Примеры использования Действительно странное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кое-что действительно странное.
Происходит что-то действительно странное.
Something really weird is happening.Что-то действительно странное.
Something's really strange.Нашлось что-то действительно странное.
Found something really odd.Кое-что действительно странное произошло сегодня.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
странные вещи
странный сон
странное место
странный вопрос
странный человек
странное поведение
странное совпадение
странный звук
странный способ
странный день
Больше
Я нашла что-то действительно странное.
I found something real weird.Что действительно странное, так это, что ты здесь делаешь?
What's really weird is what you're doing here?И нечто действительно странное.
Хочешь услышать что-то действительно странное?
Wanna hear something really weird?Есть что-то действительно странное.
There's something really strange.Я просто заметила, что-то действительно странное.
I just noticed something really weird.У него было что-то действительно странное с глазами.
There was something really weird about his eyes.Я не знаю, но я видел что-то действительно странное.
What about her? But I saw something really strange.Я утром просматривал транзакции по кредитным картам,заметил кое-что действительно странное.
I was going through credit card transactions this morning,saw something real strange.Хочешь увидеть что-то действительно странное?
You wanna see something really freaky?Ее роман« Действительно странное лето»( 1977) завоевал в 1978 году премию Эдгара По в номинации« лучший рассказ для подростков».
A Really Weird Summer(1977) won an Edgar Award for Best Juvenile Mystery from the Mystery Writers of America.Говорю тебе, чувак,что-то тут действительно странное со всеми этими людьми.
I'm telling you, man,there's something seriously strange about these people.А если хотите увидеть нечто действительно странное, у меня есть видео, как парень играет на банджо в то время как ему делают операцию на мозге.
If you want really weird, I have got a clip of a man playing the banjo while his brain's being operated on.Действительно странное и удивительное явление- распространение организованной преступности в те страны, где о нем раньше и не знали.
A phenomenon that seems truly odd and surprising is the spread of organized crime to countries where such a phenomenon was never known before.И если вы хотите попробовать что-то действительно странное, возьмите все вкусы, которые вы хотите, с рожком, который в этой области очень популярен.
And if you want to taste something really strange take whatever you want done with the carob that in this area is very popular.Что действительно странно, то что она не издает звука.
What's really weird is it hardly makes any noise.Там что-то действительно странно об этом, хотя.
There's something really strange about it, though.Но действительно странная вещь.
But this really weird thing.Действительно странная проблема.
A really weird problem.Это было бы действительно странно.
That would be really strange.Это странно, пастушок, действительно странно.
That is Это становилось действительно странным.
And it was just getting really strange.Странно, действительно странно.
Иногда вам сниться, что у вас отношения с кем-то действительно странным.
Sometimes you have had a dream where you have had an affair with somebody really weird.О что он увидел было действительно странным.
What he found was really strange.
