ДЕКАБРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• decembrists
• dekabristov

Примеры использования Декабристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей декабристов.
Museum of Brignoles.

Еще они любили юбилеи декабристов.
They also liked the birthdays of Decembrists.

Был самым старшим из декабристов, живших в Якутии.
He was the son of shopkeepers who lived in Mariakerke.

Декабря 1826 г.- Восстание декабристов.
December 14th, 1826- Revolt of the Decembrists.

Иркутская колония декабристов была одной из самых больших.
The Irkutsk Decembrist colony was one of the biggest.

Санкт-Петербург, Декабристов, 34- а.
Saint Petersburg, Dekabristov, 34a.

Костел Святого Иосифа расположен на улице Декабристов, 32.
St. Joseph's Church is located on the Decembrists, 32.

Декабристов- участников восстания 14 декабря 1825 г.
Decembrists- the participants of the revolt 14 December 1825.

Николай I на всю жизнь запомнил декабристов.
Tsar Nicholas I had remembered the Decembrist revolt for all his life.

Один из учеников декабристов, замечательный врач и журналист Н.
One of the disciples of the Decembrists, the wonderful doctor and journalist N.

С тарейшее здание Читы- Музей" Церковь декабристов.
The Church of Decembrists museum is the oldest building of Chita.

Станция расположена вдоль улицы Декабристов у примыкания улиц Ш.
This station is located along Dekabristov Street and adjoining Shamilya Usmanova and Volgogradskaya Street.

Проходит от набережной реки Мойки до улицы Декабристов.
The neighbourhood extends from the Apies River to Voortrekkers Street.

Герцена, немца по матери и последователя декабристов, поддерживал непосредственно Дж.
Herzen(his mother was German), a follower of the Decembrists, was supported directly by J.

На расстоянии пары часов езды- село Тарбагатай, куда ссылали декабристов.
A couple of hours' drive away is the village of Tarbagatay, where the Decembrists were exiled.

Процесс декабристов: донесение, следствие, приговор, письмо Рылеева из крепости, указы.
Process of the Decembrists: report, investigation, verdict, Rileyev's letter from the fortress, decrees.

Образован Союз спасения- первое тайное общество декабристов.
The first conspiratorial society of the Decembrists, Soyuz Spaseniya/'The League for Salvation'/, was formed.

С веб- камеры отлично просматривается центральная часть площади Декабристов в Чите, что очень удобно.
With the webcam a clear view of the Central part of the area of Decembrists in Chita, which is very convenient.

Конституционализм должен расти не сверху вниз( как это происходит со времен декабристов).
Constitutionalism should be growing-not diminishing as it has been since the time of the Decembrists uprising.

Тем не менее к встрече декабристов в Иркутске готовились заранее, и не только городские власти.
However, people in Irkutsk were to meet the Decembrists prepared in advance, and this means not only the city authorities.

В начале 19 века Сибирь приняла главных политических ссыльных в российской истории- декабристов.
At the beginning of the 19th century Siberia received the main political exiled in Russian history- the Decembrists.

Когда каторга сменилась для декабристов поселением, начались их более тесные контакты с иркутянами.
When the hard labor prison changed to a penal settlement for Decembrists, they began to contact with the residents of Irkutsk closer.

Однодневное путешествие с экскурсией« Декабристы Забайкалья» включает посещение музея декабристов, некрополя на могилах Н. А.
One-day excursion"Decembrists of the Transbaikalia" includes visiting the Decembrists museum, necropolis of N.A.

Наступившая после разгрома декабристов николаевская реакция заставила художника вновь уехать в 1828 в Италию, где он умер.
Came after the defeat of the Decembrists Nicholas's reaction forced the artist to leave again in 1828 to Italy, where he died.

Третий раздел коллекции призван познакомить с иллюстративными источниками: портретами декабристов, изображениями памятных мест.
The third section features illustrative sources: portraits of the Decembrists, images of memorable places.

Декабристов, на участке от правого съезда с ул. Батурина на Кремлевский мост до правого съезда в направлении ул.
Dekabristov Street, on the section from the right exit from Baturin Street to the Kremlin Bridge to the right exit in the direction of S.

Несмотря на наличие таинственности и мистических ритуалов, это не могло надолго увлечь будущих декабристов как сторонников более активных действий.
Despite the presence of mystery and mystic rituals Freemasonry could not for a long time inspire future Decembrists as the supporters of more dynamic actions.

Кроме того, декабристов, которые стали к тому времени уже стариками, возмущало недоверие Александра II, отдававшего бывших ссыльных под надзор полиции.
In addition, the Decembrists who had become elderly by that time, resented the mistrust of Alexander II who put the former exiled under the supervision of police.

Горлов за допущенные послабления к государственным преступникам по указанию императора был предан суду, а декабристов уже в октябре 1826 года перевели на Нерчинскую каторгу.
Gorlov was brought to trial for allowing a relief to state prisoners, and the Decembrists were transferred to Nerchinskaya hard labor prison in October 1826.

Жизненно необходимая для декабристов инициатива оказалась довольно популярной: к концу 90- х годов 19 века было зарегистрировано уже более 500 аналогичных потребительских сообществ.
This initiative, that was vital for the Decembrists, turned to be quite popular: at the end of the 1890s, there were more than 500 registered consumer societies of this type.