ДЕЙКА на Английском - Английский перевод

• dyck
• dijk
• dycks

Примеры использования Дейка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спосишь Оскара Дейка.
Ask for Oscar Drake.

В 2010 г. в работе ван Дейка и др.
In 2010, in the work of van Dyck et al.

Его ценили за близость к художественной манере ван Дейка.
It has been anthologised with the Van Dyke work.

Она была дочерью Арона ван Дейка и Катье Бин.
She was the daughter of Jewish parents, Aron van Dijk and Kaatje Bin.

Построение композиции сходно с« Арестом Христа» Антониса Ван Дейка.
The composition of the image may allude to Anthony van Dyck's The Arrest of Christ.

Всего 600 фунтов, а от подлинного ван Дейка не отличить, если ты не арт- дилер.
Only £600, and it would take an art dealer to distinguish them from real Van Dycks.

Здесь хранятся полотна Тициана, Караваджо, Воронезе, Рубенса и Ван Дейка.
Here are kept the canvases of Titian, Caravaggio, Voroneze, Rubens and Van Dyck.

Возможно, копии работ Рембрандта и Ван Дейка в нашей коллекции относятся именно к этому периоду.
Perhaps copies of Rembrandt and van Dyck works in our collection date back to this period.

В сентябре 2014 года Walt Disney Pictures грозил иском против Сандера ван Дейка.
In September 2014, Wait Disney Pictures threatened a lawsuit against producer Sander van Dijck.

Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка.
She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck.

В числе переданных картин были переданы работы Рембрандта, Рубенса, Ван Дейка, Лоррена, Пуссена.
Amongst the transferred paintings were works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Lorrain and Poussin.

Лучшие из произведений Рубенса, Ван Дейка и Брейгеля Старшего из личных коллекций княжеской семьи будут представлены в июне в Москве.
The best works by Rubens, Van Dyck and Pieter Bruegel the Elder from the personal collection of the princely family will be exhibited in Moscow in June.

Святой Мартин и нищие( англ. Saint Martin and the Beggar)- картина голландского живописца Антониса ван Дейка.
Saint Martin and the Beggar is a c.1618 painting of Saint Martin of Tours by the Flemish painter Anthony van Dyck.

По мнению Ван Дейка, информация во многом влияет на сущность современного общества, в то время как сети формируют организационные формы и инфраструктуры этого общества.
For van Dijk, information forms the substance of contemporary society, while networks shape the organizational forms and(infra)structures of this society.

По предложению представителя Австрии Конференция без проведения голосования приняла решение назначить Председателем Конференции гна Р. Й. ван Дейка Нидерланды.
On the proposal of the representative of Austria, the Conference decided to appoint Mr. R.J. van Dijk(Netherlands) President of the Conference, without a vote.

Чтобы усовершенствовать свою технику портрета, Адриан занимался копированием многих картин Рубенса и Ван Дейка в галерее курфюрста в Дюссельдорфе, а также исторических полотен итальянских и голландских мастеров.
He made copies of many portraits by Rubens and Van Dyck in Düsseldorf, and also of historical pictures by Italian and Dutch masters.

Огромная картинная галерея хранит множество ценнейших полотен кисти Рафаэля, Рубенса, Караваджо, Рембрандта, Веронезе, Брейгеля Старшего, Ван Дейка, Тициана и других признанных мастеров живописи.
The huge Art Gallery offers valuable paintings of Raphael, Rubens, Caravaggio, Rembrandt, Veronese, Brueghel the Elder, Van Dyck, Titian and other recognised masters of painting.

Среди многих других заслуживают отдельного упоминания« Фома Неверующий» Караваджо,« Троица» Антониса Ван Дейка и« Четыре евангелиста» и« Святой Иероним» из мастерской Питера Пауля Рубенса.
Some of the works exhibited are Caravaggio's Increduility of St Thomas, Anthony van Dycks Pentecost, and Four Evangelists and Saint Hieronymus from the workshop of Peter Paul Rubens.

