ДВУНАПРАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• bidirectional
• bi-directional
• two-way

Примеры использования Двунаправленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

GNU FriBidi- реализация Двунаправленного алгоритма Unicode.
GNU FriBidi is an implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.

Неинвазивные расходомеры FLEXIM обеспечивают измерение двунаправленного потока сл внешней стороны трубы.
FLEXIM's non-invasive flow meters provide bi-directional flow measurement from outside the pipe.

Закончено строительство двунаправленного газопровода Господжинцы- Банатский Двор.
Construction of two-way gas pipeline Gospodjinci-Banatski Dvor was completed.

Двигатель намотки часов имеет 5 настроек для направления по часовой стрелке или против часовой стрелки и двунаправленного.
Watch winder motor has 5 settings for clockwise or counter clockwise direction and bi-directional.

Точное, безгистерезисное измерение двунаправленного потока при высокой динамике измерений.
Precise, hysteresis-free, bi-directional flow measurement with high measurement dynamics.

Данное Сообщение было выпущено в ответ на требование Совета от 5 октября 2006 года и связано с первой частью двунаправленного подхода.
The Communication was drawn up in response to the Council's request of 5 October 2006 and is geared towards the first part of a two-pronged approach.

Надежное и точное измерение двунаправленного потока практически в неограниченном диапазоне измерения.
Reliable and accurate bidirectional flow measurement over a virtually unlimited measurement range.

Обсуждается алгоритм расчета прогностических КСЯ, основанный на использовании модели двунаправленного коэффициента отражения оперативного алгоритма MODIS.
An algorithm for predicted reflectancies calculation based on bidirectional reflectance distribution function model from MODIS operational algorithm is discussed.

Первый шаг заключается в улучшении двунаправленного взаимодействия между продуктами Eplan и TIA Portal.
The first step includes improvements in the bidirectional interaction between EPLAN and TIA Portal.

Необходимо повысить согласованность в работе подразделений Организации Объединенных Наций, взаимодействующих с организациями гражданского общества, в целях поддержки двунаправленного процесса.
More coherence is needed from and across the United Nations units engaging with civil society organizations to support a two-way process.

Направляйте боковые стороны, нулевые точки двунаправленного микрофона, к источникам нежелательного звука.
Position the sides, the null points of a bidirectional microphone, towards any unwanted sound sources.

Применение двунаправленного допуска с обозначениями к каждому пределу Обозначения из следующих спецификаций доступны в новой категории библиотеки обозначений Допуски ISO.
Bilateral tolerance with symbols applied to each limit Symbols from the following specifications are available in the Symbol Library, in the new ISO Tolerancing category.

Управлять плеерами можно либо при помощи двунаправленного RF- пульта ДУ, либо с приложения Naim Uniti для iOS и Android.
Control is via either the bi-directional, RF remote control or the Naim Uniti iOS or Android app.

Кроме того, нет никаких верхних ограничений давления, и даже на трубопроводах с очень низким давлением расходомер способен выполнять измерение двунаправленного потока в широком диапазоне регулирования.
There are no upper pressure limits and even on very low pressure lines, the flow meter is capable of carrying out a bi-directional flow measurement over a wide turndown range.

Как правило, ни в одной из моделей точка компенсации( схема двунаправленного обмена) не используется в качестве элемента параметризации сухого осаждения NH3.
None of the models routinely used the compensation point(bidirectional exchange scheme) as a parameterization in the dry deposition process of NH3.

Liliana Lubińska;( 14 октября 1904― 19 ноября 1990)― польская ученая, невролог, известна благодаря своим исследованиям периферической нервной системы и открытию двунаправленного аксонного транспорта.
Liliana Lubińska(14 October 1904- 19 November 1990) was a Polish neuroscientist known for her research on the peripheral nervous system and her discovery of bidirectional axoplasmic transport.

HART( Highway Addressable Remote Transducer)- открытый протокол для двунаправленного обмена данными между системой управления и полевыми устройствами, который обеспечивает одновременно аналоговую и цифровую связь.
HART(Highway Addressable Remote Transducer) is an open protocol for bidirectional data exchange between control system and field device, enabling both analog and digital communication at the same time.

В технологиях восстановительной медицины одним из наиболее перспективных направлений является разработка устройств для двунаправленного взаимодействия человека с роботизированными устройствами реабилитации.
One of the most promising directions in the technologies of regenerative medicine is the development of interfaces for bidirectional interaction of a human with robotic rehabilitation devices.

