ДВУСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• bilateral agreement
• bilateral arrangement
• bilateral agreements
• bilateral accord
• reciprocal arrangements

Примеры использования Двустороннее соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типовое двустороннее соглашение.
Model Bilateral Agreement.

Двустороннее соглашение( Словакия);
Bilateral agreements(Slovakia);

Нидерланды упомянули свое двустороннее соглашение с Германией.
The Netherlands mentioned its bilateral agreement with Germany.

Двустороннее соглашение с Нидерландами.
Bilateral agreement with the Netherlands.

Финско- шведское двустороннее соглашение по трансграничной реке Торнио.
Finland& Sweden bilateral agreement on frontier River Tornio.

Двустороннее соглашение здесь также не нужно.
There is also no need for a bilateral agreement.

Письменное приглашение или разрешение, если имеется двустороннее соглашение.
Invitation letter or authorization if bilateral agreement.

Двустороннее соглашение охватывающее все общие воды.
Bilateral agreement(covering all shared waters)Bilateral.

Гана готовится заключить двустороннее соглашение с Гамбией.
Ghana is in the process of concluding a bilateral agreement with the Gambia.

Двустороннее соглашение вступило в силу 20 июля 2004 года.
The bilateral agreement entered into force on 20 July 2004.

Эфиопия заключила двустороннее соглашение о выдаче с Джибути и Суданом.
Ethiopia has bilateral agreements of extradition with Djibouti and Sudan.

Двустороннее соглашение, как ожидается, будет подписано в 2015 году.
A bilateral agreement will hopefully be signed in 2015.

Кроме того, недавно было подписано двустороннее соглашение с Южным Суданом.
Moreover, a bilateral agreement had recently been signed with South Sudan.

Двустороннее соглашение о признании перевозочной документации.
Bilateral agreement on recognition of transportation documents.

Она представляет собой двустороннее соглашение между кредитором и получателем кредита.
It is a bilateral agreement between the lender and the loan taker.

Первая колонка Только если страна, выдавшая удостоверение, подписала двустороннее соглашение.
First column Only if the country that issued the permit has signed a bilateral agreement.

Любое государство может заключить двустороннее соглашение с правительством ее страны.
Any State could enter into a bilateral agreement with her Government.

Свазиленд заключил двустороннее соглашение о взаимной юридической помощи с Южной Африкой.
Swaziland had concluded a bilateral agreement on mutual legal assistance with South Africa.

Сенаторы" подписали с голкипером Натаном Лоусоном однолетнее двустороннее соглашение» in english.
Senators sign goaltender Nathan Lawson to a one-year, two-way contract" Press release.

И в другое место, где есть двустороннее соглашение с Нью-Джерси, например Нью-Йорк.
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

Если это применимо, указать наименование страны, с которой было подписано двустороннее соглашение.
If applicable, mention the name of the country with which a bilateral agreement has been signed.

С 1 мая 2006 года вступило в силу двустороннее соглашение между Норвегией и Пакистаном.
A bilateral agreement between Norway and Pakistan entered into force on 1 May 2006.

Вместо него Россия и Китай подписали многомиллиардное двустороннее соглашение в сфере энергетики.
Instead, Russia and China have signed a multibillion-dollar bilateral agreement in the field of energy.

Марта 2002 года было подписано двустороннее соглашение между Чешской Республикой и Европолом.
On 5 March 2002, a bilateral agreement was signed between the Czech Republic and Europol.

В 2002 году Казахстан и Российская Федерация подписали двустороннее соглашение особого характера.
In 2002, Kazakhstan and the Russian Federation signed a bilateral agreement of a particular nature.

Индия подписала российско-индийское двустороннее Соглашение об охране мигрирующих видов птиц 1984.
India has signed an Indo-Russia bilateral agreement for protecting migratory waterfowl between the two countries 1984.

Затем Мехрибан Алиева и кардинал Джанфранко Равази подписали двустороннее соглашение о реставрации катакомб.
Then Mehriban Aliyeva and cardinal Gianfranco Ravazi signed a bilateral agreement on restoration of catacombs.

Кроме того, Грузия отказалась подписать двустороннее соглашение с Арменией в соответствии с Конвенцией.
In addition, Georgia had refused to sign a bilateral agreement under the Convention with Armenia.

Швеция сообщила о том, что между Северными государствами существует двустороннее соглашение, допускающее такое оспаривание.
Sweden reported that reciprocal arrangements existed among the Nordic States to allow such a challenge.

Правительство Монголии заключило двустороннее соглашение с ЕС о некоторых аспектах гражданских авиаперевозок.
The Government of Mongolia has a bilateral agreement with the EU on certain aspects of civil aviation transport.