. Одесса, ул. Дворянская, 2;
Postal address: 650082 Odessa, ul. Dvoryanskaya, 2;

Дворянская корпоративная организация в пензенской губернии во второй половине XIX века.
Noble corporate organization in penza province in the second half of the XIX century.

Ostaszewski- Польская Шляхетская( дворянская) семья.
House of Jabłonowski is a Polish szlachta(nobility) family.

Во время второй мировой войны Папская Дворянская гвардия охраняла папу вместе со швейцарской гвардией.
InWorld War II, the Papal Noble Guard guarded the Pope alongside theSwiss Guard.

Дворянская гвардия( итал. Guardia Nobile) являлась одной из трех гвардий Ватикана, часть вооруженных сил папского государства.
The Noble Guard(Italian: Guardia Nobile) was one of the household guard units serving the Pope.

Кочакидзе( груз. ქოჩაკიძე)- грузинская дворянская семья из провинции Мегрелия Одиши.
The Kochakidze(Georgian: ქოჩაკიძე) was a Georgian noble family from the province of Mingrelia Odishi.

Дворянская гвардия была упразднена папой римским Павлом VI в 1970 как часть церковных реформ после Второго Ватиканского Собора.
The Noble Guard was abolished by Pope Paul VI in 1970 as part of the reforms of the Church following Vatican II.

Согласно рагузским документам, дворянская семья Боровинич происходила из Восточной Боснии.
According to Ragusan documents the Borovinić noble family were from the Borovinići village near Foča.

Дворянская армия, которая имела современное обмундирование, в частности аркебузы, воспользовались слабостью организации повстанческих отрядов и разбили их по частям.
The nobles' army, which had better equipment, such as the latest arquebuses, took advantage of divisions within the Irmandiño movement and defeated them.

Абазасдзе( груз. აბაზასძე)- дворянская семья в Грузии, получившая известность в XI веке.
The Abazasdze(Georgian: აბაზასძე) were a noble family in Georgia with a surge in prominence in the 11th century.

Сформированная исключительно в качестве дворцовой стражи, дворянская гвардия не состояла на действительной военной службе и ни разу не участвовала в боевых столкновениях во времена нескольких военных кампаний, которые развернулись в Папской области между 1801 и 1870 годами.
Exclusively a palace guard, the Noble Guard saw no active military service or combat during the several military campaigns that engaged the Papal States between 1801 and 1870.

По мнению историка Кирилла Туманова, кахетинская дворянская семья Химшиашвили произошла от« Абазасдзе из Марили».
According to the historian Cyril Toumanoff, the latter-day Kakhetian noble family of Khimshiashvili descended from these"Abazads of Marili.

Каждая королевская и так называемая дворянская династия прошлого и настоящего Европы имеет места в Комитете 300, чаще всего через выдвижение.
Every royal and so-called noble dynasty past and present of Europe have seats in the Committee of 300, most often through nomination.

Так, например, в шаговой доступности от комплексов находится дворянская усадьба начала XVIII века с храмом Святой Живоначальной Троицы.
For example, within walking distance from the complex is family estate beginning of the XVIII century, the temple of the Holy Trinity.

С объединением Италии и ликвидацией Папской области в 1870 году, дворянская гвардия стала корпусом придворной гвардии, а ее деятельность ограничилась несением службы на территории Ватиканского дворца.
With the unification of Italy and the abolition of the Papal States in 1870, the Noble Guard restricted its activity to the buildings and grounds of the Vatican.

На 12 году жизни у наших соседей по даче появилась молоденькая дворянская кошечка Висли, для Маркиза это была его первая и последняя любовь.
At the 13th year of life of our neighbors in the cottage appeared young aristocratic kitty Wesley and Marquise this was his last love.

Дворянский дом начала 20 века по проекту архитектора Ушакова П.
A noble house from the early 20th century by architect P.

Рядом находится много дворянских резиденций и достаточно интересный Музей декоративного искусства.
Nearby there are many noble residences and an interesting Museum of decorative arts.

Дворянские роды-- Россия-- Библиография.
Noble births- Russia- Bibliography.

Дом для Дворянского депутатского собрания был построен по проекту известного петербургского архитектора А.
The House for Noble deputies Assembly was built by the famous Petersburg architect- A.

В здании Дворянского собрания проводятся торжественные церемонии бракосочетания и зимние балы.
In the building of the Noble Assembly held a solemn ceremony and winter balls.

Санкт-Петербургское губернское дворянское собрание-- Здание-- Фотографии.
St. Petersburg gubernia noble assembly- Building- Photographs.

Дворянский самовар украшают львиные головы.
A"noble" samovar is decorated with lion heads.

Речь перед дворянскими выборами 16 января 1884 года».
Speech before the Noble Elections on January 16, 1884.

Когда папа перемещался в Sedia Gestatoria, дворянские гвардейцы постоянно двигались рядом с папским креслом.
When the pope was carried in the sedia gestatoria, Noble Guards walked alongside the papal chair.

Сорок семь литовских дворянских семей получили польские гербы.
Forty-three Lithuanian noble families were granted Polish coats of arms.

Родословный сборник русских дворянских фамилий" в двух томах.
Genealogical Collection of Russian Noble Families in 2 Volumes.

Из дворянской семьи шведского происхождения.
See List of Swedish noble families.