ДЕВЯТОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• ninth meeting
• 9th meeting

Примеры использования Девятом заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий отчет о девятом заседании.
Summary record of the 9th meeting.

На девятом заседании в работе Рабочей группы по сообщениям стала участвовать гжа Эват.
At the ninth meeting Ms. Evatt joined the Working Group on Communications.

Краткий отчет о девятом заседании.
Summary record of the 9th meeting closed.

На девятом заседании перед членами Рабочей группы выступил член Комитета против пыток господин Андреас Мавромматис.
At the 9th meeting, Mr. Andreas Mavrommatis, member of the Committee against Torture, addressed the working group.

Обзор по Коморским Островам состоялся на девятом заседании 31 января 2014 года.
The review of the Comoros was held at the 9th meeting on 31 January 2014.

На девятом заседании, состоявшемся 24- 28 ноября 2008 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора CMW/ C/ SLV/ 1.
At its ninth session, held from 24 to 28 November 2008, the Committee considered the initial report of El Salvador CMW/C/SLV/1.

Как упоминалось выше, этот документ будет обсуждаться на девятом заседании Вспомогательного органа.
As mentioned above, this will be discussed at the ninth meeting of the Subsidiary Body.

На своем девятом заседании 24 февраля 2011 года рабочая группа рассмотрела и приняла следующий проект документа по итогам обзора.
At its ninth meeting, on 24 February 2011, the working group considered and adopted the following draft outcome of the review.

Доклад Рабочей группы был утвержден адреферендум на девятом заседании 24 января 2002 года.
The report of the working group was adopted ad referendum at the 9th meeting on 24 January 2002.

Документ по данному вопросу был представлен на девятом заседании Постоянного комитета( сентябрь-- октябрь 1997 года) ЕС/ 47/ SC/ CRP.
A paper(EC/47/SC/CRP.53) was presented to the 9th meeting of the Standing Committee(September-October 1997) on this subject.

Доклад Ворбургской группы по КОП был утвержден на ее девятом заседании Сидней, октябрь 1994 года.
The report of the Voorburg Group on CPC was approved at its ninth meeting Sydney, October 1994.

На том же девятом заседании некоторые делегации сделали замечания в отношении проекта доклада о работе сессии, который был распространен заранее.
Also at the 9th meeting, some delegations made comments on the draft report of the session that had been distributed earlier.

Совет рассмотрел также решения, принятые на его девятом заседании, состоявшемся 21 апреля 2005 года в Кишиневе.
The Council also reviewed the decisions taken at its ninth meeting, held on 21 April 2005 in Chisinau.

На своем девятом заседании Исполнительный совет обсудил чрезвычайно важный этап завершения процедуры расчета и публикации результатов.
At its ninth meeting, the Executive Board addressed the critical stage of finalizing the computation process and publishing the results.

Данный проект решения был внесен на рассмотрение представителем Исламской Республики Иран на девятом заседании Комитета 11 октября 2005 года.
The draft decision was introduced by the representative of the Islamic Republic of Iran at the Committee's 9th meeting, on 11 October 2005.

На своем девятом заседании, состоявшемся 22 мая 1992 года, Техническая конференция рассмотрела и утвердила следующие выводы и рекомендации.
At its 9th meeting, held on 22 May 1992, the Technical Conference considered and adopted the following conclusions and recommendations.

Комиссия признала, что в этом случае невозможно будет подготовить подробный доклад об обсуждениях, проведенных на девятом заседании в пятницу, в первой половине дня.
The Commission acknowledged that, under that option, no extensive report could be prepared on deliberations held during the ninth meeting on Friday morning.

На своем девятом заседании 10 октября после вступительного выступления Председателя Совещания парламентариев" за круглым столом" Конференция приняла следующее решение.
At its 9th meeting, on 10 October, following the introduction by the Chairman of the Round Table of Parliamentarians, the Conference took the following decision.

Г-н Аттия( Египет) говорит, что, как понимает его делегация, в заявлении Председателя прессе будет отражен факт достижения соглашения на девятом заседании Организационного комитета.
Mr. Attiya(Egypt) said that it was his delegation's understanding that the Chairman's statement to the press would reflect the agreement reached at the ninth meeting of the Organizational Committee.

