Примеры использования Девять должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Девять должностей предлагается реклассифицировать.
Младший сотрудник по вопросам эксплуатации зданий категория полевой службы: девять должностей.
Buildings Management Assistant FS: nine posts.Нынешнее штатное расписание включает девять должностей 1 С5, 3 С3 и 5 00- ПР.
В то же время предполагаемые штатные ресурсы, финансируемые за счет внебюджетных средств, возрастут на девять должностей.
At the same time the estimated extrabudgetary staff resources would increase by nine posts.Кроме того, отобраны кандидаты на девять должностей в Управлении по военным вопросам.
In addition, candidates have been selected for nine positions in the Office of Military Affairs.Девять должностей были утверждены Генеральной Ассамблеей в разделе III ее резолюции 49/ 219 от 23 декабря 1994 года на временной основе.
Nine posts were approved by the General Assembly in its resolution 49/219, section III, of 23 December 1994, on a temporary basis.За десятилетний период( 1992- 2002 годы)значительно возросло только число должностей ЗГС/ ПГС-- чистое увеличение составило девять должностей.
Viewed over a ten-year time frame(1992-2002),only the USG/ASG level has grown significantly-- a net of nine posts.Девять должностей( два категории специалистов и семь категории общего обслуживания) для программного обслуживания финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
Nine posts(2 Professional and 7 General Service) under programme support are funded by extrabudgetary resources.Данная подпрограмма будет включать девять должностей категории специалистов и выше и девять должностей категории общего обслуживания.
This subprogramme would comprise nine posts in the Professional category and above and Девять должностей оставались незаполненными в течение более 12 месяцев, а три-- с двухгодичного периода 2010- 2011 годов А/ 68/ 303, приложение VIII, пункт 109.
Nine posts had been vacant for more than 12 months and three since the biennium 2010-2011 A/68/303, annex VIII, para. 109.В целях расширения возможностей административных подразделений в секторах по оказанию поддержки предлагается увеличить общий штат канцелярии на девять должностей.
In order to enhance the support capacity of the Sectors Administrative Offices, it is proposed to increase the overall personnel establishment of the Office by nine posts.Девять должностей будут переведены из Инженерной секции в Секцию общего обслуживания в связи с переводом в эту службу Группы по эксплуатации зданий.
Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.Нынешние штаты Группы поддержки Апелляционной камеры в Гааге насчитывают одну должность класса С4, одну-- С3, четыре-- С2 итри-- категории общего обслуживания, или всего девять должностей.
The current establishment B Включая девять должностей в поддержку внебюджетных основных структур одна должность класса С- 2/ 1 и восемь должностей категории общего обслуживания Прочие разряды.
B Includes nine posts in support of extrabudgetary substantive structures one P-2/1 and eight General Service Other level.Генеральный секретарь считает, что для эффективного функционирования Канцелярии Специального представителя необходимо учредить с 1 июля 2010 года следующие девять должностей.
The Secretary-General is of the view that in order for the Office of the Special Representative to function effectively, the following nine posts would need to be established, with effect from 1 July 2010.Девять должностей из Группы по вопросам государственного управления( предлагается расформировать) 1 должность класса С5, 2-- С4, 1-- С3, 3 должности национального сотрудника- специалиста и 2-- местного разряда.
Nine positions from the Governance Unit(proposed for discontinuation) 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 3 National Professional Officer and 2 Local level.В этой связи в течение текущего и следующего бюджетного периода в Глобальном центре обслуживания предлагается создать девять должностей и упразднить соответствующие должности в полевых миссиях.
In this context, it is proposed to establish nine posts in the Global Service Centre, while abolishing positions in field missions during the current and following budget periods.Девять должностей( 8 С3 и 1 С2) в ряде подразделений материально-технического обеспечения и административной поддержки предлагается упразднить и заменить девятью должностями категории полевой службы.
