ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕ на Английском - Английский перевод

• really everything
• truly everything

Примеры использования Действительно все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне действительно все равно.
I really don't care.

По словам Марты, свет- это действительно все.
In Marta's words, lighting truly is everything.

Может действительно все так плохо.
Maybe it is that bad.

Потому что, уж, где- где, но тут действительно все возможно!
Because here, of all the places truly everything is possible!

Я действительно все успел сделать.
That's really all I did.

Минут сна- это действительно все, что мне нужно.
Minutes of sleep is really all I need.

Это действительно все, что я знаю.
That's really all I know.

Это позор, потому что действительно все страдает, даже геймплей.
It's a shame, because really everything in it does suffers, even the gameplay.

Это действительно все, посол?
Is that really all, ambassador?

Но как только уходит страх, и мы искренни… действительно все меняется.
The second the fear disappears and we are sincere… really, everything changes.

Что, действительно все так плохо?
So, are things really that bad?

Это просто у меня нет других посетителей и это действительно все, что я с нетерпением ждать.
It's just I don't have any other visitors and this is really all I have to look forward to.

Это действительно все, что я могу сделать.
It's really all I can do.

В этом случае можно быть полностью уверенным, что действительно все выключено, когда уходишь из дома.
That way, you can rest assured that everything really is off when you leave the house.

Это действительно все, что у нас есть.
That's really all we have got.

Акт II: Вдруг один из других активных игроков прекращает свое действие и говорит дилеру, что азиатский парень действительно все- в.
Act II: Suddenly one of the other active players stops the action and tells the dealer that the Asian guy is indeed all-in.

Но мы действительно все вместе уродцы.
But we're all freaks together.

С упомянутые идеи можно не соглашаться, можно протестовать против них, но это действительно все, и что делать с ним или с ней можно сделать.
With mentioned ideas is possible not agree, also possible protest against them, but it maybe really all that is possible to do with it or against it.

И это действительно все, что нужно сделать.
And thats really all to be done.

Восемь раз в гонке в Дакаре, организационные сотрудника Camel Trophy, пилот и журналист, на этот раз капитан представителя Бергамо игры без границ, сделало их действительно все.
Eight times in the race in Dakar, organizational staff member Camel Trophy, pilot and journalist, for once captain of representative of Bergamo to games without frontiers, made them really all.

Но это действительно все, что я могу сказать.
But that's really all I can say.

Все творение, даже и вокруг нас, буквально пульсирует и оно такое живое и между собой взаимосвязанное- растения с растениями и животными и людьми, люди с животными и растениями и друг с другом, и все, действительно все, вокруг тоже взаимосвязано и со всей вами называемой твердой частью природы- землей, озерами, реками, морями, горами.
The whole creation, even around us, was permanently pulsating and it was so alive and interrelated- plants with plants, animals, and people; people, with animals and plants and among themselves, everything, truly everything around was also linked up together with what you call the inanimate part of nature- the ground, lakes, rivers, seas, mountains; even with clouds and the sky.

И это действительно все: разгромить ИГИЛ.
And that's really it, to defeat ISIS.

Действительно все, ты должна контролировать риски, положение веревки… Это трудно, но я.
Really everything, you have to manage the exposure, the rope handling… it's hard but I.

Несмотря на прекрасные дни действительно все еще ожидают некоторые наши регионы, сезон продаж гараже оставил, не дожидаясь первого луча солнца.
Although sunny days are expected to do even in some of our regions, the season of garage sales left without waiting for the first ray of sunshine.

Действительно все было создано для вашего комфорта и благополучия, так что ваше пребывание остается в вашей памяти.
Indeed, everything was created for your well-being and comfort so that your stay remains in your memory.

Это… это действительно все, что вы хотели бы сказать, тренер?
Is that-is that really all you're gonna say, coach?

Это действительно все, что нужно для того, чтобы похоронить мир?
Is that really all it takes to kill the world?

У него есть все, действительно все, что девять десятых человечества даже не осмеливается представить в самых безумных снах.
He has everything truly everything that the nine-tenths of humanity doesn't dare to imagine, even in their wildest dreams.

Это действительно все, что я хотела сказать.
And that's really all I have to say.