На своем девятом заседании государства- участники Конвенции рекомендовали Ассамблее утвердить просьбу Комитета о проведении в качестве временной меры каждый год одной дополнительной сессии.
At their ninth meeting, the States parties to the Convention had recommended to the Assembly that it should approve that Committee's request for an additional session each year, as a temporary measure.

Что касается резолюций Организации американских государств( ОАГ), то в них нет указания на то, что Боливия могла бы получить поддержку только на девятом заседании ОАГ в 1979 году.
With respect to resolutions of the Organization of American States(OAS), the evidence does not bear out the contention that Bolivia would have received support only at the ninth meeting of the OAS in 1979.

После дискуссии выводы и рекомендации с внесенными поправками были приняты на девятом заседании Рабочей группы вместе с предложениями о проведении Международного года лиц африканского происхождения.
Following the discussion, the amended conclusions and recommendations were adopted at the 9th meeting by the Working Group, along with its proposals for the International Year for People of African Descent.

В период нашего председательствования на девятом заседании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии мы вместе со всеми нашими партнерами стремились активно содействовать этому процессу.
In the framework of our presidency of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, we have striven together with all our partners actively to promote this process.

На своем девятом заседании, состоявшемся 21 июня 2013 года, Специальный комитет по деколонизации принял проект резолюции, внесенный представителем Папуа- Новой Гвинеи от имени его страны и Фиджи см. A/ AC. 109/ 2013/ L. 12.
At its 9th meeting, held on 21 June 2013, the Special Committee on decolonization adopted a draft resolution introduced by the representative of Papua New Guinea on behalf of his country and Fiji A/AC.109/2013/L.12.

Обсуждение результатов страновой инициативы на девятом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультативным услугам и третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2003 году;
Outcome of the country-led initiative discussed at the ninth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and the third session of the United Nations Forum on Forests in 2003;

На девятом заседании г-н Касанда представил рекомендацию 27 Рабочей группы, которая гласит:"… провести исследование, касающееся средств массовой информации и лиц африканского происхождения, которое было бы посвящено проблемам стереотипов, негативных образов и" невидимости.
At the ninth meeting, Mr. Kasanda introduced recommendation 27 of the Working Group concerning"… a study be undertaken on the media and people of African descent that would focus in part on stereotypes, negative imagery and issues of invisibility.

В соответствии с просьбой КС, изложенной в решении 6/ СР. 16, ГЭН на своем девятом заседании разработала программу работу на 2011- 2012 годы( см. приложение I). С подробным планом работы, включающим конкретные цели, ожидаемые итоги и график, можно ознакомиться на вебсайте КРИКООН.
As requested by the COP in decision 6/CP.16, the LEG developed, at its 9th meeting, a work programme for 2011- 2012(see annex I). A detailed version of the workplan, including specific objectives, expected outcomes and a timeline, is given on the UNFCCC website.

Он считает, что Комиссия в рамках Структуры по Бурунди поддерживает разработку комплексной стратегии миростроительства, важной частью которой являются стратегические рамки, направляемые в сопровождении трех писем и в соответствии с процедурой, согласованной Организационным комитетом на его девятом заседании PBC/ 1/ OC/ SR.
He took it that the Commission, in its Burundi configuration, endorsed the development of the integrated peacebuilding strategy, of which the Strategic Framework was an important part, accompanied by the three letters and in accordance with the procedure agreed by the Organizational Committee at its ninth meeting PBC/1/OC/SR.9.

Группа экспертов участвовала в девятом заседании Рабочей группы Форума тихоокеанских островов по вопросам противодействия терроризму, а также в заседании Регионального комитета Форума по вопросам безопасности; и она продолжала взаимодействовать с государствами-- членами Форума.
The Group of Experts participated in the ninth meeting of the Pacific Islands Forum Working Group on Counter-Terrorism and a meeting of the Regional Security Committee of the Forum, and continued to engage with Forum member States.

Кроме того, в своем решении VI/ 22 Конференция Сторон постановила, что результаты трех предлагаемых мероприятий в области сотрудничества должны быть доведены до сведения Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим консультациям Конвенции на его девятом заседании в ноябре 2003 года, и было предложено, чтобы о них также было доложено Форуму на его четвертой сессии.
Also in its decision VI/22, the Conference of the Parties decided that the results of three proposed collaborative activities should be reported to the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention at its ninth meeting in November 2003 and suggested that they also be reported to the Forum at its fourth session.