Цены, упомянутые в работе Ван Дейка, обновлены с использованием данных, содержащихся в докладе Paranoia Drug Price 8/, а показатели промежуточного потребления были пересмотрены на основе индексов цен на энергию и бытовые электроприборы.
Prices mentioned by Van Dijk are updated using the Paranoia Drug Price Report8 and price indices of energy and electrical household equipment are used to update intermediate consumption.

В их числе-« Святое Семейство» Рафаэля,« Юдифь» Джорджоне,« Даная» Тициана, картины Рембрандта, произведения Рубенса, Ван Дейка, Пуссена, пейзажи Клода Лоррена и работы Ватто.
Among them were"The Holy Family" by Raphael,"Judith" by Giorgione,‛Danae‛ by Titian, Rembrandt's paintings, and works by Rubens, Van Dyck, Poussin, landscapes by Claude Lorrain and the work of Watteau.

В наши дни коллекция состоит из 6 тысяч картин и рисунков Айвазовского, Бенуа, Брюллова, Ван Дейка, Васнецова, Гогена, Левитана, Малевича, Мане, Рембрандта, Репина, Рериха, Шевченко, Шишкина, Маяковского и многих других.
Nowadays the collection consists of 6,000 paintings and drawings by Aivazovsky, Benoit, Briullov, Van Dyck, Vasnetsov, Gauguin, Levitan, Malevich, Manet, Rembrandt, Repin, Roerich, Shevchenko, Shishkin, Mayakovsky and many others.

Коллекция Князя Лихтенштейнского считается одним из самых выдающихся личных собраний в мире и включает в себя лучшие работы Питера Пауля Рубенса, Антониса ван Дейка, Жака Йорданса, Франса Снейдерса и братьев Яна и Питера Брейгеля.
The Collection of the Princely Family of Liechtenstein is one of the most distinguished private collections in the world and includes the best works by Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck, Jacques Jordaens, Frans Snyders and brothers Jan and Pieter Bruegel.

Первые голландские основатели Нового Амстердама типизируются на примере семьи Ван Дейка, который процветал в торговле с коренными американцами: индейцами- алгонкинами и могавками, которые жили в то время в долине Гудзона.
The early Dutch founders of New Amsterdam are typified by the Van Dyck family, who prosper in trade with the Native Americans; both the local Algonquian tribes, especially the Lenape, and the Iroquoian language Mohawk who lived farther up the Hudson Valley and primarily along the Mohawk Valley.

Посетители могут осмотреть Тронный зал, Банкетный зал, Длинную галерею и полюбоваться жемчужинами королевской коллекции, а именно престижными полотнами Рембрандта, Ван Дейка, Вермеера; экземплярами Севрского фарфора, предметами мебели в английском стиле и т.
You can visit the Throne Room, the official dining room, the Long Gallery, and can of course admire the many treasures of the Royal Collection: prestigious paintings by Rembrandt, Van Dyck, Vermeer; Sèvres porcelain; antique English furniture and many other treasures besides.

Галерея состоит из произведений фламандских художников Питера Пауля Рубенса и Антониса ван Дейка, итальянцев Гвидо Рени, Луки Джордано, Гверчино, Карло Сарачено, Алессандро Турча, Карло Дольчи и Пьетро да Кортона, немцев Иоахима Зандрарта, Иоганна Генриха Шенфельда, Иоганна Карла Лота и испанских художников Алонсо Кано и Хосе де Рибера.
Among the artists are Flemish Baroque painters such as Peter Paul Rubens and Anthony van Dyck, Italians like Guido Reni, Luca Giordano, Guercino, Carlo Saraceni, Marcantonio Bassetti, Alessandro Turchi, Carlo Dolci and Pietro da Cortona, but also the Germans Joachim von Sandrart, Johann Heinrich Schönfeld and Johann Carl Loth and the Spanish painters Alonso Cano, José Claudio Antolinez and José de Ribera.

