ДЕЛАЮТ ВОЗМОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• make it possible
• makes it possible

Примеры использования Делают возможным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встроенные ручки делают возможным монтаж устройства одним человеком.
Integrated handles makes it possible for one mechanic to assemble the device.

Двушнековые экструзионные производственные линии Clextral делают возможным создание той продукции, которую вы хотите.
Clextral twin screw extrusion production lines make it possible to create the product you want.

Особые датчики делают возможным взаимодействие системы и пользователя, т.
Special sensors make possible interaction of the system and the user, i.e.

Хорошие времена для львов и ориксов очень коротки, но эти короткие моменты делают возможным жизнь в пустыне в течение остального времени года.
The good times for lions and oryx are brief, but these are the short moments that make it possible to live in deserts the year round.

Огороды на крышах делают возможным огородничество даже в центре города.
Roof top gardens make it possible for people to garden even in downtown city areas.

Множество археологических находок: пещер, древних стоянок, петроглифов, орудий труда и других следов материальной культуры делают возможным в полно.
A lot of archaeological finds- caves, ancient sites, petroglyphs, tools and other traces of material culture make it possible to present pictu.

Сетевые рекламные плееры делают возможным быстрое изменение списка воспроизведения плейлиста.
Network advertising players make it possible to quickly update or change the playlist.

Заготовки освещения и виртуальных студий также включены в комплект и делают возможным быстрое расширение готовых сцен и помогут в создании новых.
Lighting setups and virtual studio setups are also included and make it possible to quickly enhance an existing scene or assist in the creation of a new scene.

Приобрести инструменты, которые делают возможным для нас, чтобы принести медитации в повседневной жизни.
Acquire the tools that make it possible for us to bring meditation into everyday life.

Ваши вклады делают возможным нашу миссию распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.
Your contributions make possible our mission to seed The Urantia Book and its teachings throughout the world.

СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.
PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.

Опции 5- осевого сверления делают возможным обрабатывать в одной операции отверстия с различной ориентацией.
The 5axis drilling option makes it possible to machine holes with different orientations together in a single operation.

Невысокие затраты на эксплуатацию и возможность альтернативного применения, как, к примеру, транспортировка саней родельбанов, делают возможным их использование не только в зимнее время.
Low running costs and additional summer applications such as toboggan transportation make it possible to extend operation beyond the winter season.

Стратегии обработки полостей делают возможным обработку пазов, ребер, узких или глубоких канавок за одну рабочую операцию.
The machining strategies for cavities make it possible to create grooves, ribs, and deep or narrow slits in a single machining step.

Ответ можно найти, проанализировав фактические обстоятельства, которые делают возможным установление степени, в которой организация повлияла на поведение государства.
The answer might be found by analysing the factual circumstances that would make it possible to establish the extent to which the organization had contributed to the conduct of the State.

Однако успехи ИКТ делают возможным разнесение фаз производства и потребления, что повышает возможности международной торговли услугами.
However, advances in ICT make possible the separation of production and consumption, increasing the tradability of services.

Малые размеры, маневренность, полеты на низкой высоте делают возможным наблюдение за животным с максимально близкого расстояния, не создавая для них беспокойства.
Small sizes, maneuvering capability, flights at low heights make it possible to monitor animals from the maximum close distance without disturbing them.

Вентиляционные отверстия делают возможным управление кодеком при помощи пульта дистанционного управления и обеспечивают охлаждение внутреннего пространства.
Openings in the front make it possible for a remote control still to be used and provides sufficient cooling for the device inside.

Способность видеть и использовать золото, и другие руды делают возможным для существа, развить плотный мех, кожу и кости, которые защищают его так хорошо.
The ability to digest and utilize gold and other ores makes it possible for the creature to develop the dense fur, hide, and bones that protect it so well.

Такие партнерские связи делают возможным обеспечение распространения все более многообразных идей Организации Объединенных Наций.
He said that such partnerships made it possible to ensure transmission of an increasingly integrated message by the United Nations.

Хотя эта кампания касается системы Android, есть и другие инициативы, которые делают возможным пользоваться небольшими мобильными компьютерами с помощью( практически полностью) свободных программ.
Even though this campaign is about Android, there are other initiatives that make it possible to use small mobile computers with(mostly) Free Software.

Игры настольный теннис онлайн делают возможным даже участие в различных турнирах, которые проводятся сегодня среди ценителей этой увлекательной игры.
Play table tennis online make it possible for even participate in various tournaments that are held today among fans of this exciting game.

ЦПМП отметил необходимость создания механизма, позволяющего контролировать законность задержаний, и отмены правовых норм, которые делают возможным продолжение такой практики.
CEJIL indicates that a mechanism is needed to verify the legality of detentions and that the legislation that makes it possible for these practices to continue needs to be repealed.

Кроме того, режимы повторителя и Wi- Fi Hot Spot делают возможным подключение любого устройства, оснащенного Ethernet- портом, к беспроводной сети.
In addition, the repeater mode and Wi-Fi Hot Spot makes it possible to connect any device with Ethernet-port to a wireless network.

Лето в России теплых и характеризуются хорошей количество жарких дней, которые делают возможным для посетителей, чтобы насладиться открытый в обширной морях, озерах и реках.
The summers in Russia are warm and are characterized by a good number of hot days that make it possible for visitors to indulge in outdoor swimming in the vast seas, lakes and rivers.

Предоставляющая команда нового поколения и саентологические материалы, которые никогда раньше не были доступны, впервые делают возможным обучение одиторов( духовных консультантов) на Тайване.
This new breed of technical delivery team, coupled with Scientology materials never before available in Chinese, makes it possible to train auditors(spiritual counselors) in Taiwan for the first time.

Международный терроризм сводит на нет те ценности, которые делают возможным цивилизованное сосуществование людей в мире, где должно быть место для глобального разнообразия.
International terrorism is a negation of the values that make possible civilized coexistence, in which there must be room for the diversity of the world.

Деньги делают возможным невозможное, и мы хотели бы вновь выразить нашу бесконечную признательность правительству Новой Зеландии за то, в частности, что невозможное стало возможным..
Money makes possible the impossible and we wish once again to express our everlasting gratitude to the Government of New Zealand for, precisely, making the impossible possible..

Мотивы и изображения на полу и стенах в бесконечном сочетании цветов делают возможным цветочные узоры, мандалы, детские мотивы, наполняющие помещение динамизмом и глубиной.
Motifs and images on floors and walls in an infinite combination of colours make it possible for floral patterns, mandalas, and children's figures to fill spaces with energy and depth.

Разнообразные движения корпуса, декоративные позы, элементы акробатики- перегибание на мостик, круговращение корпуса, удачно вплетающиеся в ткань остальных движений, делают возможным исполнение такого рода танцев, без передвижения.
Different movements of the body, decorative stances(positions), elements of acrobatics, which smoothly intertwine with other movements make it possible to perform this kind of dance without standing.