ДЕЙСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• effective
• efficient
• valid
• strong
• viable
• efficacious
• workable
• in a forceful

Примеры использования Действенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релевантными, действенными и надежными.
Relevant, valid and reliable.

Стандартные методы уже не являются действенными.
Standard methods aren't efficient any more.

Правила и нормы должны быть действенными и эффективными.
Regulations should be both efficient and effective.

Действенными рычагами интеграции являются законы и нормативные акты.
Laws and regulations are powerful levers for integration.

Быть справедливыми, эффективными, действенными и транспарентными;
Be fair, effective, efficient and transparent;

Только тогда мероприятия ПРООН будут эффективными и действенными.
Only then would UNDP interventions be efficient and effective.

Они должны быть[ справедливыми], эффективными, действенными и транспарентными;
Be[fair], effective, efficient and transparent;

И вы, мои дети, будете действенными в таком конечном итоге.
And you my children shall have been instrumental in such an eventuality.

Он добавил, что действенными протесты могут стать только при активном участии молодежи.
He did add that protests can only be effective if young people are actively involved.

Дело Открытия сайта с наиболее действенными и эффективными капель!
Case Opening site with the most efficient and effective drops!

Из этой информации вытекает, что внутренние средства правовой защиты являются эффективными и действенными.
This information shows that domestic remedies are effective and efficient.

Это означает, что меры не оказались действенными, как это рекомендовалось.
This means that the implemented measures have not proved effective, as recommended.

Открытие сайт CS Ca с наиболее действенными и эффективными капель, все зависит только от вас!
CSGO Case Opening site with the most efficient and effective drops, everything depends only on you!

Интегрированные и комплексные стратегии и процессы управления рисками могут быть весьма действенными.
Integrated and comprehensive risk management strategies and processes can be very efficient.

Нормы регулирования являются особенно действенными тогда, когда они закреплены в контракте.
Regulations proved to be particularly effective when embedded in contracts.

Вы познакомитесь с теоретическими основами, практическими мерами, простыми, действенными подходами.
You will get acquainted with theoretical basics, practical measures, simple, effective approach.

Предусмотренные санкции должны быть действенными, соразмерными и отрицательно стимулирующими.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

Отобрав каждое упражнение и каждый процесс, которые оказались самыми действенными в руках других одиторов, Л.
Isolating every drill and process found most workable in the hands of other auditors, L.

Протекционизм и изоляция не являются действенными мерами в связи с проблемой глобализации.
Protectionism and isolationism are not valid responses to the challenge of globalization.

Они вновь подтвердили, что принципы и цели Движения неприсоединения попрежнему остаются эффективными и действенными.
They reiterated that the principles and purposes of the NAM continue to be effective and valid.

Народные средства бывают не менее действенными, чем специально разработанные в лабораториях инсектициды.
Folk remedies are no less effective than insecticides specially developed in laboratories.

Они будут наиболее действенными в том случае, если будут осуществляться в контексте всеобъемлющих стратегий укрепления здоровья.
They will be most effective when used in the context of overarching health promotion strategies.

Для этого необходимо обеспечить право на труд действенными юридическими и социально-экономическими гарантиями.
Accordingly, the right to work must be upheld through effective legal, social and economic safeguards.

Процедуры разработки, анализа и утверждения проектных предложений являются эффективными, прозрачными и в целом действенными.
Procedures to develop, review, and approve project proposals are effective, transparent, and generally efficient.

Законы, защищающие права интеллектуальной собственности( ПИС), могут быть действенными лишь в случае должного обеспечения их применения.
Laws protecting intellectual property rights(IPRs) can only be effective if they are properly enforced.

Однако все эти методы являются действенными только на самых ранних этапах внедрения нового бренда или же во время серьезного ребрендинга.
However, these methods are effective only at very early stages of introducing a new brand, or during a major re-branding.

Услуги здравоохранения должны быть эффективными, действенными, доступными, открытыми, человечными и социально приемлемыми; и.
Health services should be effective, efficient, accessible, affordable, compassionate, and socially acceptable; and.

По мнению Норвегии, всеобъемлющие гарантии и Дополнительный протокол являются действенными и необходимыми инструментами проверки.
Norway considers comprehensive safeguards and the Additional Protocol to be an effective and necessary verification instrument.

В частности, действенными шагами железнодорожники называют ликвидацию узкого места- необходимость улучшить выгрузки на портовых элеваторах.
In particular, effective steps railroad called the elimination of the bottleneck- the need to improve the unloading at port elevators.

Их граждане заслуживают иметь такие организации системы Организации Объединенных Наций, которые являются действенными, экономически эффективными и прозрачными.
Their domestic publics deserve United Nations organizations that are efficient, cost-effective and transparent.