ДЕЛАЛ ЧТО-ТО на Английском - Английский перевод

• did something
• doing something

Примеры использования Делал что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делал что-то.
I did something.

Потом он делал что-то с мамой.
Then he did something with a mother.

Ты делал что-то, чего не должен был?
You were doing something you shouldn't?

Я не хочу, чтобы ты делал что-то для меня.
I don't really want you to do anything for me.

Джо делал что-то глупое.
Joe did something stupid.

У него было видео, где тот делал что-то плохое.
He had a video of him doing something pretty bad.

Викрам делал что-то с этой компанией.
Vikram was doing something with this company.

Когда ты последний раз делал что-то незаконное?
When was the last time you did something illegal?

И он делал что-то с мылом, помните?
And he does something with soap, do you remember?

Если он совершал ошибки, если он делал что-то плохое.
If he has made mistakes, if he did something bad.

Но он всегда делал что-то, что заставляло меня пожалеть об этом.
He's done something to make me regret that.

Не могу себе представить, чтобы Пит делал что-то подобное.
I can't imagine Pete doing something like that.

Как будто он делал что-то, за что ему было стыдно.
Like he was doing something he was ashamed of.

Он делал что-то, и это не имеет никакого отношения ко мне.
He was doing something, and it doesn't make sense to me.

Я радовался, потому что я делал что-то такое, что бы взбесило его.
Happy that I was doing something that will piss him off.

Может, он делал что-то такое, за что, по его мнению, я буду над ним издеваться.
Maybe he was doing something he thinks I will mock him for.

Не могу поверить, что Клаус делал что-то, чего не делал я!
Can't believe Klaus has done something that I haven't!

Что- ж, я уверен что я делал что-то действительно важное и захватывающее.
Well, I bet I did something really important and exciting.

Вы хотите сказать, что этот парень делал что-то подобное прежде?
Are you trying to tell me that this guy's done something like this before?

Если он и делал что-то противозаконное, он делал это ради меня.
If he was doing something wrong, he was doing it for me.

Я сидел и наблюдал, пока он делал что-то глупое и бессмысленное.
I sat and watched while he did something stupid and pointless.

Акуино делал что-то для них негласно. он делал это для_ нас.
Aquino was doing something covert, but he was doing it for us.

Потому что я не помню, что делал что-то такое, за что ты сердишься на меня.
Because I don't remember doing anything to get you this mad at me.

Нет, ты бы делал что-то аналогично аморальное, вот что я пыталась сказать.
No, I mean, you would do something comparably immoral is what I was trying to say.

Ищите любого персонажа, кто делал что-то светское, но прибегал к анализу.
Look for any character who is doing something mundane but required analysis.

Нет, ты прав, разве хоть раз кто-нибудь слыхал, чтобы священник делал что-то незаконное?
No, you're right,'cause whoever heard of a priest doing anything illegal?

Когда ты вообще в последний раз делал что-то из того, что делают обычные люди?
When's the last time you did something that regular people do?.

В прошлом я уже разорялся, но это происходило из-за того, что я делал что-то безрассудное.
I have gone bust in the past, but it was because I did something reckless.

Если он делал что-то неэтичное, и Миа это выяснила, он бы сделал все, чтобы оставить это в секрете.
If he was doing something unethical and Mia found out about it, he would do anything to keep that quiet.

Я имею в виду, по-настоящему? Когда я делал что-то, что не срабатывало так, как мы хотели?
I mean, when have I ever really steered you wrong where I have done something that didn't work out the way we wanted it to?