Примеры использования Двусторонних торговых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гравитационная модель двусторонних торговых потоков.
Выработку единой позиции Африки на международных и двусторонних торговых переговорах.
Work towards a unified African position in international and bilateral trade negotiations.Содействие прочим видам двусторонних торговых и экономически отношений.
Facilitation of other bilateral trade and economic relationships.Вместе с тем был достигнут прогресс в части двусторонних торговых соглашений.
However, progress has occurred in regard to bilateral trade agreements.Подписание двусторонних торговых соглашений- Казахстан- узбекистан и Казахстан- туркменистан.
Signing of bilateral trade agreements- Kazakhstan-Uzbekistan and Kazakhstan- Turkmenistan.Combinations with other parts of speech
Особо следует отметить роль двусторонних торговых соглашений.
Of special note is the role of bilateral trade agreements.Эта проблематика все чаще находит также отражение в региональных и двусторонних торговых соглашениях.
It is also increasingly incorporated in regional or bilateral trade agreements.Два исследования по вопросу о воздействии двусторонних торговых соглашений на процесс интеграции.
Two studies on the impact of bilateral trade agreements on the integration process.Между 62 странами- членами иассоциированными членами ЭСКАТО в настоящее время заключено свыше 62 двусторонних торговых соглашений.
The 62 members andassociate members of ESCAP are currently implementing 62 bilateral trade agreements.Постепенно произошло укрепление двусторонних торговых отношений между Афганистаном и другими странами региона.
Gradually, bilateral trade relationships between Afghanistan and other countries of the region have strengthened.Улучшение мобильности женщин можно было бы более эффективно обеспечить в рамках региональных или двусторонних торговых соглашений.
Improvements in women's mobility could be more forthcoming within regional or bilateral trade agreements.С помощью гравитационной модели двусторонних торговых потоков оценивается структура двусторонней торговли и ее определяющие факторы.
The gravity model of bilateral trade flows assesses К ним относятся подготовка по разработке стратегий ведения переговоров в рамках ВТО и других двусторонних торговых переговоров.
Those included training in formulating negotiating strategies for WTO and other bilateral trade negotiations.Однако для расширения двусторонних торговых отношений необходимы дополнительные инвестиции в строительство, логистику и соответствующую инфраструктуру.
However, further investment in construction, logistics, and related infrastructure is needed to expand bilateral trade.При отсутствии прогресса на многосторонних переговорах продолжает расти число региональных и двусторонних торговых соглашений см. A/ 66/ 329.
In the absence of multilateral progress, regional and bilateral trading arrangements continue to proliferate see A/66/329.Представитель организации" Пакс Романа" заявил, что главная проблема в отношении двусторонних торговых отношений заключается в отсутствии транспарентности.
The representative of Pax Romana stated that the main problem with bilateral trade agreements was the lack of transparency.Инициативы различных стран в отношении двусторонних торговых механизмов способствовали укреплению сетей таких механизмов, в частности в Латинской Америке.
Various country initiatives for bilateral trade arrangements intensified the networks of such arrangements, particularly in Latin America.Гравитационные модели широко применяются для оценки преференциальных торговых соглашений, двусторонних торговых соглашений и монетарных союзов.
Gravity models have been widely used to assess preferential Она содержит данные временного ряда о двусторонних торговых потоках между развивающимися странами на основе дезагрегирования товаров до уровня шестизначных кодов ГС.
It contained time-series information on bilateral trade flows among developing countries on a disaggregated product basis at HS 6-digit level.В марте 2002 года министр торговли Австралии посетил Нумеа для подписания меморандума о взаимопонимании в отношении развития двусторонних торговых отношений.
In March 2002, the Minister of Trade of Australia visited Nouméa to sign a memorandum of understanding on developing bilateral trading links.Участие НРС в двусторонних торговых соглашениях не должно ставить под угрозу права и возможности, предоставляемые им в рамках многосторонней торговой системы.
Participation of LDCs in bilateral trade agreements should not jeopardize their rights and entitlements under the multilateral trading system.Они заключили также множество региональных и двусторонних торговых соглашений, часть из которых предусматривает глубокую либерализацию торговых и инвестиционных режимов.
They have also entered in many regional and bilateral trade agreements, some of which include deep В связи с тем, что международная торговля играет жизненно важную роль для развития НРС,Турция также придает важное значение развитию двусторонних торговых связей с этими странами.
As international trade is vital for the development of LDCs,Turkey also attaches importance to the development of bilateral commercial relations with those countries.Это может включать анализ и сравнение двусторонних торговых потоков, а также подготовку более надежных оценок по мелкомасштабным и неофициальным операциям в области обработки древесного сырья.
This could include an examination and comparison of bilateral trade flows as well as better estimates На самом деле, только 15 из многосторонних торговых соглашений и 21 из двусторонних торговых соглашений с участием региональной страны содержат положения о присоединении.
In fact, only 15 of С другой стороны, полностью осознавая тот факт, что без международной торговли развитие НРС невозможно,мы придаем большое значение развитию двусторонних торговых отношений с этими странами.
On the other hand, fully cognizant of the fact that international trade is vital for the development of LDCs,we attribute great importance to the development of bilateral commercial relations with those countries.В дополнение к этому, в последние годы имела место пролиферация двусторонних торговых соглашений, налагающая на государства обязательства по защите интеллектуальной собственности.
In addition, during recent years, a proliferation of bi-lateral trade agreements have been concluded, whereby the Government assumed obligations to protect intellectual property.В многочисленных двусторонних торговых договорах и в рамках НАФТА Соединенные Штаты и другие договаривающиеся стороны согласились разрешать гражданам своих стран въезжать на их территорию для ведения торговли.
In numerous bilateral commercial treaties and in NAFTA, the United States and the other contracting parties have agreed to permit each other's nationals to enter their territory to carry on trade.Стороны также согласились включить российский рубль в первую группу классификатора иностранных валют, что повышает статус рубля ипотенциально может перевести часть двусторонних торговых операций на рубли.
В отношении двусторонних торговых связей мы можем подчеркнуть, что объем экспорта панамской продукции на Кубу существенно возрос с 1 млн. долл. США до 1, 4 млн. долл. США, если исходить из показателей экспорта за два предыдущих года.
With reference to bilateral commercial relations, we should like to point out that exports of Panamanian products to the Cuban market rose significantly, to $1 million and $1.4 million in 2006 and 2007 respectively.
