ДЕЛЕГАЦИИ ЗАПРОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations requested
• delegations sought
• delegations asked

Примеры использования Делегации запросили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации запросили более подробную информацию по этому предложению.
Several delegations asked for further information on this proposal.

По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.

Прочие делегации запросили дальнейшее разъяснение возможных оснований для юрисдикции.
Other delegations sought further clarification of the possible bases for jurisdiction.

Для ежегодной сессии Исполнительного совета в июне некоторые делегации запросили обновленные финансовые данные и бюджетную смету.
For the annual session of the Executive Board in June, several delegations requested updated financial data and budget estimates.

Что касается ЮНФПА, делегации запросили информацию о том, какие меры принимает ЮНФПА в случаях конфликта интересов.
Regarding UNFPA, delegations requested information on how UNFPA dealt with conflicts of interest.

Делегации запросили дополнительную информацию о мандатах, касающихся киберпреступности и кибербезопасности.
Delegations sought further information regarding the mandates associated with cybercrime and cybersecurity.

Однако тогда некоторые делегации запросили дополнительных уточнений и разъяснений по ряду вопросов.
At the time, however, some delegations had requested further clarification and explanation on a number of issues.

Две делегации запросили информацию о механизмах координации, созданных в Афганистане, и о том, как те функционируют.
Two delegations requested information on the coordination mechanisms in place in Afghanistan and how these were working.

Отметив предложение ПРООН в отношении ее глобального стратегического присутствия, делегации запросили дополнительную информацию о его воздействии на страны со средним уровнем доходов.
Noting the UNDP proposal on its global strategic presence, delegations requested further information with regard to its impact on MICs.

Некоторые делегации запросили дополнительные разъяснения и высказали оговорки относительно утверждения предлагаемых ставок.
Several delegations sought further clarifications and expressed reservations about approving the proposed rates.

Ряд делегаций выразили сомнения в отношении необходимости включения этой статьи, а многие другие делегации запросили дополнительную информацию о юридических последствиях предложения.
Some delegations doubted the necessity for the article, and many delegations requested further information on the legal implications of the proposal.

Некоторые делегации запросили у секретариата разъяснения по поводу мест проведения рабочих совещаний и отбора технических экспертов.
Some delegations asked for clarification from the secretariat on the workshop venues and the selection of technical experts.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на вопросы, заданные при рассмотрении доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1), говорит, что делегации запросили дополнительную информацию по трем широким направлениям деятельности.
Mr. TAKASU(Controller), replying to questions raised during the consideration of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/57/Add.1), said that delegations had requested additional information in three broad areas.

Делегации запросили конкретную информацию о роли Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в национальном исполнении.
Delegations sought specific information on the role of the United Nations Office for Project Services in national execution.

В связи с этим предложением некоторые делегации запросили информацию о процедурах, которым будет следовать Специальная комиссия и МАГАТЭ в Ираке при налаживании работы этого механизма в Ираке.
In connection with that proposal, certain delegations have requested information on the modalities that will be followed by the Special Commission and IAEA in Iraq when implementing that mechanism in Iraq.

Делегации запросили информацию о возможных шагах для увеличения числа оценок, классифицируемых как удовлетворительные или лучше, чем удовлетворительные.
Delegations requested information on possible steps to increase the number of evaluations rated satisfactory or better.

Были выражены озабоченности в связи с медлительностью прогресса в совершенствовании структуры управления рисками, и делегации запросили дополнительную информацию о планах дальнейшей проработки и укоренения такой структуры в рамках организации.
Concerns were raised about slow progress on improving the risk management framework, and delegations requested additional information on plans to further develop and embed the framework within the organization.

В то же время многие делегации запросили дополнительные разъяснения и информацию по ряду конкретных предложений, содержащихся в докладе.
At the same time, many delegations sought further clarification and information on a number of specific proposals within the report.

Эти делегации запросили дополнительные пояснения и заверения в связи с закрытием отделения на Ближнем Востоке со стороны Комиссии ревизоров.
Those delegations asked for further clarifications and assurances around the closure of the Middle East office from the Board of Auditors.

Некоторые делегации запросили информацию о том, в каких формах ПРООН будет учитывать в своих мероприятиях женскую проблематику после внутренней реорганизации.
Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.

Некоторые делегации запросили дополнительную информацию о мерах системы Организации Объединенных Наций в связи с рядом докладов Объединенной инспекционной группы.
Some delegations sought further information on the United Nations system's response to a number of reports by the Joint Inspection Unit.

Многие делегации запросили дополнительные разъяснения в отношении соображений, по которым было предложено учредить должность третьего помощника Генерального секретаря.
Many delegations requested further clarification on the rationale behind the proposal for a third Assistant Secretary-General position.

Делегации запросили дополнительную информацию о руководстве осуществлением и оценке программ, финансируемых по линии ПРОФ1 и ПРОФ2, а также о бюджете вспомогательных расходов.
Delegations requested more information on the management and evaluation of programmes funded under TRAC-1 and TRAC-2, as well as the support budget.

Делегации запросили информацию о практике контрактного письменного перевода и отметили, что сохранение качества письменного перевода имеет чрезвычайно важное значение.
Delegations sought information concerning the use of contractual translation services and indicated that maintaining the quality of translations was paramount.

Делегации запросили данные о гендерном балансе и многообразии среди персонала ЮНИСЕФ в странах, в которых осуществляются программы, и о географическом многообразии среди сотрудниц ЮНИСЕФ.
Delegations requested data on gender balance and diversity for UNICEF staff in programme countries and on geographic diversity among female staff.

Делегации запросили разъяснения в отношении неустойчивости показателей в местных валютах, так как им неясно, является ли это следствием инфляции или же результатом воздействия других факторов.
Delegations asked for clarification regarding an increase in local currency variations, querying whether it was the result of inflation or other factors.

Две делегации запросили информацию о подготовке ЮНИСЕФ к четвертой Всемирной конференции по положению женщин и предложили ЮНИСЕФ играть роль связующего звена между Каиром и Пекином.
Two delegations requested information on UNICEF preparations for the Fourth World Conference on Women and suggested that UNICEF play a bridging role between Cairo and Beijing.

Делегации запросили разъяснения по целому ряду вопросов, а именно в отношении методологии определения объемов обязательств и сумм, подлежащих отчислению в предлагаемые резервы.
Delegations sought clarification on a number of issues, notably the methodology for determining the amount of the liabilities and the amounts to be allocated to the reserves proposed.

Некоторые делегации запросили информацию в связи с заявлением, содержащимся в пункте 96 годового обзорного доклада( E/ 1995/ 21), о стандартах согласования финансовых ведомостей.
Some delegations requested information on the statement included in paragraph 96 of the annual overview report(E/1995/21), dealing with standards for the harmonization of financial statements.

Некоторые делегации запросили у Секретариата дополнительную информацию о том, как структура будет оценивать финансовую эффективность официальной системы, и какие критерии будет применять.
Some delegations had requested additional information from the Secretariat regarding how the entity would measure the cost-effectiveness of the formal system and the criteria to be applied.