ДВУХСТУПЕНЧАТАЯ на Английском - Английский перевод

• two-stage
• two-tier
• two-step
• two-speed
• dual-stage

Примеры использования Двухступенчатая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухступенчатая детонация.
Two-stage detonation.

На VCA выходе предлагается двухступенчатая клиппинг схема.
The VCA output offers a two-stage clipping scheme.

Двухступенчатая проверка.
Two-step verification.

В Грузии существует двухступенчатая система рассмотрения дел.
There is a two-tier system for examining cases in Georgia.

Это двухступенчатая ракета?
Is that a two-stage rocket?

Надежная, непрерывная двухступенчатая технология чистого сжигания.
Reliable, continuous two-stage clean combustion technology.

Двухступенчатая жидкостная ракета.
Three-stage liquid-fuel rocket.

РДС- 37- первая советская двухступенчатая термоядерная бомба.
He was a co-developer of the RDS-37, the Soviet Union's first two-stage thermonuclear bomb.

Двухступенчатая юрисдикция будет также распространяться на преступления, связанные с терроризмом.
The double jurisdiction would also cover terrorist crimes.

С 2001 года действует двухступенчатая процедура определения статуса беженца.
A two-step procedure for determining refugee status had been in place since 2001.

Такая двухступенчатая фильтрация удаляет почти 100% грязи и загрязнений в ходе домашней уборки.
This two-stage filtration combination removes nearly 100% of dirt and contaminants from your home.

В автомобиль использует двухступенчатая конструкция, на фронт для кабины; сзади- лаборатория.
The car uses a two-stage structure design, the front for the cab; the rear is the laboratory.

Жидкостно- кольцевые вакуумные насосы одно или двухступенчатая конструкция для откачки пара и газа.
Liquid Ring Vacuum Pumps SIHI single-stage or two-stage design for handling of gases and vapours.

В Советском Союзе двухступенчатая теория была противопоставлена троцкистской теории перманентной революции.
In the Soviet Union the two-stage theory was opposed by the Trotskyist theory of permanent revolution.

Система фильтрации( система очистки: двухступенчатая фильтрация с вакуумной активацией и самовосстановлением).
Filtration system(purification system: dual-stage filtration with vacuum activation and self-regeneration).

Двухступенчатая конструкция обеспечивает выгодное сочетание высокой скорости откачки и хорошего предельного вакуума.
The two-stage construction provides the advantageous combination of high pumping speed and low ultimate vacuum.

В конце центрального прохода- двухступенчатая плита из черного мрамора, запечатляющая предполагаемые последние слова Бутроса Гали.
At the end of the central aisle is a two-step plate of black marble containing Boutros Ghali's supposed final words.

Двухступенчатая система с понижающим рядом и блокировка дифференциала заднего моста обеспечивают реально высокую проходимость на бездорожье.
The two-speed system features low range and a locking rear axle for true off-road capability.

Для проведения научных экспериментов в верхних слоях атмосферы была создана двухступенчатая ракета KSR- II с двигателем твердого топлива.
KSR-II was a two-stage solid-propellant scientific rocket developed for scientific experiments in the upper atmosphere.

Двухступенчатая методология правовой подготовки и необходимые инструменты для нее- презентация вопросника и таблицы соответствия.
Two-staged methodology on legal drafting and essential tools for it questionnaire and table of concordance were presented.

Во время вынесения приговора в государстве- участнике действовала двухступенчатая судебная система, включавшая местные суды и Верховный суд.
At the time of the sentence, a two-tier court system- local courts and the Supreme Court- was in force in the State party.

В данном проекте используется двухступенчатая система на основе аммиака/ СО 2, первичный контур охлаждения которой планируется заправлять аммиаком в уменьшенном объеме.
The project uses a two stage Ammonia/CO 2 system where a reduced charge of ammonia is expected in the primary cooling circuit.

После сбора урожая сок отправляется на трехнедельную ферментацию, затем происходит двухступенчатая дистилляция в специальных перегонных кубах.
After harvesting, the juice is kept for three weeks to ferment, and then there is a two-level distillation in special copper stills.

Для вывода на суборбитальную орбиту используется неуправляемая двухступенчатая ракета- носитель Terrier- Orion, которая предоставлена американской компанией Astrotech.
The launch vehicle is a two-stage Terrier-Orion unguided sub-orbital launch vehicle provided by the Astrotech company of the United States.

Двухступенчатая система фильтров обеспечивает обработку не менее 1000 тонн свежего масла с завода- изготовителя до регенерации или замены фильтроэлементов.
Two-step system of filters provides treatment of at least 1000 tons of fresh oil from the manufacturing factory till regeneration or replacement of filter elements.

А также чтобы в отношении граждан не применялась двухступенчатая процедура лишения их гражданства, а затем высылки иностранцев, предусмотренной в статье 13.
Nor would citizens be exposed to a two-stage process of first denationalizing them and then applying the procedures for expulsion of aliens contemplated by article 13.

Хотя двухступенчатая система используется не так широко, как одноступенчатая, она, тем не менее, преобладает в ряде крупных стран, таких, как Австрия, Германия и Нидерланды.
While the two-tier system is not as widely utilized as the one-tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.

Перехватчиком в данной системе ПРО является двухступенчатая противоракета, оснащенная двумя типами систем наведения, установленными в носовом отсеке: радиолокационная; оптико-электронная.
The interceptor is a two-stage missile, with two targeting and guidance systems installed in its nose-tip a radar and an electro-optical sensor.

Для получения качественного посадочного материала ириса при клональном микроразмножении разработана двухступенчатая система адаптации растений- регенерантов к условиям ex vitro.
In order to obtain qualitative iris planting material at clone micro-propagation the researcher worked out two-staged system of adaptation of plants-regenerators to conditions ex vitro.

Двухступенчатая процедура исчисления специального индекса для пенсионеров, которая изложена в приложении к брошюре, содержащей описание системы пенсионных коррективов( JSPB/ G. 12/ Rev. 2);
The two-step procedure for calculating the special index for pensioners, which is set out in the annex to the booklet describing the pension adjustment system(JSPB/G.12/Rev.2);