Специальная рабочая группа по разработке проекта европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям провела свою девятую сессию 2- 5 марта 1999 года под руководством Председателя г-на Р. Я. ван Дейка( Нидерланды) и заместителя Председателя г-на Г. Кафки Австрия.
The Ad Hoc Working Group for the Elaboration of a draft European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway held its ninth session from 2 to 5 March 1999 with Mr. R.J. van Dijk(Netherlands) as Chairman and Mr. G. Kafka(Austria) as Vice-Chairman.

За 20 лет своего руководства Бертон нес ответственность за многие важные покупки, среди которых« Мадонна в скалах» Леонардо да Винчи,« Мадонна Ансидеи» Рафаэля Санти,« Конный портрет Карла I» Антониса Ван Дейка,« Послы» Ганса Гольбейна- младшего и« Дон Адриан Пулидо Пареха» Диего Веласкеса впоследствии приписана помощнику Веласкеса- Хуану Батиста Мартинесу дель Мазо.
During the twenty years that he held this post he was responsible for many important purchases, among them Leonardo da Vinci's Virgin of the Rocks, Raphael's Ansidei Madonna, Anthony van Dyck's Equestrian portrait of Charles I, Hans Holbein the Younger's Ambassadors, and the Admiral Pulido Pareja, by Diego Velázquez this subsequently attributed to Velázquez's assistant Juan Bautista Martínez del Mazo.

Специальная рабочая группа по разработке проекта европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям провела свою десятую сессию 30 августа- 2 сентября 1999 года под руководством Председателя г-на Р. Я. ван Дейка( Нидерланды) и заместителя Председателя г-на Г. Кафки Австрия.
The Ad Hoc Working Group for the Elaboration of a draft European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway held its tenth session from 30 August to 2 September with Mr. R.J. van Dijk(Netherlands) as Chairman and Mr. G. Kafka(Austria) as ViceChairman.

Так наследование разнообразных талантов по прямой линии наблюдалось в семьях таких музыкантов, как: Бах, Штраус, Моцарт, Скарлатти, Беллини, Дюссек, Мендельсон, Мейербер; художников: Тициан, Ван- Дейка, Кореджо, Веронезе, Тинторетто, Рафаэль; поэтов и писателей: Эсхил, Софокл, Аристофан, Корнель, Расин, Свифт, Кольридж, Тассо; ученых: Аристотель, Бэкон, Бернулли.
Thus, the inheritance of diverse talents in a straight line was observed in the families of such musicians as Bach, Strauss, Mozart, Scarlatti, Bellini, Dussek, Mendelssohn, Meyerbeer; artists as Titian, Van Dyck, Correggio, Veronese, Tintoretto, Raphael; writers and poets as Aeschylus, Sophocles, Aristophanes, Corneille, Racine, Swift, Coleridge, Tasso; scholars: Aristotle, Bacon, Bernoulli, Galileo, Herschel, Darwin, Leibniz, Euler, Hook.

Среди самых известных экспонатов Музея Мимара оригинальные произведения 60 картин нидерландских художников ван Гойена, С. ван Рейсдала, 50 работ фламандцев ван дер Вейдена, Босха, Рубенса, ван Дейка, более 30 полотен испанских художников Веласкеса, Мурильо, Гойи, 20 картин немецких художников Г. Гольбейна, Либерманна, Лейбла, около 30 картин английских живописцев Гейнсборо, Тернера, Бонингтона и более 120 произведений французских мастеров кисти- де ла Тура, Буше, Шардена, Делакруа, Коро, Мане, Ренуара, Дега.
Some of the most famous exhibits include works by Lorenzetti, Giorgione, Veronese, Canaletto, 60 paintings by the Dutch masters Van Goyen, Ruisdael, 50 works by the Flemish masters Van der Weyden, Bosch, Rubens, Van Dyck, more than 30 by the Spanish masters Velázquez, Murillo, Goya, some 20 paintings by the German masters Holbein, Liebermann, Leibl, some 30 paintings by the English painters Gainsborough, Turner, Bonington and more than 120 paintings by the French masters Georges de La Tour, Boucher, Chardin, Delacroix, Corot, Manet, Renoir, Degas.