ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКНУЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• delegations stressed the need
• delegations emphasized the need
• delegations underlined the need
• delegations underscored the need
• delegations highlighted the need
• delegates stressed the need
• delegations stressed the necessity
• delegates emphasized the need
• delegations had stressed
• delegations pointed out the need

Примеры использования Делегации подчеркнули необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации подчеркнули необходимость совершенствования систем данных.
Delegations underlined the need for improved data systems.

В этой связи многие делегации подчеркнули необходимость предоставления новых и дополнительных ресурсов.
In that regard, many delegations underlined the need for new and additional resources.

Делегации подчеркнули необходимость сокращения разбазаривания водных ресурсов.
Delegates stressed the need to reduce wastage of water.

В этой связи некоторые делегации подчеркнули необходимость выявления недостатков и устранения дублирования.
In this connection, some delegations emphasized the need to identify gaps and avoid duplication.

Делегации подчеркнули необходимость отстаивать достигнутый на МКНР консенсус.
Delegations stressed the need to protect the ICPD consensus.

В связи с возможным все более широким признанием национальных водительских удостоверений некоторые делегации подчеркнули необходимость согласования условий выдачи водительских удостоверений.
Regarding the possible increased recognition of domestic driving permits, some delegates stressed the need for harmonizing the conditions for issuing driving permits.

Многие делегации подчеркнули необходимость обеспечения прав детей.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights.

Один из членов Комитета, участвовавший в работе Конференции, сообщил о том, что многие делегации подчеркнули необходимость беспристрастного и неизбирательного выполнения договорных обязательств.
One member of the Committee who had participated in the Conference reported that many delegations had stressed that implementation of treaty obligations should be impartial and non-selective.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость совместного составления программ.
Some delegations underscored the need for joint programming.

Делегации подчеркнули необходимость усиления межучрежденческого сотрудничества по вопросам безопасности.
Delegations stressed the need to enhance interagency cooperation on security issues.

Помимо обсуждения потребностей женщин в равенстве, развитии и мире, делегации подчеркнули необходимость реального улучшения положения дел в области осуществления женщинами своих прав человека, и итоговые документы-- Пекинская декларация и Платформа действий-- отражают эти приоритетные задачи.
In addition to discussing women's needs for equality, development and peace, the delegates stressed the need for real advancement in women's enjoyment of their human rights, and the outcome documents-- the Beijing Declaration and Platform for Action-- reflect these priority issues.

Все делегации подчеркнули необходимость распределения бремени/ ответственности.
All delegations emphasised the need for burden/responsibility sharing.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem-based focus.

Делегации подчеркнули необходимость укрепления региональных и субрегиональных механизмов интеграции.
Delegations underlined the need to strengthen regional and subregional integration mechanisms.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость усиления социальной ответственности компаний.
Several delegations emphasized enhanced corporate social responsibility.

Делегации подчеркнули необходимость включения женщин в процесс принятия решений, а мужчин и мальчиков- в гендерные стратегии.
Delegations emphasized the need to include women in decision making, and men and boys in gender strategies.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость привлечения правительств к процессу согласования.
Several delegations stressed the need to involve Governments in the harmonization process.

Делегации подчеркнули необходимость учета региональных и субрегиональных аспектов борьбы с эпидемией СПИДа.
Delegations emphasized the need to take into account the regional and sub-regional dimensions of the AIDS pandemic.

Многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени.
Many delegations stressed the need for better time management.

Эти делегации подчеркнули необходимость разработки всеобъемлющего, универсального и имеющего юридически обязательную силу режима.
Those delegations stressed the need for a comprehensive, universal and legally binding regime.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость своевременного представления руководством своих ответов.
Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses.

Две делегации подчеркнули необходимость в обеспечении полной независимости Комитета по надзору.
Two delegations emphasized the need to ensure a fully independent oversight committee.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость отражения внимания, уделяемого НРС, в публикациях ЮНКТАД.
Some delegations highlighted the need to mainstream the focus on LDCs in UNCTAD's publications.

Делегации подчеркнули необходимость решения вопросов профилактики ВИЧ в контексте производства опиума, употребления наркотиков и торговли людьми.
Delegations stressed the need to address HIV-prevention in the context of opium production, drug use and human trafficking.

Многие делегации подчеркнули необходимость сохранения статуса военного советника.
Many delegations emphasized the need to maintain the status of the Military Adviser.

Делегации подчеркнули необходимость включения вопросов репродуктивного здоровья и прав в доклад Генерального секретаря, посвященный обзору 2005 года.
Delegations underscored the need to include reproductive health and rights in the Secretary-General's report on the 2005 review.

Многие делегации подчеркнули необходимость постоянного взаимодействия с широким кругом заинтересованных сторон.
Many delegations stressed the need for continued multi-stakeholder engagement.

Делегации подчеркнули необходимость обеспечения полного участия секторов и других заинтересованных сторон в развития зонально привязанного хозяйствования.
Delegations emphasized the need to ensure the full participation of sectors and other stakeholders in the development of area-based management.

Многие делегации подчеркнули необходимость в применении основанной на компромиссе тактики взаимных уступок.
Many delegations have emphasized the need for a give-and-take, compromise-based approach.

Делегации подчеркнули необходимость решения проблем, вызванных усложненностью существующих институциональных рамок в экологической сфере деятельности.
Delegations highlighted the need to address the challenges presented by the existing institutional complexity within the environmental framework.