ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• bilateral treaties
• bilateral agreements
• bilateral contracts
• bilateral instruments
• bilateral treaty
• of multilateral treaties

Примеры использования Двусторонних договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество двусторонних договоров.
Number on bilateral treaties.

На практике и их последствие для двусторонних договоров.
And the implications for bilateral treaties.

Отсутствие двусторонних договоров.
Absence of a bilateral treaty.

Заявления о толковании в случае двусторонних договоров.
Interpretative declarations in respect of bilateral treaties.

Стандартных форм для двусторонних договоров не существует.
There is no standard form for a bilateral treaty.

Обсуждение двусторонних договоров от имени правительства.
Negotiating bilateral treaties on behalf of the Government.

Соответствующее положение двусторонних договоров гласит.
The provision in the bilateral treaties reads as follows.

Занимался составлением и подготовкой к публикации двусторонних договоров.
He compiled and prepared for publication bilateral treaties.

Информации о заключении Бурунди двусторонних договоров представлено не было.
It was not noted whether Burundi has concluded bilateral treaties.

Только три государства еще не заключили никаких двусторонних договоров.
Only three States had not yet concluded any bilateral treaties.

В случае двусторонних договоров уведомление направляется другой стороне.
In the case of bilateral treaties, notice is given to the other party.

Кроме того, Вьетнам заключил всего лишь несколько двусторонних договоров.
In addition, Vietnam has concluded very few bilateral treaties.

Участие в церемонии подписания двусторонних договоров Латвии и Узбекистана.
A ceremony to sign bilateral agreements between Latvia and Uzbekistan.

Несомненно, это является верным в отношении ряда двусторонних договоров.
That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties.

Vii последние события в области двусторонних договоров по защите инвестиций;
Vii Recent developments in bilateral treaties on investment protection;

В стадии обсуждения находятся проекты следующих двусторонних договоров.
The following bilateral agreements are under consideration in draft form.

Особенно поощрялось заключение двусторонних договоров с нерегиональными партнерами.
Bilateral treaties with non-regional partners were particularly encouraged.

Вопрос о взаимности возникает лишь в случае двусторонних договоров.
The issue of reciprocity arose only in the case of bilateral treaties.

Существование, использование и значение двусторонних договоров и аналогичных соглашений.
The existence, use and value of bilateral treaties and similar agreements.

Был подробно обсужден вопрос о процедуре заключения двусторонних договоров.
They discussed in detail the procedure of concluding bilateral agreements.

Положения многосторонних и двусторонних договоров, касающиеся стран, не имеющих выхода к морю;
Multilateral and bilateral treaty provisions relating to land-locked countries;

Ирландия является участником следующих двух двусторонних договоров о выдаче.
Ireland is a party to the following two bilateral treaties on extradition.

Существует целый ряд двусторонних договоров, касающихся вопросов взаимной помощи.
There exists a significant number of bilateral treaties dealing with matters of mutual assistance.

Министерство иностранных дел Австрии: список двусторонних договоров с Грузией нем.
The Austrian Foreign Ministry lists the bilateral treaties with Israel in German only.

Г-н Али- Хан добавил, что преимущества двусторонних договоров во многом перевешивают их недостатки.
Mr. Ali Khan added that the advantages of bilateral treaties far outweighed the disadvantages.

В настоящее время такого рода информация предоставляется лишь в рамках двусторонних договоров.
Information of this type is at present supplied only within the framework of bilateral treaties.

Существует также значительное число двусторонних договоров, трактующих вопросы сотрудничества и помощи.
There was also a significant number of bilateral treaties dealing with cooperation and assistance.

Субрынок двусторонних договоров должен стимулировать развитие, укрупнение и конкуренцию ЭСО.
The submarket of bi-lateral contracts should stimulate development, escalation and competition of ESO.

Венгрия является участницей нескольких многосторонних и двусторонних договоров о международном сотрудничестве.
Hungary is party to several multilateral and bilateral treaties on international cooperation.

Положения многосторонних и двусторонних договоров, касающиеся несудоходных видов использования международных рек;
Multilateral and bilateral treaty provisions relating to non-navigable uses of international rivers;