ДЕЗИНСЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• disinsectors
• exterminators
• pest control

Примеры использования Дезинсекторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дезинсекторы используют апельсиновое масло.
Exterminators use orange oil.

Обычно дезинсекторы избавляют от жучков.
Usually, exterminators get rid of bugs.

Дезинсекторы используют лигроин, что бы убивать постельных клопов.
Exterminators use naptha to kill bed bugs.

Также большой объем покупают профессиональные дезинсекторы.
Also, a large amount of buying professional pest control.

Кто бы подумал, что дезинсекторы просто выкинут этих красавцев.
To think those exterminators were just going to throw these beauties away.

А вот если дезинсекторы обещают справиться за 15 минут, то лучше от их услуг отказаться.
But if the exterminators promise to cope in 15 minutes, then it is better to refuse their services.

Надо сказать, что профессиональные дезинсекторы отмечают явную схожесть между препаратом Форсайт и Клопомор.
It must be said that professional desinsectors note a clear similarity between Forsyth and Clopomor.

Клоповерон продается в виде порошка, однако профессиональные дезинсекторы иногда используют то же вещество в микрогранулах.
Clopoveron is sold as a powder, but professional pest control sometimes uses the same substance in microgranules.

Более эффективно дезинсекторы уничтожают клопов и тараканов с помощью промышленных тепловентиляторов.
More efficiently, pest control kills bugs and cockroaches with the help of industrial fan heaters.

Лямбда Зона- тоже микрокапсулированный препарат, не имеющий запаха, которым все чаще пользуются даже профессиональные дезинсекторы.
Lambda Zone- also a microencapsulated drug, odorless, which is increasingly used even professional pest control.

Профессиональные дезинсекторы избавляют заказчика от самой сложной работы- собственно, от обработки помещения.
Professional disinsectors save the customer from the most difficult work- actually, from the processing of the room.

Дезинсекторы работают порядка часа- полутора, после чего по желанию заказчика проводят проветривание и уборку помещения.
Disinsectors work for about an hour and a half, after which, at the request of the customer, airing and cleaning the room are carried out.

Но главное, что обеспечивают дезинсекторы- гарантии того, что в течение определенного срока насекомые в доме не появятся.
But the main thing that disinsectors provide is the guarantee that insects will not appear in the house for a certain period of time.

Вот недавно не в Питере, а прямо в столице травили такие, так сказать,« дезинсекторы» тараканов и крыс на автовокзале.
Recently, not in St. Petersburg, but right in the capital, such, so to speak,“pest control” of cockroaches and rats were poisoned at the bus station.

Здесь работают опытные дезинсекторы, и за сравнительно небольшие деньги предлагается дезинсекция с препаратами на выбор заказчика.
Experienced disinsectors work here, and for relatively little money a disinsection with drugs is offered to the customer's choice.

Дезинсекторы с уверенностью утверждают: за эти деньги можно приобрести гораздо более эффективные и удобные средства- например Палач, Клоповерон или Тетрикс.
The disinsectors say with certainty that much more efficient and convenient means can be purchased for this money- for example, Hangman, Klopoveron, or Tetrix.

Как правило, после обработки дезинсекторы дают рекомендации по принятию мер против клопов и профилактике их повторного появления в доме.
As a rule, after the treatment, the disinsectors give recommendations for taking measures against bedbugs and preventing their reappearance in the house.

За дополнительную плату оказывается так называемая услуга« Люкс», при которой дезинсекторы сами готовят помещение к обработке и приводят его в порядок после травли клопов.
For an additional fee, the so-called“Lux” service is provided, in which the disinsectors themselves prepare the room for processing and put it in order after being bullied.

В идеале, конечно, дезинсекторы должны несколько раз после обработки звонить вам для контроля качества выполненной дезинсекции.
Ideally, of course, the disinsectors should call you several times after processing to control the quality of the disinsection performed.

Если для выведения клопов холодным туманом вызываются дезинсекторы, то такую подготовку нужно сделать до их приезда( скорее всего, вас об этом предупредит менеджер по телефону).
If disinsectors are called to remove bedbugs with cold fog, such preparation should be done before their arrival(most likely, the telephone manager will warn you about this).

Опытные дезинсекторы сегодня есть практически в каждом городе, причем иногда таких служб существуют десятки в пределах многих крупных городов.
Experienced disinsectors today are in almost every city, and sometimes there are dozens of such services within many large cities.

Если для вас важна конфиденциальность, то стоит также заранее уточнить, смогут ли дезинсекторы приехать в обычной одежде, чтобы не вызывать лишних вопросов у соседей.
If confidentiality is important to you, then it is also worthwhile to clarify in advance whether the disinsectors will be able to come in ordinary clothes so as not to cause unnecessary questions from neighbors.

Профессиональные дезинсекторы весьма щепетильно относятся к выбору препаратов, с которыми работают, и не стали бы использовать неэффективный продукт.
Professional disinsectors are very sensitive about the choice of drugs with which they work, and would not use an ineffective product.

Надо сказать, что вместо устаревшего советского варианта дезинсекторы рекомендуют использовать специальный Дихлофос против клопов, состав которого наиболее подходит для уничтожения этих насекомых.
It must be said that, instead of the outdated Soviet version, the disinsectors recommend using a special anti-bed bug Dichlorvos, the composition of which is most suitable for the destruction of these insects.

Профессиональные дезинсекторы заливают готовый раствор в установку для создания холодного тумана и просто наполняют весь воздух в помещении препаратом.
Professional disinsectors pour the finished solution into the cold mist unit and simply fill all the air in the room with the preparation.

Эти насекомые так универсальны, живучи и так быстро способны приспосабливаться к условиям окружающей среды, что порой даже опытные дезинсекторы не могут гарантировать, что быстро выведут их из помещения.
These insects are so versatile, tenacious and so quickly able to adapt to environmental conditions that sometimes even experienced disinsectors can not guarantee that they will quickly get them out of the room.

Когда в помещение приедут дезинсекторы, они расспросят о таких встречах, и эта информация поможет максимально эффективно использовать инсектицидные препараты.
When disinsectors arrive at the premises, they will ask about such meetings, and this information will help to use insecticidal products to the maximum.

Дезинсекторы используют противогаз и специальный костюм, дома же можно выбрать старую ненужную одежду( которую затем необходимо будет выбросить), респиратор, бахилы, перчатки и защитные очки.
The disinsectors use a gas mask and a special suit, but at home you can choose old unwanted clothing(which you will then need to throw away), a respirator, shoe covers, gloves and goggles.

Нужно быть готовым к тому, что дезинсекторы, скорее всего, будут настаивать и на уничтожении назойливых насекомых в соседних помещениях, ведь паразиты могут довольно быстро перемещаться по всему зданию, сводя на нет усилия по их локальному истреблению.
You need to be prepared for the fact that the disinsectors are likely to insist on the destruction of annoying insects in neighboring rooms, because parasites can quickly move throughout the building, negating the efforts for their local extermination.

Иногда дезинсекторы предпочитают использовать для борьбы с блохами достаточно токсичные фосфорорганические инсектициды по той причине, что они оказывают так называемое овицидное действие- отравляют яйца и куколок блох.
Sometimes disinsectors prefer to use rather toxic organophosphate insecticides for flea control because they have a so-called ovicidal effect- they poison flea eggs and pupae.