Nine posts(8 P-3 and 1 P-2) are proposed to be abolished and replaced by Национальный персонал: чистое увеличение на девять должностей 10 дополнительных должностей национальных сотрудников минус одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания, переводимая в другое подразделение.
National staff: net increase by nine posts 10 national officer Следует отметить, что в контексте Итогового документа Всемирного саммита 2005года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи) для указанной подпрограммы на двухгодичный период 2006- 2007 годов было учреждено дополнительно девять должностей.
It should be noted that, in context of the2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), an additional nine posts were established for the biennium 2006-2007 for the said subprogramme.Для этого Отдела предлагаются девять должностей, включая три должности, финансируемые из регулярного бюджета( 1- Д- 1, 1- С- 4 и 1- С- 3) и шесть- за счет средств вспомогательного счета 2- С- 5, 1- С- 4 и 3- категории общего обслуживания.
Nine posts are proposed for this Division, including three from the regular budget(1 D-1, 1 P-4 and 1 P-3) and six from the support account 2 P-5, 1 P-4 and 3 General Service.Общий объем потребностей, утвержденных для Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке,по разделу 23 на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляет девять должностей и 584 500 долл.
The total resources approved for the subregional centre for Human Rights and Democracy in Central Africa under section 23,for the biennium 2008-2009 amounted to nine posts and $584,500 in По состоянию на начало года вакантными в УРАР было девять должностей три должности в Секции внутренней ревизии, одна должность в центре по проведению ревизий-- Малайзия и пять должностей в центре по проведению ревизий-- Южная Африка.
Nine posts were vacant at the beginning of the year three in the Internal Audit Section and one in the Malaysia regional audit centre, and five in the South Africa regional audit centre.Девять должностей региональных координаторов уровня С- 5, относящиеся к Отделу содействия примирению, финансируются за счет первоначальных ассигнований на 1994- 1995 годы, выделенных под утвержденные временные должности. .
The nine P-5 posts for regional coordinators falling under Комитет не рекомендует назначать второго судью, занятого полный рабочий день,в каждом из мест расположения трибуналов по спорам или учреждать девять должностей, необходимых для оказания поддержки этим судьям на данном этапе.
Штатное расписание Группы по вопросам организационной структуры иклассификации будет включать девять должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета 1 руководителя Группы( С- 4), 2 старших помощников по людским ресурсам( ОО( ВР)) и 6 помощников по людским ресурсам ОО ПР.
The Organizational Design andClassification Unit would comprise nine posts funded from the support account 1 Chief of Unit(P-4), 2 Senior Human Resources Assistants(GS(PL)) and 6 Human Resources Assistants GS OL.Предлагаются девять должностей, включая одну должность С- 4, финансируемую за счет средств регулярного бюджета, и восемь должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета 1- С- 5, 1- С- 4, 1- С- 3 и 5- категории общего обслуживания, включая одну должность высшего разряда.
Nine posts are proposed, including one P-4 from the regular budget and eight from the support account 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 5 General Service, including 1 at the Principal level.В связи с этим предлагается перераспределить из Группы контроля за имуществом и инвентарного учета в Секцию управления имуществом девять должностей 1 С2, 1 С2, 3 должности сотрудников категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Accordingly, it is proposed to redeploy to the Property Management Section nine posts(1 P-2, 1 P-2, 3 Field Service, 4 national General Service) from the Property Control and Inventory Unit.Для оказания поддержки этим судьям Генеральный секретарь предлагает учредить девять должностей( 3 должности класса С3, 3 должности класса С2 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность местного разряда) в рамках регулярного бюджета там же, пункт 241а.
To support these judges, the Secretary-General proposes the creation of nine posts(3 P-3, 3 P-2, 2 General Service(Other level) and one Local level) under the regular budget ibid., para. 241 a.Комитету по-прежнему неясно, как будет использоваться сумма в размере 908 200 долл.США на деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам( пункт 21. 40), если девять должностей будут упразднены.
It remains unclear to 
