ДЕКЕ на Английском - Английский перевод

• deck
• soundboard

Примеры использования Деке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видела, Деке!
I saw it, Dex.

Илл.: Установка ITE K2D с ситами из полиуретана на верхней деке.
Illus.: ITE K2D with PU hookstrip screen on upper deck.

В описании параметров карты в деке, теперь учитываются бонусы от артефактов и расового бонуса.
Card description in the deck now takes into account artifacts and race bonuses.

А от чего это зависит, Деке?
Depends on what, Dex?

Категорически запрещено переворачивать или наклонять пианино во время перевозки, ведь тогда могут порваться все струны на резонансной деке.
It is strictly forbidden to turn or tilt the piano during transportation, because then all the strings on the resonance deck can be torn.

Дорожка начинает загружаться. Мигает индикатор поворотного переключателя на деке, на которую загружается дорожка.
The jog dial indicator on the deck on which the track is being loaded flashes.

Штеги переводят вибрирующую энергию от струн к деке.
The sound bridge transmits the resonating energy from the strings to the soundboard.

После приклеивания к деке концы рипок подвергаются утончению для получения специального профиля: это позволяет придать деке улучшенную и контролируемую упругость, выливающуюся в улучшенные акустические характеристики.
After gluing to the board, the ends of the ribs are planed down to a specific profile which gives the board better and more controlled elasticity resulting in better acoustic efficiency.

Возьмите мешок для травы за ручку и разместите его на нижних крючках( е) на деке косилки.
Pick up the grass bag by the handle, and position grass bag on the lower hooks(a) on the mower deck.

Более распространенной практикой в конструкции гитарного грифа является поддержка грифа до 14- го лада и приклеивание неподдерживаемой части к деке.
More common practice in guitar neck construction is to support the fretboard up to the fourteenth fret, and glue the unsupported portion to the soundboard.

Ухудшаются характеристики звука при прослушивании с использованием наушников, подключенных к проигрывателю компакт-дисков или магнитофонной деке, подключенным к данному аппарату.
The sound is degraded when listening with the headphones connected to the CD player or the tape deck connected to this unit.

Они должны иметь гораздо более высокую плотность и упругость, обеспечивающие стабильность корпуса и как можно меньше резонировать, иначе это может привести к возникновению" грязных" резонансов, при которых корпус довольно сильно резонирует по отоношении к деке.
Back and rib should have a much higher density and as little as possible swing, otherwise lead to"dirty" resonances when the body towards the top resonates strongly.

Используйте поворотный селектор для выбора аудиодорожки из[ Сборник], затем нажмите кнопку[ LOAD] на деке 1 левой.
Turn the rotary selector to select an audio track from[Collection], and then press the[LOAD] button on Deck 1 left.

Звездообразная дека снабжается различными валами диаметром 330 мм, с установленными на них резиновыми звездочками.
The star deck has different shafts of rubber stars with a diameter of 330mm.

Дека очень гибкая с плоским конкейвом.
The deck is very flexible with a flat cone cave.

Используйте FX звуковые эффекты деки, чтобы сделать ваш луч….
Use fx sound effects soundboard to make your best music track.

Г-н Петер Дек Руководитель отделения УВКБ в Сараево.
Mr. Peter Deck Head, UNHCR Sarajevo office.

Дека. Душа и сердце пианино.
The soundboard. The soul of the grand piano.

Нижняя дека резиновый мат или плетеное сито, поставляемое по дополнительному заказу.
Lower deck rubber mat or a woven mesh, supplied as an option.

Вы ищете свободной пердеть деки?
Are you looking for a free fart soundboard?

Г-н Питер Дек Сотрудник УВКБ по вопросам обеспечения безопасности, Медугорье.
Mr. Peter Deck UNHCR Protection Officer, Medugorje.

Кейша Касл- Хьюз в роли Донны Манчини, оператора деки.
Keisha Castle-Hughes as Donna Mancini, soundboard operator.

Найди деку из проекта" Хелена" в 2005 году.
Bring up the deck from the Helena Project in'05.

Приготовь деку для загрузки.
Prepare the deck for upload.

Давай, Дек… Вспомни хорошее.
Come on, Deck… remember the good.

Верхняя дека: 3 рамочных сита( тонкие).
Upper deck: 3 Panel screens(fine screens).

Нижняя дека: 1 натяжное сито( крупное).
Lower deck: 1 Hookstrip screen(coarse screen).

База( дека), купол атомайзера, 810 дрип- тип и переходник под него.
Base(deck), atomizer dome, 810 drip-type and adapter for it.

Устройство записи DVD Philips поставляется со встроенной декой видеомагнитофона.
Your Philips DVD recorder comes with a built-in VCR deck.

Низкое качество звука Загрязнены головки Очистите элементы кассетной деки.
Low quality of sound The heads are dirty Clean the cassette deck elements.