Эффект лифтинга для немедленных, но умеренных результатов: Непосредственно во время лечения, врач может определить нужную область, которую он сжимает и поднимает ткань на резьбу с использованием двунаправленного и поглощаемого конуса.
A lifting effect for immediate, but moderate results: Directly during the treatment, the doctor can define the concerned area, in which he constricts and lifts the tissue on the threads using the bi-directional and absorbable cone and therefore raises.

Санкции остаются лишь одним из элементов двунаправленного подхода к стране, который включает дипломатические усилия Германии, Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции.
Sanctions remain one element of a dual-track approach to the country, which includes diplomatic efforts by China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

Скорость в шагах, движения налево и направо, случайное направление, петля и остановка могут контролироваться компьютером системы управления полигонной контрольно-измерительной аппаратуры Range Control System( RCS) или при помощи переносного программируемого двунаправленного радио- контроллера карманный ПК.
The speed in steps, movements left and right, random direction, loop and stop can be controlled by computer Range Control System(RCS) or by hand-held programmable bi-directional radio controller HHC.

Кабельная инфраструктура вдоль трека будет организована по топологии двунаправленного« кольца» с резервированием основного оборудования и использованием переносных барабанов с волоконно-оптическим кабелем, что обеспечит высокую отказоустойчивость и скорость развертывания систем.
Cable infrastructure along the track will be provided on a bi-directional"Ring" topology with redundancy of basic equipment and use of portable drums with fiber-optic cable that will provide high availability and rapid deployment.

Реализация двунаправленного алгоритма Юникода используется целочисленный тип данных, что несовместимо с заголовочным файлом, это позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании или выполнить произвольный код с помощью специально сформированного текста.
The Unicode Bidirectional Algorithm implementation uses an integer data type that is inconsistent with a header file, which allows remote attackers to cause a denial of service(incorrect malloc followed by invalid free) or possibly execute arbitrary code via crafted text.

В этот момент, слова" любовь", которые вы представили, идут вверх и вниз по световому столбу преображаясь в чистый белый свет, а теперь нет никакого разделения или двунаправленного потока слов, только чистый белый свет,- связь слитая вместе, цельная, и энергия любви имеет насыщенную передачу- вы являетесь Одним в сердце и разуме с Отцом.
In this moment, the words"love" you imagined going up and down the light-shaft transform into pure white light and now there is no separation or bidirectional flow of words, only pure white light-the connection is fused, solid, and the love energy has saturated the conduit-you are One in heart and mind with the Father.

Микширующий Чайник принимает Усовершенствованный дизайн двунаправленного смешивания рабочего принципа, он делает материалы, которые полностью перемешиваются и смешиваются; однородная машина принимает встроенную эмульгатор высокого уровня( три этапа), хорошая однородность и эффективность конечного продукта.
Mixing kettle adopts advanced design bidirectional mixing working principle, it makes materials fully stirring and mixing; Homogeneous machine adopts Inline High Shear Emulsifier(Three stages), good uniformity and efficiency of the final product.

В докладах и сообщениях, представленных на конгрессе, были освещены как общие вопросы, касающиеся принципов и механизмов двунаправленного взаимодействия нервной и иммунной систем, в котором особую роль играют цитокины и хемокины, так и работы по изучению роли иммунологических нарушений в патогенезе и патофизиологии шизофрении и аффективных расстройств.
The reports and communications submitted to the Congress encompassed a number of studies of the role of immunological disturbances in the pathogenesis and pathophysiology of schizophrenia and affective disorders as well as general questions for principles and mechanisms of bi-directional interaction between the nervous and immune systems, in which the special role played cytokines and chemokines.

Чем более точно выполнена двунаправленная калибровка, тем точнее показания датчика азимута.
The more correctly you perform bidirectional calibration, the better the accuracy of the readings.

Двунаправленные полотна следует применять только тогда, когда это безопасно.
Only use bi-directional saw blades when it is safe to do so.

Двунаправленное обновление количеств вручную из вычисленных спецификаций SOLIDWORKS PDM.
Bidirectional update of manual quantities from SOLIDWORKS PDM computed BOMs.

Двунаправленное измерение с функцией сумматора.
Bi-directional measurement with totaliser function.